Примеры использования Que simpatizan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y hay muchos que simpatizan con él.
And there are many who sympathized with him.Lloras a tus amigos débiles que simpatizan.
You cry to weak friends that sympathize.Y a los que simpatizan con Mubarak luego de su reciente discurso[eng].
And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech.Usted llora a amigos débiles que simpatizan.
You cry to weak friends that sympathize.Las personas que simpatizan entre sí siempre encontrarán un terreno común".
People who sympathize with each other will always find common ground".Lloras para ablandar a los amigos que simpatizan contigo.
You cry to weak friends that sympathize.Y mientras hay muchos doctores en la asociación que simpatizan con las opciones de eutanasia para los enfermos terminales, se mantiene el hecho de que el suicidio asistido es ilegal.
And while there Tiene el respaldo de varios ricos saudíes que simpatizan con su causa.
He has the backing of any number of rich Saudis, who are sympathetic to his cause.Un segundo paso es identificar yapoyar a los hombres que simpatizan con la causa de género, involucrándolos en las comisiones de igualdad de género, grupos parlamentarios de mujeres, debates sobre igualdad y actividades de difusión.
A second step Aún en las áreas pastún de Baluchistán hay grupos que simpatizan con nosotros.
Even in the Pastun areas of Balochistan there are groups who sympathize with us.¿Qué puede decir a los pakistaníes que simpatizan… con grupos extremistas como los que mataron a su marido?
How do you address some Pakistanis who have sympathies for militant groups such as those El asesinato de trabajadores del OOPS durante el período que abarca el informe demuestra que la Potencia ocupante elimina a los que simpatizan con el pueblo palestino y le prestan asistencia.
The murder of UNRWA workers during the reporting period was proof that the occupying Power targeted those who sympathized with and provided humanitarian assistance to the people of Palestine.Calculado sólo para los que simpatizan con un partido político.
Calculated only for those who identify with a political party.Como se señala en el informe de el Grupo de 22 de enero de 2013( S/2013/79), los grupos armados de la oposición pueden cubrir sus necesidades de financiación para operaciones militares aprovechando los mercados locales o transfronterizos de contrabando, apropiando se de vehículos, municiones y armas de las fuerzas de seguridad de el Gobierno, secuestrando vehículos,saqueando a la población civil y a las tribus que simpatizan con Jartum e instalando puestos de control no oficiales para recaudar dinero y combustible.
As noted in the Panel's report of 22 January 2013(S/2013/79), armed opposition groups can support their military and operational financial requirements by benefiting from local or cross-border contraband markets, by seizing vehicles, ammunition and weapons from government security forces, by carjacking,by looting from civilians and tribes that are friendly to Khartoum and by establishing informal checkpoints to collect money and fuel.En nuestra Sociedad existen miembros[pocos] que simpatizan con el proceso revolucionario Socialista-21.
In our society there are members[few] who sympathize with the revolutionary process Socialist-21.Los desechos post-industriales son todo lo que se utiliza en-ISH para generar materiales que simpatizan una nueva estética y sostenibilidad.
Post-industrial scrap is all what is used in-ISH to generate materials that empathise new aesthetics and sustainability.Siento que esta ciudad rechaza a los líderes que simpatizan con las necesidades de nuestra población votan.
I feel this town deserves leadership that's sympathetic to the needs of our Votan population.Yo te mostraré cómo encontrar médicos y dentistas que simpatizan con la búsqueda de una terapia suave, no tóxico y sin efectos secundarios.
I will even show you how to find a doctor and dentist who are sympathetic with your quest for a gentle, non-toxic therapy with NO side effects.Prácticamente todos los parlamentarios de origen curdo o que simpatizan con la causa curda han sido encarcelados u obligados al exilio.
Almost all of the parliamentary representatives of Kurdish origin or those who sympathized with the Kurdish cause had been imprisoned or forced into exile.También se encuentran en su jurisdicción territorial un número de personas que simpatizan con el extremismo islámico y lo apoyan, sin vínculos directos con Al-Qaida o los talibanes.
There Esta ley califica al Gobierno de Corea del Norte como una organización"enemiga" del Estado y las personas que simpatizan con ese Gobierno pueden ser condenadas con penas de prisión de hasta siete años.
In that Law the Government of North Korea had been defined as an“anti-State” organization and persons who sympathized with that Government were liable to up to seven years' imprisonment.Un Programa de Voluntarios también existe para asistir a los religiosos de la Fraternite Notre Dame:amigos y personas que simpatizan con la Fraternite Notre Dame, amigos fieles de varias iglesias y denominaciones, personas mayores y jóvenes de varias escuelas, clubes y grupos, que trabajan para mejorar el vecindario.
A Volunteer Program also exists to assist the religious of Fraternite Notre Dame:friends and people who are sympathetic with Fraternite Notre Dame, friends Desde el punto de vista de los guerreros que simpatizaban con los Liberales, sí.
From the viewpoint of the fighters who sympathized with the Liberals, yes.Enojaban hasta a los que simpatizaban con su causa.
They angered even people who sympathize with their cause.Pero ofrecían poco a los ciudadanos que simpatizaban con el mandatario.
But they offered little to Venezuelans who sympathized with the president.¿Hay políticos locales ofiguras de la comunidad que simpaticen con tu causa?
Conocí a un sheriff local que simpatizó con ello.
Met a local sheriff who sympathized.Sólo queremos compartir nuestros productos con personas que simpaticen con nuestra causa.
We just want to share our products with people who sympathize with our cause.¿Está diciendo que simpatiza con ella?
Are Digamos que simpatizamos con quienes se oponen a Cardassia.
Let's say that we sympathise with those who oppose Cardassia.
