Примеры использования Quedará claro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pronto todo quedará claro.
All will soon be made clear.Todo quedará claro en la asamblea, señor Church.
All will be clear in assembly, Mr Church.De esta forma, todo quedará claro.
So it will all be clear.Así todo quedará claro y podrás irte.¿De.
Then everything will be clear and you Cuando asumas el control eso quedará claro.
Once you take over, that will become clear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Entonces el bloque quedará claro y obtendrás el punto.
Then the block will be clear and you get the point.Durante la capacitación del personal esto quedará claro.
During staff training this will be made clear.Le quedará claro que el espacio clave está en la entrepierna.
You will have to clear the key space is in the crotch 11,60€.Si levantamos a Sardino ahora quedará claro que estaba cooperando.
If we pick up Sardino now it would be clear he was cooperating.Y así quedará claro… quién, eh… quién consigue… la mejor taquilla.
And it will be clear… who, uh, who gets… the better box-office.Al estudiar el siglo 19, hay algo que quedará claro… que el crecimiento de la tecnología;
In studying the 19th century, one thing will be clear.Esto quedará claro en el transcurso de nuestra extensa revisión.
This will be made clear throughout the course of our extensive review.Mientras caminamos el Heraldo dice,“Pronto quedará claro el Espíritu Santo.
As we walk along, the Herald states,“Soon the Holy Spirit will be made clear.Entonces todo quedará claro y las cosas nunca más volverán a ser confusas”(1).
Then it stays clear and things never become easily vague"(1).Si podemos responder correctamente la pregunta, nos quedará claro todo el asunto.
If we can answer this question correctly, the whole matter will be clear to us.En ocasiones, quedará claro, a partir de la redacción de un tratado u otro texto, que sólo se derivarán las consecuencias que se hayan especificado.
In some cases it will be clear from the language of a treaty or other text that only the consequences specified flow.Soy inocente, yvoy a limpiar mi nombre, y eso quedará claro en el juicio.
I'm innocent andI'm going to clear my name and that will become apparent at the trial.Con esas directrices quedará claro que una calificación de"supera las expectativas de desempeño", por ejemplo, se obtiene solo en raras ocasiones, cuando un funcionario realiza una labor excepcional que va mucho más allá de lo que se esperaba.
These guidelines will make clear that a rating of"exceeds performance expectations", for example, is merited only on rare occasions, when a staff member does exceptional work that goes well beyond what was expected.Pero se enfrentará a ustedes, y cuando lo haga quedará claro quién debe ser el juzgado.
But he La publicación de un informe no implica que la Convención haya aceptado y aprobado oficialmente las opiniones yla información presentadas por los autores o editores, y ello quedará claro en cada informe.
Publication of a report does not imply that the Convention has formally accepted and endorsed the views andinformation presented by the authors or editors, and this will be made clear in each report.Cuando se haya completado el programa provisional, quedará claro cuántos días adicionales estarían justificados.
When the provisional agenda No siempre te comprendemos… peronos conformamos con saber que todo quedará claro.
Your ways Si permitimos quese mantenga esta realidad por nuestra falta de determinación o ineptitud, quedará claro que habremos creado un precedente muy peligroso para los Balcanes y otros lugares y habremos permitido que los acontecimientos tomen un derrotero equivocado.
If, through lack of resolve or ineptitude,Y estaba allí acaba de anunciar un padre documental en seis volúmenes quelos huesos humanos se habían encontrado y que pronto quedará claro si tienen una hija dulce.
Now a 6-piece documentary of father Como quedará claro de cuanto se ha expuesto, Egipto ha seguido participando efectivamente mediante la adhesión a instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos, lo que confirma nuestra determinación constante de obrar por que esos derechos tengan una legitimidad internacional.
As will be clear from the foregoing discussion, Egypt has continued to participate effectively by acceding to international and regional human rights instruments, and this confirms our continuing determination to ensure that those rights possess international legitimacy.Así pues, si pasamos directamente a la idea de la sesión de organización-- examinando los temas del programa que propuso el Presidente en una sesión de organización-- a todo el mundo le quedará claro y le parecerá evidente.
So if we go straight to the idea of the organizational meeting-- discussing the agenda items proposed by the Chair in an organizational meeting-- it will be clear and obvious to anyone.El Sr. DIACONU considera que se debe mantener la primera oración del párrafo 6, y dice que, sin cambiar el significado el Comité puede utilizar la palabra"notes", puesto que en cualquier caso el párrafo figura bajo el epígrafe de"Motivos de preocupación y recomendaciones" y,por lo tanto, quedará claro que es motivo de preocupación que no se hayan incorporado.
Mr. DIACONU felt that the first sentence of paragraph 6 should be maintained, and said that the Committee could, without changing the meaning, use the word"notes", as in any event the paragraph appeared under the heading"Concerns andrecommendations" and it would thus be clear that the lack of incorporation was a concern.Ya en el primer nivel queda claro que estamos conociendo territorio inexplorado.
Already in the first level it is obvious that we're exploring new territory.Queda claro, que están ahorrando mucho gracias a los procedimientos mencionados.
It is obvious that they can save a lot with these techniques.Debe quedar claro el producto que se está comprando y visualizarlos en todo momento.
The product we are purchasing should be clear and visible at all times.
