Примеры использования Que tropiezan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tales son los que tropiezan en la Palabra.
Such are those that stumble at the Word.Le da un empujón a los que tropiezan.
They give a push to people who are stumbling.Pensamientos que tropiezan o que caminan seguros.
Thoughts that stumble or walk steady.Y así es esa mente la que se va a las cosas externas que tropiezan;
And so it is Y ahora, ustedes que tropiezan con las reuniones de mujeres.
And now, you that stumble at women's meetings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tropiezan con dificultades
tropiezan las mujeres
tropiezan con obstáculos
tropiezan con problemas
tropiezan los países
siguen tropezando con dificultades
tropieza el gobierno
mujeres tropiezanpaíses en desarrollo tropiezanriesgo de tropezar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
siguen tropezandosuelen tropezar
Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder.
The bows of the mighty men are broken; Those who stumbled are girded with strength.Como hombres que tropiezan sin que existan obstáculos.
Like men who stumble even when there's no obstacle.Mejorarán el acceso a los programas y los servicios,en particular de los jóvenes que tropiezan con obstáculos al empleo;
Improve access to programs and services,particularly youth who face barriers to employment;Y todos los que tropiezan en la luz, tropiezan en el camino;
And all who stumble at the light, El Ministerio de Educación está también firmemente decidido a brindar a los niños que tropiezan con más dificultades en la escuela una amplia gama de opciones educativas.
MOE is also committed to providing children who experience more difficulties in school with a range of educational options.Las entidades comerciales que tropiezan con el fraude tienden a fiarse más de sus mecanismos propios de investigación interna y de otra índole que de las medidas de justicia penal.
Commercial entities that encounter fraud tend to rely more on their own internal investigative and other processes than criminal justice measures.Esto será particularmente importante en el caso de los estudiantes de los países en desarrollo, que tropiezan con mayores problemas ante la competencia en el mercado mundial.
This will be particularly important in relation to students from developing countries who face greater challenges when competing in the global market place.Tú, Señor, levantas a los que tropiezan, y reanimas a los que están fatigados.
Yahweh upholds all who fall, And raises up all those La Sra. Ortiz solicita más datos sobre el respaldo facilitado a los padres que necesitan asistencia yla ayuda prestada por el Estado a los progenitores que tropiezan con dificultades.
Ms. Ortiz requested additional information on the support available to parents requiring assistance andthe help provided by the State to parents who encountered difficulties.Existen algunos procesos que tropiezan en cuestiones legales.
There are some processes that run up against legal issues.Se han creado centros de cantonales de recursos con el nombre Gestión de casos"formación profesional" para ofrecer un acompañamiento personalizado a los jóvenes que tropiezan con múltiples problemas.
Cantonal resource centres have been set up under the heading"Case management- vocational training" in order to provide personalized assistance to young people who encounter multiple problems.Además, los proveedores alegan que tropiezan con muchas dificultades normativas en los mercados emergentes.
Moreover, providers argue that they face numerous regulatory difficulties in emerging markets.El Estado debe garantizar que las medidas de recuperación no discriminen a ningún sector de la sociedad,en particular los que no pueden trabajar o que tropiezan con mayores obstáculos en su acceso al empleo.
The State must ensure that recovery measures do not discriminate against any segment of society,including those El paro es un problema económico paneuropeo con el que tropiezan todos los gobiernos del continente, antiguos y recientes, democráticos o menos democráticos.
Unemployment constituted a Pan-European economic problem that faced all the Governments of the continent, old and new, democratic and less democratic.La representante de Argentina presentó un proyecto de decisión revisado sobre flexibilidad al tratar el caso de las Partes que operan al amparo del artículo 5 que tropiezan con dificultades para cumplir sus compromisos de eliminación acelerada.
The representative of Argentina introduced a revised draft decision on flexibility in dealing with the case of Article 5 Parties which encountered difficulties in meeting their accelerated phase-out commitments.También es vital que los contingentes militares yde policía de la UNAMID, que tropiezan a diario con serias dificultades y riesgos sobre el terreno, estén debidamente equipados y capacitados para las tareas en cuestión.
It is also vital that UNAMID military andpolice contingents, which encounter considerable challenges and risks on the ground on a daily basis, are equipped and trained for the tasks at hand.El Comité insta al Estado Parte a mejorar las tasas de acceso a la atención médica y a los servicios yla información relacionados con la salud, en especial para las mujeres de las zonas rurales o las que tropiezan con trabas culturales o lingüísticas.
The Committee calls upon the State party to improve the rates of access to health care and health-related services and information,especially for women Se trata de una ambición legítima de los países en desarrollo, que tropiezan con enormes dificultades debido a que no participan en la adopción de decisiones económicas.
That was a legitimate aspiration of the developing countries, which faced tremendous difficulties because they did not participate in decision-making on economic issues.Los tribunales han sostenido que los propietarios que empeoranlas condiciones peligrosas o no las mejoran de forma adecuada cuando intentan realizar reparaciones pueden llegar a ser responsables ante las personas lesionadas que tropiezan y caen en la vereda insegura.
The Courts have held that property owners También debe mencionarse la trágica situaciónde los ingush y de otros grupos deportados por Stalin, que tropiezan con nuevos problemas después de haber luchado para poder regresar a su tierra natal.
The tragic situation of Ingush andother such groups deported by Stalin, who were facing new problems upon their efforts to return, also deserved mention.Cabe felicitar al Gobierno por su acción en favor de los filipinos musulmanes, que tropiezan con muchos problemas: pobreza generalizada, desigualdad en materia de ingresos, oportunidades de empleo limitadas, servicios sociales básicos y de apoyo inadecuados.
The Government should be commended for its action on behalf of the Muslim Filipinos, who faced numerous problems: widespread poverty, income disparities, limited employment opportunities and inadequate basic social services and support facilities.Observa que una mayoría sustancial de los 11 países en el umbral del punto de decisión son países africanos con una situación de conflicto, osalidos de conflictos, que tropiezan con problemas especiales para tener acceso al alivio de la deuda en el marco de la Iniciativa en favor de los PPME.
Notes that a substantial majority of the 11 pre-decisioncountries are conflict and post-conflict African countries which face special challenges in accessing HIPC debt relief.El Grupo se interesa muy especialmente por los proyectos que prestan ayuda a grupos de desempleados que tropiezan con múltiples obstáculos en materia de empleo como, por ejemplo, una calificación baja, antecedentes penales, actividades delictivas, consumo de sustancias tóxicas, desempleo de larga duración y/o deficiencias físicas.
The Group has a particular interest in projects which assist groups of unemployed people who face multiple barriers to employment such as low skills or qualifications, criminal records, gang association, substance abuse, long-term unemployment and/or physical disability.La Guía de la Práctica proporcionará una amplia variedad de información para los funcionarios de los gobiernos que tropiezan con dificultades relacionadas con la formulación y la interpretación de reservas, declaraciones interpretativas y objeciones a las reservas.
The Guide to Practice would provide a wide range of information for State officials who encountered difficulties associated with the formulation and interpretation of reservations, interpretative declarations and objections to reservations.Aunque muchas mujeres han mejorado su situación en las estructuras económicas,la mayor parte, sobre todo las que tropiezan con impedimentos adicionales, siguen sin poder alcanzar la autonomía económica y medios de vida sostenibles para ellas y las personas a su cargo.
Although many women have advanced in economic structures, for the majority of women,particularly those who face additional barriers, continuing obstacles have hindered their ability to achieve economic autonomy and to ensure sustainable livelihoods for themselves and their dependants.
