Примеры использования Quejarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quejarse sobre.
Moaning about.Si no no hay que quejarse-.
If you fail you mustn't grumble-.Baby quejarse Gran error.
Baby fussing Big mistake.Todo lo que hago es gruñir y quejarse.
All I do is grunt and groan.Dejar de quejarse todo el tiempo.
Stop moaning all the time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Podría estar más lleno, pero no hay que quejarse.
Could be fuller but mustn't grumble.No debe quejarse en plata y oro.
Mustn't grumble at silver and gold.Ellos eran conocidos por su creatividad al quejarse en contra de este sistema.
They were known because of their creativity in complaining against this system.Quejarse sobre nosotros con un montón de buena voluntad.
Fussing over us with lots of good will.El personal fue quejarse sobre nosotros.
The staff was fussing over us.Quejarse y quejas de soledad- para los débiles.
Whining and complaints of loneliness- for the weak.¡Y viene aquí a quejarse de que le han robado!
He's moaning to us about stealing!Quejarse cuando se trata de pincel- largo y delgado.
Whining when it comes to brush- long and thin.Nuestros anfitriones fueron quejarse sobre nosotros.
Our hosts were fussing over us.Sería quejarse si le dije que necesitaba un abrazo?
Would it be whining if I said I needed a hug?Hermosa bolsa, hermosa seda,empaquetamiento doble impecable, nada de qué quejarse.
Beautiful pouch, beautiful silk,double impeccable packaging, nothing to complain about.Oigo la cama quejarse y sus zapatos caer.
I can hear the bed groan and his shoes drop.Quejarse sobre las manchas de vino o grasa no ayudará.
Whining over the wine stains will not help, neither will elbow grease.Los hizo gritar y quejarse en muy poco tiempo….
He had them both screaming and moaning in no time….Quejarse sobre la buena marcha de nuestra estancia y nuestra comodidad.
Fussing over the proper conduct of our stay and our comfort.Por supuesto, ustedes pueden quejarse pero¿dónde a dónde les lleva eso?
Of course, you can grumble, yet where does that get you?Fueron quejarse sobre mí, y me tranquilizó, compartimos comidas juntos….
They were fussing over me, and put me at ease, we shared meals together….Yo no vengo quejarse con mi corazón en la mano.
I don't come whining with my heart on my sleeve.Sin quejarse con las tendencias, accesorios simplemente invisibles, haciendo su trabajo.
No fussing with the trends, just invisible fixtures, doing their job.Toda una vida de quejarse barato no va a mejorar tu estación.
A lifetime of cheap whine will not improve your station.Pero quejarse sobre la hipocresía y falta de creatividad de FB no ayudará.
But whining about Facebook's hypocrisy and lack of creativity won't help.No dejaba de quejarse acerca de nuestra interés por la historia.
You wouldn't stop moaning about our interest in history.Quejarse sobre nosotros, recomiendo con los ojos cerrados, este alojamiento es limpio y funcional!
Fussing over us, I recommend eyes closed this accommodation is clean and functional!La idea de quejarse con Dios es una expresión vital de la fe.
The idea of complaining to God is a vital expression of faith.Abby dejó de quejarse y se calmó al estar bajo la protección de mi madre.
Abby stopped moaning and calmed under my mom's protection.
