Примеры использования Que se pueden considerar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay un montón de factores que se pueden considerar.
There are a lot of factors that you can consider.Identificar las mercancías que se pueden considerar exentas de riesgo para el comercio en vista de su inclusión en el Código Acuático.
Identify commodities that can be considered safe for trade and Además hay otras características que se pueden considerar.
Then there Entre las opciones que se pueden considerar figuran las siguientes.
Options that can be considered include.Las principales amenazas del desmán y su hábitat que se pueden considerar son.
The main threats to the desman and its hábitat that can be considered Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Больше
Использование с наречиями
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Больше
Использование с глаголами
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Больше
Otras patologías que se pueden considerar con el síndrome de Asperger.
Other pathologies that may be seen with Asperger syndrome.Hay una gran variedad de actividades, especialmente en Utah que se pueden considerar"ejercicio".
There Hay tantas cosas que se pueden considerar charco de sangre.
There Ambos países definieron la base conceptual de"reparaciones colectivas" ylos tipos de reparaciones que se pueden considerar comunitarias o colectivas.
Both countries defined the conceptual basis of“collective reparations” andthe types of reparations that can be considered community-based or collective.Tipos de especímenes que se pueden considerar"artículos personales y bienes del hogar".
Types of specimens that may be considered as‘personal and household effects'.En la actualidad, más de la mitad de las niñas de 10 años viven en paí- ses que se pueden considerar desiguales en lo tocante al género.
More than half of 10-year-old girls today live in countries that can be considered to Hay muchos aspectos que se pueden considerar parte de la cultura de un país.
There Ninguna de las cosas que se han encontrado en el humo del tabaco… Ciencia y Tecnología Philip Morris… están a concentraciones que se pueden considerar nocivas.
None of the things HIPS supervisa las operaciones que se pueden considerar inseguras.
HIPS monitors operations that may be considered unsafe.Los indicadores que se pueden considerar, como el producto nacional bruto y la población, son numerosos y es variable la importancia relativa de cada uno de ellos.
Indicators which can be considered, such as GNP and population, Los Signos de la actividad empresarial, que se pueden considerar básicos, en este final.
Characteristics of entrepreneurial activity that can be considered basic, at this end.Los factores que se pueden considerar son los relativos a la elección de medio de transporte de los pasajeros y su capacidad de sustituir entre diferentes modelos.
The factors that may be considered Pese a ello, existen aún varias dificultades que se pueden considerar desde dos perspectivas.
But there De esa manera, los cambios que se pueden considerar para una versión menor están limitados.
As such, the changes that can be considered for a minor release El Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre yotros tratados que se examinan en el capítulo III contienen disposiciones que se pueden considerar medidas de fomento de la confianza.
The Outer Space Treaty andthe other treaties dealt with in chapter III include some measures that may be considered confidence-building components.Esta categoría comprende los bienes que se pueden considerar como la base material esencial de la vida de la familia.
This category covers such assets that may be considered as an essential material basis of family life.Como las turbinas de gas,los generadores que usan biomasa generalmente son el único tipo de renovables nuevas que se pueden considerar despachables en Alemania.
Like gas turbines, generators running on biomassLas dos ediciones de Madrid, que se pueden considerar como una subfamilia se basan en la edici n de Garriz de Valencia, 1660.
The two Madrid editions, which can be considered as part of a sub-family, Los dirigentes que asistieron a la Cumbre de Monterrey acordaron adoptar políticas y principios que se pueden considerar punto de partida de la labor internacional al respecto.
The leaders who had attended the Monterrey Summit had agreed to adopt policies and principles that might be regarded as the starting point of international endeavour in No obstante, hay armas nucleares, en especial las que se pueden considerar armas nucleares no estratégicas, que no están cubiertas por ningún acuerdo de control de armamentos.
However, there are nuclear weapons-- especially those that can be considered non-strategic nuclear weapons-- Por otro lado, incluso silos rendimientos fueran altos, se requeriría una evaluación exhaustiva previa de los lugares que se pueden considerar para la recolección o el tratamiento selvícola.
On the other hand, even if the yields No obstante, en el ámbito consuetudinario existen prácticas que se pueden considerar contrarias al orden público o que propugnan la desigualdad entre los ciudadanos.
Nevertheless, at customary level, there Presentación de la campaña Menos Desperdicio de MAPAMA,con exposición de las distintas posibilidades que se pueden considerar para reducir el desperdicio en el sector, optimizando así la gestión del negocio.
Presentation of MAPAMA's Less Waste campaign,showing the different possibilities that can be considered to reduce waste in the sector, thus optimizing business management.En la conferencia se ha definido una lista,con los tipos de actividades que se pueden considerar programas de Servicios Generales a los efectos de los acuerdos.
A list has Varios matemáticos teóricos en conjuntos siguieron este enfoque yactivamente buscaron posibles axiomas que se pueden considerar como verdaderos por razones heurísticas y que decidieran la hipótesis del continuo.
Several set theorists followed this approach andactively searched for axioms that may be considered as true for heuristic reasons and 
