Примеры использования Que terminaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Miles de horas de esfuerzo que terminaban en el éter.
Thousands of hours of effort that ended in the ether.Muchos barcos de la Cunard habían sido bautizados con nombres de partes del Imperio romano ytenían nombres que terminaban en"ia.
Many Cunard ships had been named for parts of the Roman Empire andhad names that ended in"ia.Había llamadas que terminaban abruptamente si yo entraba.
There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in.Esto provocó la formación de dos largos cuellos que terminaban en dos cráneos.
This formed two long necks that ended in two skulls.Algunos usuarios nos reportaban que terminaban el juego con un gran puñado de gemas sin usar.
Users told us that they completed the game with a lot of gems without use.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Больше
Использование с наречиями
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Больше
Использование с глаголами
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Больше
El último fue diseñado para detener la creciente cantidad de tierras que terminaban en manos de la Iglesia.
The latter Y la“jornada”, las licitaciones que terminaban con un“trofeo”, es decir, con la adjudicación.
And the“day”, the tenders that ended with a“trophy”,Muchas de estas novelas de pseudoliteratura presentaban tópicamente a mujeres muy infelices,o relaciones que terminaban trágicamente.
Many of the pulp novels typically presented very unhappy women,or relationships that ended tragically.Se movían sobre sus cuatro patas que terminaban en dos largos dedos almohadillados.
They moved on four legs that ended in two long toe-like pads.El Presidente expresó el reconocimiento de todos los miembros de la Comisión a los miembros que terminaban su mandato en 2011.
The Chair expressed the appreciation of the entire membership of the Commission to those members who would be ending their terms of office in 2011.Algunos niños escucharon cuentos cortos que terminaban o con una oración literal o con una metafórica.
Children listened to short stories that ended with either a literal or metaphorical sentence.Puse algo de comida en la mochila por si el viaje se hacía lento yrepasé otra vez las imágenes hermosas que había recuperado y que terminaban angustiándome.
I packed a little food in my knapsack in case the trip went too slowly andwent once more through the beautiful images Creo recordar varias conversaciones que terminaban en"No soy D.B. Cooper.
I seem to remember several conversations that ended with,"I am not D.B. Cooper.Tras dos intensas semifinales, que terminaban en súper tie break eran los españoles quienes se imponían en la final y se proclamaban vencedores de su categoría con un resultado de 6-4/6-0.
After two intense semi-finals, which ended in super tie break, the Spaniards were better and proclaimed winners of their category with a result of 6-4/ 6-0.Entre 1993 y 2003,el programa Educación para la vida exigía que todos los niños que terminaban la enseñanza primaria pasaran a la escuela secundaria.
Between 1993 and 2003,the Education for Life program mandated that all children who completed primary education progressed to secondary school.Como resultado, todos los alumnos que terminaban los cuatro años de enseñanza primaria podían recibir enseñanza secundaria básica.
As a result, all pupils who finished the 4-year primary schooling could get lower secondary education.Esas corrientes tendían a financiar más el consumo que la inversión ycon frecuencia provocaban crisis financieras que terminaban en operaciones masivas de salvamento de bancos.
Such capital movements tended to finance consumption more than investment andfrequently created financial crises that ended up in massive bank bail-outs.A principios de la década de 1930, Renault introdujo una serie de modelos con nombres que terminaban en"-stella", que era una referencia consciente a la palabra latina para una"estrella". El automóvil fue impulsado por un motor de 8 cilindros en línea.
In the early 1930s Renault introduced a number of models with names that ended in"-stella", which was a conscious reference to the Latin word for a"star.Pero estas heroínas, interpretadas por actrices como Linda Stirling y Kay Aldridge,eran con frecuencia mujeres fuertes y firmes que terminaban jugando un papel activo en la derrota de los villanos.
But those heroines, as played by actresses such as Linda Stirling and Kay Aldridge,were often strong, assertive women who ultimately played an active part in vanquishing the villains.En marzo de 2008, XM Radio yAmerica Online anunciaron que terminaban su relación«de mutuo acuerdo» y que a finales de abril, los canales de XM Radio no estarían disponibles en AOL Radio.
In March 2008, XM Radio andAmerica Online announced that they were ending that relationship"by mutual agreement" and at the La línea de las aletasdelanteras fluía a través de las puertas y se elevaba con una ligera curva para seguir por las aletas traseras, que terminaban en unos pilotos triangulares montados en la parte superior.
The front wing line flowed through the door,with a curve up to the lightly finned rear wing line, which terminated with a triangular, flush mounting tail light in the top trailing edge.Las aguas que permanecían en la zona no saturada de la formación rocosa, que terminaban por llegar a ríos o lagos o que eran reabsorbidas por la vegetación, no constituían aguas subterráneas sino que correspondían a la escorrentía subsuperficial o interflujo.
The waters that remain in the unsaturated zone of rock formation, which eventually reach rivers or lakes or are reabsorbed by vegetation do not constitute groundwater, but are called interflow.Desde el borde de los faros brotaba un amplio cinturón compuesto por dos tiras de cromo en 88 regulares, tres tiras en Super 88 y tres tiras(superior e inferior delgada, interior gruesa)en 98 que terminaban en un punto a mitad cuerpo.
Streaking back from the edge of the headlights was a broad belt consisting of two strips of chrome on regular 88s, three strips on Super 88s, and three strips(top and bottom thin, inside thick)on 98s that ended in a point at mid-body.En el período anterior a la guerra,el 80-90% de los alumnos que terminaban la enseñanza primaria proseguían su educación en instituciones de enseñanza secundaria.
In the pre-war period,80-90 per cent of pupils who finished elementary school continued their education in secondary schools.La parte inferior del guardabarros trasero presentaba un grueso estampado de un medio tubo que apuntaba hacia adelante,sobre el cual había un conjunto cromado de cuatro líneas horizontales de velocidad cromadas que terminaban en una barra vertical.
The bottom of the rear fender featured a thick stamping of a halftube Esta jornada se destinaba a los primeros partidos del cuadro principal, en la categoría masculina ydaba la bienvenida a las féminas a la competición en una sucsión de partidos que terminaban con los cuartos de final de ambos géneros y desvelaban quiénes serían las 8 parejas que mantendrían sus posibilidades de coronarse vencedores del torneo.
This day started with the first matches of the main table in the men's category andwelcomed the women to the competition, in a succession of matches that ended with the quarterfinals of both genders and revealed who would be the 8 couples who would keep their chances of winning the tournament.Antes del establecimiento en 1995 de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, se consideraba que las FPNU eran el principal depósito para el almacenamiento del equipo recuperado de las misiones que terminaban, pese a que parte del equipo resultaba de poca utilidad.
Prior to the establishment in 1995 of the United Nations Logistics Base(UNLB) in Brindisi,UNPF Todos los participantes que terminen la carrera recibirán una medalla.
All participants who finish the race will receive a medal.Pongan precios que terminen en cinco, como 25 o 45 centavos.
Create prices that end in fives, such as 25 or 45 cents.Circuito de 30 km que termina la expansión urbana-turística de la Villa Pehuenia.
Circuit of 30 km that finishes the urban-tourist expansion of the.
