Примеры использования Que vengas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está bien que vengas aquí.
It's fine that you come here.Que vengas conmigo y es mi forma de compensarte.
That you join me as my way of making it up to Necesito que vengas conmigo.
I need that you come with me.Will, me alegra tanto que vengas.
Will, I'm so glad that you came.Es mejor que vengas a mí.
It's better that you come to me.
Люди также переводят
Vamos, que no hace falta que vengas.
We will go, it isn't necessary that you come.No puedo creer que vengas a ver al maestro.
Can't believe that you came to see the boss.Su padre está aquí, yes… es muy importante que vengas.
His father's here, and it's,uh… it's very important that you come in.La próxima vez que vengas a quejarte.
The next time that you come to complain.¡Que vengas a Cristo esta mañana, el último día de este año.
May you come to Christ this morning, on the last day of this year.Dios, Carson, es tal honor que vengas al partido.
God, Carson, it's such an honor that you came to the game.Sabes cuánto significa este día para mí, yes importante que vengas.
So nice that you wanted to keep us company.Esta hermosa propiedad merece que vengas a conocerla.
This beautiful property deserves that you come to know it.¡Cómo oramos que vengas a Su Hijo Jesús y seas salvo!
How we pray that you will come to His Son Jesus and be saved!Sabes que no es obligatorio que vengas aquí.
Y no aprecio que vengas a mi casa a pedir nada.
And I don't appreciate that you come to my house and make demands.¿Te das cuenta cuán importante es que vengas al estreno?
Nosotros oramos que vengas al Cristo verdadero por fe.
Jesus will never cast out anyone who comes to Him by faith.Pero lo que nos gustaría, lo que te proponemos,es que vengas con nosotros.
But what we would like, what we propose,is that you come with us.Alors, debo insistir que vengas a comer tout de suite.
Alors, i must insist that you come eat tout de suite.Es conveniente que vengas preparada, usando el maquillaje.
It is convenient that you come prepared, using the makeup.A lo mejor la próxima vez que vengas tendrás lo bastante.
Perhaps the next time that you come Miguel, necesito que vengas a mi casa lo más rápido posible.
Miguel, I need that you come a my house as rapidly as possible.Bueno, tiene que tener sentido que vengas a casa conmigo.
Well, it has to make sense that you would be coming home with me.¿Por qué es importante que vengas con tu pareja a los chequeos del embarazo?
Why is it important that you come with your partner to pregnancy checkups?¿Blomkvist? Será mejor que vengas y hagas una declaración formal.
Blomkvist, I think it's best that you come in and give us your witness statement.De veras que me encanta que vengas con nosotros este fin de semana.
Seriously Alguien ha sugerido que vengas a homicidios eventualmente durante unos meses.
Someone has suggested that you come over to Homicide and do temps for a few months.
