Примеры использования Que voten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los que voten por mi.
The ones who voted for me anyway.Así que no vuelva hasta la próxima vez que voten algo.
So don't come again until the next time that we elect things.Los que voten culpable, que levanten la mano.
All those voting guilty, please raise your hands.Es-es-es-es muy importante que voten por él para Presidente.
It-it-it-it's very important that you vote for him for President.Ni que decir tiene que la información recogida será compartida con todos aquéllos que voten.
Needless to say,the information gathered will be public for all those who voted.
Люди также переводят
Ha dicho que los judíos que voten por los demócratas son“desleales”;
It's said Jews who vote Democratic are“disloyal”;El ganador será el que tenga mas amigos que voten por el….
The winner will be the one that has more friends who vote for u….Y Fitz y yo esperamos¡que voten a Grant el día de las elecciones!
And Fitz and I both hope that you will vote Grant on election day!Le he explicado al Sr. Bilbo yal Sr. Latham que ofreceremos puestos de privilegio a los demócratas que voten afirmativo.
I have explained to Mr. Bilbo andMr. Latham that we are offering patronage jobs to the Dems who vote yes.Solo votaremos por los políticos que voten en contra del artículo 13.
We will only Por lo tanto, los que voten a favor del actual proyecto contraproducente tendrán que asumir la plena responsabilidad de las consecuencias de su posible aprobación.
Those that vote for the current counterproductive draft will therefore bear full responsibility for the consequences of its possible adoption.Pero en las próximas elecciones no quedarán en Bajor muchos que voten a un campesino para el puesto.
But frankly, by the next election I doubt very many people will be left on Bajor who would elect a farmer to political office.Todos aquéllos que voten por hacer a Darren miembro del Cirque levanten la mano.
All those who vote for making Darren a member of the Cirque raise your hands.En vista de lo anterior,recomiendo enfáticamente a todos los miembros de la Comisión que voten a favor de este proyecto de resolución.
In view of this,I highly recommend to all members of the Committee that they vote in favour of the draft resolution.SO6.7 Las organizaciones miembro que voten contra una decisión tomada en una Conferencia pueden hacer constar en Acta su oposición.
SO6.7 Member organisations who vote against a decision made at a conference may have their opposition noted in the minutes.El inamovible presidente Barzani ha asegurado que no tomará represalias contra los electores que voten"No" en el referéndum.
We can relax- the immovable Barzani has assured that he will not implement measures of retaliation against those who vote"No.Pedimos a los representantes que voten a favor del proyecto de Cuba,que es votar también a favor de los derechos de todos los pueblos del planeta.
We ask that you vote in favour of Cuba's draft resolution, as a Una vez más, mi delegación expresa su sincero agradecimiento a los patrocinadores,así como también a las delegaciones que voten a favor del proyecto de resolución.
Once again, my delegation expresses its sincere appreciation to the sponsors,as well as to the delegations that will vote in favour of the draft resolution.Los países que voten a favor de este texto irán en contra de la misma causa que desean defender y que nosotros defendemos junto con ellos: la causa de la no proliferación, el desarme y la paz.
The countries that vote in favour of the text will work against the very cause which they wish to defend and which we defend as we do the cause of non-proliferation, disarmament and peace.Hoy en día, con los electores comprometidos a votar por un candidato con anterioridad,aquellos electores que voten en contra del voto popular de su estado son llamados"electores deshonestos", pero es muy raro que eso suceda.
In modern times, with electors usually committed to Los ciudadanos que voten en lugar de otras personas o que creen condiciones para ello incurrirán en responsabilidad penal según lo dispuesto en el Código Penal o en el Código de Delitos Administrativos.
Citizens who have voted or Particularmente el párrafo 139 de la opinión consultiva de la Corte merece ser estudiado con mucha atención antes de que votemos, porquelos Estados Miembros que voten para aceptar la opinión consultiva votarán para aceptar el párrafo 139.
Paragraph 139 of the Court's opinion especially deserves very careful consideration before we Este derecho genera un gran interés,pues los socios que voten a favor del reparto de dividendos podrán ejercitar el derecho de separación en el plazo de un mes desde la celebración de la junta que no acordase dicho reparto.
The right has sparked great interest,since shareholders who vote in favor of distributing dividends may exercise it within one month of the date of the shareholders' meeting that did not approve the distribution.También se propone que todo voto depositado antes del día de las elecciones sea definitivo, es decir, que no se permitirá que las personas que voten anticipadamente se"arrepientan" y voten también el día de las elecciones.
It is also proposed that a En vista de ello,estamos convencidos de que las delegaciones no encontrarán nada en este proyecto de resolución que contravenga los principios y los valores que compartimos, y esperamos que voten a favor del proyecto.
With Los miembros del Consejo deben en primer lugar decidir si debe considerarse ese apartado parte del proyecto de decisión I. Los que voten a favor, votarán por mantener el apartado d como parte del proyecto de decisión; los que voten en contra, votarán por eliminarlo para examinarlo por separado.
Council members must first decide whether the subparagraph should be considered part of draft decision I. Those who voted in favour were N n diC. dE 2010 Retribución apropiada para los ConsEjo parlamentarios de la Quinta Suiza elegidos 31:22 naCional para el Consejo nacional. n n n n n diC. dE 2010 Facilitar los trámites para nuevas inscripciones en el registro electoral- ConsEjo los suizos residentes en el extranjero que voten no deberán renovar su ins naCional cripción.( Iniciativa parlamentaria de Thérèse Meyer Kaelin, de el PDC) n n n n n n marzo dE 2011.
N n deC. 2010 Appropriate remuneration for members NatioNal of parliament elected to the National Council 31:22 CouNCil as Swiss citizens abroad n n n n n deC. 2010 Facilitation of renewal of entry on the electoral roll- Swiss NatioNal abroad who vote no longer have to renew their entry CouNCil(parliamentary initiative by Thérèse Meyer Kaelin, CVP) n n n n n n marCh 2011.Por poco margen ganaron los que votan por atacar.
So by a narrow margin the ones who voted for the attack have won.Despierta el interés del público, que vota y recompensa regularmente a las mujeres.
It arouses public interest, who vote for the award, and regularly reward women.La misma gente que vota contra nuestra libertad una y otra vez.
The same people who vote against our freedom time and time again.
