Примеры использования Que transitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos los que transitan ese camino viajan solos.
Everyone who travels on that path Intentamos realizar la articulación posible con el tiempo que transitan.
We try to realize the possible joint with the time that they travel.Mujeres latinoamericanas que transitan la senda del éxito.
Latin American women who walk the path of success.En él hemos representado lo más característico de aquellas localidades por las que transitan.
Description We have represented the most characteristic of those localities through which they transit.Pobres desafortunados que transitan estas aulas como almas en pena.
Poor unfortunates who wander these halls like cash-strapped ghosts.Hay gente que trabaja aquí, yalgunas empresas incluso tienen vehículos que transitan estos caminos.
People work here, andsome businesses even have company cars that transit these roads.Hay muchas personas que transitan este camino junto a usted;
There Los vehículos reiteradamente deben frenarse para abrir paso a los otros que transitan en dirección opuesta.
The vehicles must brake repeatedly to make way to the others who travel in opposite direction.Muchas personas que transitan el aeropuerto requieren atención personalizada.
Many people who pass through the airport require extra attention.Y sobre todo en perjuicio de aquellas personas que transitan en sillas de ruedas.
And especially in prejudice of those people that traffics in chairs of wheels.Los aspirantes que transitan la Senda del Discipulado encuentran con frecuencia dificultades y obstáculos en el Sendero.
The aspirants who tread the Path of Discipleship frequently encounter difficulty and obstacles of the Path.Nuestro sistema denominado FleetSa-fety es un sistema anticolisión para los equipos que transitan al interior de la mina.
Our system called Fleet Safety is an anti collision system for equipments that move in the mine.La región tiene unos escenarios que transitan entre cascadas, cuevas, cañones y ríos de aguas cristalinas.
The region has scenarios that transit between waterfalls, caves, chapadas, and rivers of crystal-clear water.De hecho, esta política deberá reconocer los derechos humanos de unas 300.000 personas que transitan por el país cada año.
Under such a policy, the human rights of the around 300,000 people who passed through the country each year should be recognized.Los yogī-s que desean algo más son los que transitan por la senda de Vibhūti poderes sobrenaturales.
The yogī-s desiring something else are ones who tread the path of Vibhūti supernatural powers.La costa de Eslovenia del norte del Mar Adriático lo vincula con el Mediterráneo para las mercancías que transitan a través de Suez y Gibraltar.
Slovenia's coastline of the northern Adriatic Sea links it to the Mediterranean for goods which transit via Suez and Gibraltar.Los migrantes indocumentados que transitan por México ponen su vida en grave peligro, aunque es difícil obtener cifras fidedignas sobre el número de migrantes asesinados.
Undocumented migrants who transit through Mexico put their lives at serious risk, although it is difficult to obtain reliable figures on the numbers killed.Por último, Mali también se ha convertido en un corredor ilegal de seres humanos, que transitan a través del Sáhara para llegar a Europa.
Finally, Mali has also become an illegal broker of human beings, which go through the Sahara to reach Europe.Tu vehículo también sufrirá daños así que asegúrate de solo chocar contra los vehículos objetivos yno contra los demás coches que transitan la vía.
Your vehicle will also suffer damage so make sure you only hit targets vehicles andnot against other cars that travel the route.Desde esta perspectiva,es posible pensar sus melodías como construcciones que transitan e intervienen la unicidad del tradicional relato pictórico.
From this point of view,we can think of his melodies as constructions that move and take part in the uniqueness of the traditional visual narrative.Estas personas están particularmente desamparadas jurídica, social y políticamente,en los lugares donde residen o por los que transitan.
Such persons are particularly unprotected from the legal, social and political standpoint,in the places where Una ventaja de los datos SIA es que permiten la inclusión de los buques que transitan en aguas mexicanas pero que no necesariamente entran en algún puerto mexicano.
One advantage of AIS data is En las aguas tibias de la playa de mismo nombre, usted puede bucear yobservar varios peces coloreados, además de verse delante de las amigables tortugas marinas que transitan por allí.
In the warm waters of the beach of the same name, you can dive and observe numerous colorful fish,as well as encounter the friendly sea turtles that transit around there.Ello incluye lo mismo embarcaciones de gran calado que transitan por aguas internacionales,que barcos pequeños utilizados para operaciones en aguas costeras y continentales nacionales.
This includes large ships that transit international waters, as well as smaller vessels used for domestic coastal and inland waterway operations.La necesidad de construcción de una memoria colectiva de la red que recoja los aprendizajes ylos procesos más allá de las personas y organizaciones que transitan por la red.
The necessity of constructing a collective memory of the network Reconoce la presencia de pueblos aislados que transitan y/o viven dentro de la concesión pero no reconoce ningún derecho que puedan tener sobre estas áreas.
Ecological integrity and other issues Acknowledges the presence of isolated peoples who transit and or live within the concession but does not recognise any rights they might have over this area.Lamentablemente, Kosovo continúa siendo un factor de inestabilidad política yun centro de las redes de la delincuencia organizada que transitan por nuestra región y llegan hasta Asia central y Sudamérica.
Unfortunately, Kosovo remains a factor of political instability anda centre for organized criminal networks that transit our region and stretch from Central Asia to South America.El sistema de Carros Públicos("Conchos") consisten en vehículos privados que transitan una ruta específica diariamente y en el cual los pasajeros pueden elegir el sitio de parada.
The Public Cars(Carros Públicos-Conchos) are privately owned passenger cars that transit a specific route daily and passengers pay a certain fee with the convenience of stopping anywhere.Aplicaciones: Protección contra polvo, humedad y aire, limpieza ycepillado de componentes que transitan en el interior de maquinarias, limpieza de componentes en movimiento rodillos, correas y cintas transportadoras.
Applications: Protection from dust, humidity and air, cleaning andbrushing of components that transit inside the machinery, cleaning of components in movement rollers, straps and conveyor belts.Ubicado en el Urabá chocoano,es un corredor biológico para las especies que transitan entre Centro y Suramérica y concentra toda la riqueza derivada del cruce cultural entre sus poblaciones afro e indígena.
Located in Chocó's Urabá,it is a biological corridor for species that move between Central and South America and concentrates all the richness derived from the cultural mix between its African and indigenous populations.
