Примеры использования Que se reúnen regularmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Órganos subsidiarios que se reúnen regularmente.
Subsidiary bodies that regularly meet away.Desde el punto de vista funcional,este mecanismo de mesa redonda desempeñaría una función similar a la del Equipo de Tareas de Servicios Comunes que se reúnen regularmente en la Sede.
From a functional perspective,this round-table mechanism could perform a similar function to the Task Force on Common Services which meets regularly at Headquarters.Ahora imagina un grupo de personas que se reúnen regularmente para poner sus ahorros individuales en esa caja.
Now imagine a group of people who regularly meet to place their individual savings into that box.Una organización de natación para aficionados que se reúnen regularmente.
A swimming organization for amateurs that meets regularly.Sinopsis: Un grupo de amigos que se reúnen regularmente para noches de juegos se encuentran tratando de resolver un misterio de asesinato.
Synopsis: A group of friends who meet regularly for game nights find themselves trying to solve a murder mystery.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información reunidareunir información
datos reunidosse reunió con representantes
los datos reunidospara reunir información
grupo se reunióreúne los requisitos
reunir datos
el grupo se reunió
Больше
Использование с наречиями
se reúne periódicamente
aquí reunidosreunió a más
nos reunimos aquí
se reúne anualmente
nos hemos reunido aquí
se reúnen alrededor
se reúnen regularmente
reunir más
nos reunimos hoy
Больше
Использование с глаголами
quiere reunirse
volvió a reunirse
habiéndose reunidosiguió reuniéndose
acordaron reunirse
quiero reunirme
comenzó a reunirse
logró reunirsiguió reuniendocomenzó a reunir
Больше
Elcam Medical emplea juntas consultivas israelís y americanas que se reúnen regularmente cada año.
Elcam Medical employs Israeli and American advisory boards that meet regularly every year.La escuela de Pont-Aven reúne a diferentes artistas que se reúnen regularmente en este pequeño pueblo en el sur de Finisterre, a mediados de la década de 1880.
The Pont-Aven school brings together very different artists who meet regularly in this small town in southern Finistère in the mid 1880s.La red portuguesa de ciudades educadoras dispone de varias redes temáticas que se reúnen regularmente.
The Portuguese Network of Educating Cities runs several thematic networks that meet regularly.La mayoría de las escuelas tiene consejos de estudiantes, que se reúnen regularmente y permiten a los niños participar en debates y elegir a sus propios representantes.
Most schools had student councils, which met regularly and at Tal comité debería incluir lógicamente a representantes de las diferentes regiones,que desempeñarían también las funciones de enlace con los grupos regionales que se reúnen regularmente durante la COP.
Such a committee should logically include representatives of the different regions,which would also act as liaison with the regional groups that meet regularly throughout the COP.Estas actividades dan mejores frutos cuando se realizan en grupos que se reúnen regularmente, y cuando las mujeres comparten un sentimiento de confianza, respeto y privacidad.
These activities work best in a group that meets regularly and where the women share a sense of trust, respect and confidentiality.Todas las decisiones importantes son adoptadas por el conjunto de los Miembros, bien sea por los Ministros(que se reúnen al menos una vez cada dos años) opor los embajadores o delegados(que se reúnen regularmente en Ginebra), y en general lo hacen por consenso.
All major decisions are made by the membership as a whole- either by ministers(who Colwick Woods tiene un Grupo de Amigos activo que se reúnen regularmente para discutir el estado de sitio y llevar a cabo actividades de conservación de la vida silvestre en el bosque.
Colwick Woods has an active Friends Group who meet regularly to discuss the condition of the site and carry out wildlife conservation activities in the woods.El equipo de tareas está compuesto por representantes de diversos ministerios y organismos gubernamentales, que se reúnen regularmente para informar sobre la aplicación.
The taskforce comprises representatives from various government Ministries and Agencies which meets regularly to report on implementation.También se creó el grupo de comunicaciones,compuesto de directivos superiores que se reúnen regularmente para servir como medio de expresión y aportar ideas que contribuyan a conformar y caracterizar el nuevo PNUD.
The Communications Group has also been created,consisting of senior managers who meet regularly to serve as a sounding board and to contribute ideas for the shaping and branding of the new UNDP.La omc está dirigida por los gobiernos de sus miembros. todas las decisiones importantes son adoptadas por la totalidad de los miembros, ya sea por sus ministros(que se reúnen por lo menos una vez cada dos años) opor sus embajadores o delegados que se reúnen regularmente en Ginebra.
The WTo is run by its member governments. all major decisions are made by the membership as a whole, either by ministers(who usually El Consejo de Estados del Mar Báltico ha establecido una red de coordinadores nacionales que se reúnen regularmente para establecer sistemas que permitan responder a las necesidades de todos los niños separados y no acompañados que llegan a la región.
The Council of the Baltic Sea States has established a network of national contact points who meet regularly in order to build systems to respond to the needs of all separated and unaccompanied children arriving in the region;Un marco oficial para su cooperación es la dependencia interinstitucional compuesta de representantes de la CEPE,el CCI y la UNCTAD que se reúnen regularmente todos los meses con el fin de intercambiar información acerca de sus actividades en curso o en proyecto e identificar las posibilidades de una acción conjunta.
An official framework for their cooperation is provided by the inter-institutional task force comprising representatives of UN/ECE,ITC and UNCTAD who meet regularly every other month in order to exchange information about their ongoing and planned activities and to identify the potential for joint action.El Grupo de Tareas, que se reúne regularmente, está integrado por representantes de todos los departamentos y organismos que intervienen directamente en la asistencia electoral.
The Task Force, which meets regularly, consists of representatives of all departments and agencies directly involved in electoral assistance.Un grupo de apoyo es un grupo de personas que se reúne regularmente(por ejemplo, cada semana o cada 15 días) para ayudarse unas a otras.
A support group is a group of people who meet regularly(like once every week or two) to help each other.Una Sucursal no es geográfica sino que se limitan a cierto grupo étnico o idioma. El órgano de gobierno de las Asambleas Pentecostales de Canadá es la Conferencia General, que se reúne regularmente cada dos años.
The governing body of the Pentecostal Assemblies of Canada is the General Conference which meets regularly every two years.Esto se realizará mediante el establecimiento de un Subcomité, subordinado a la Comisión, que se reunirá regularmente y se encargará de.
This will be done by the establishment of a sub-committee which shall meet regularly, subordinate to the Commission, charged with.Los planetas Unidos es un consejo formado por todas las grandes civilizaciones de la galaxia que se reúne regularmente para tomar decisiones.
The United Planets is a council formed of all major civilizations in the galaxy that regularly convenes to make decisions.Cada organización miembro de APC nombra un/a representante para el Consejo, que se reúne regularmente en línea, y para una conferencia presencial en uno de los países de los miembros cada dos o tres años.
Each APC member organisation appoints a representative to the council, which meets regularly online and every two or three years for a face-to-face conference.La Asamblea Interparlamentaria de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), que se reúne regularmente en San Petersburgo, ha proporcionado experiencia en cuestiones que son de alta prioridad para las Naciones Unidas.
The Inter-Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States(CIS), which meets regularly at Saint Petersburg, has provided experience in questions that have taken on high priority for the United Nations.Las autoridades nacionales designadas ysus programas para facilitar la generación de proyectos en cada país, han generado una red informal que se reúne regularmente para tratar temas técnicos bajo los auspicios de la Comunidad Andina de Fomento.
The designated national authorities andtheir programmes for facilitating the creation of projects in each country have set up an informal network which meets regularly under the auspices of the Andean Development Corporation to discuss technical issues.La Academia es miembro del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales y trabaja con el Comité ONG para la Espiritualidad, los Valores yel Interés General(CSVGC), que se reúne regularmente en Nueva York.
The Academy For Future Science is currently a member of CONGO and works with the Committee for Spiritual Values andGlobal Concerns(CSVGC) which meets regularly in New York.El Grupo de Apoyo Salaam se compone de personal de la Misión que se reúne regularmente para examinar y debatir las actividades de la Misión con el fin de apoyar el proceso.
The UNAMA Salaam Support Group is comprised of staff from the Mission that meets on a regular basis to discuss and review the Mission's activities in support of the process.La creación de un mecanismo que se reúna regularmente dentro del marco del Consejo de Seguridad, para que vigile y detecte las amenazas a la paz y la seguridad mundiales.
The creation of It was agreed to establish the Inter-agency Support Group on Indigenous Issues, which would meet regularly and on a rotating basis among the agencies to promote inter-agency cooperation on indigenous peoples and interact with the Permanent Forum.
