Примеры использования Queremos resaltar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De hecho, queremos resaltar este proceso.
Indeed, we want to highlight this process.En un próximo seminario, queremos resaltar.
In the next seminar, we hope to focus on.Por eso hoy queremos resaltar nuestro trabajo.
That's why today we want to highlight our work.Y es este segundo punto que queremos resaltar.
And it's this second point that we want to emphasize.Queremos resaltar un momento importante para WOSPAC.
We want to highlight an important moment for WOSPAC.La longitud de la que queremos resaltar es de 7 m.
The length of that we want to highlight is 7 m.Queremos resaltar que se trata de información general.
We like to point out that this is just general information.Aíslan las cualidades que queremos resaltar o que el niño aprende.
Isolate the qualities we want to highlight.Queremos resaltar que Industrias de Iluminación Roura, S.A.
We want to highlight that Industrias de Iluminación Roura, S.A.Las aportaciones más importantes que queremos resaltar son.
The most important contributions we want to highlight are.Queremos resaltar que es un Ghost Tour ni nada paranormal!!!
Please note that this is NOT a ghost tour neither a paranormal tour!Esto también es algo que queremos resaltar en esta Bienal.
That, too, is something we want to underscore the Biennale with.Queremos resaltar la importancia de estar registrado en el Padrón.
We would like to stress the importance of being registered in the Padrón.Es muy utilizado cuando queremos resaltar zonas o imágenes de forma selectiva.
These are widely used when we want to highlight areas or images selectively.Queremos resaltar la ampliación del concepto lingüístico del Alegría.
We would like to highlight the expansion of Alegría's language concept.Hay algunos personajes que queremos resaltar como Clark Gregg, el agente Coulson.
There are some characters we want to highlight, namely Clark Gregg, Agent Coulson.Queremos resaltar lo que podría llamarse la belleza de la simplicidad.
We would like to highlight what could be called the beauty of simplicity.Para el Día Internacional de la Mujer queremos resaltar su importancia y también enfatizar los desafíos que las mujeres enfrentan cuando desean trabajar en ciencia.
For International Women's Day, we would like to highlight their importance and also emphasize the struggles that women face when they wish Queremos resaltar que este video puede herir la sensibilidad del usuario.
We want to emphasize that this video may offend the user's sensibility.Juntos queremos resaltar la creatividad individual en el mundo del networking.
Together we want to showcase individual creativity in the world of networking.Queremos resaltar que todo el evento estuvo muy bien preparado y llevado a cabo.
We would like to mention that all event was extremely well prepared and performed.Queremos resaltar la crisis climática como la cristalización de todas las crisis;
We wish to highlight the climate crisis as the crystallization of all these crises.Queremos resaltar el talento local desde diferentes perspectivas, pero todas desarrolladas en un mismo espacio.
We want to highlight local talent from different perspectives, but all developed in the same space.Lo que queremos resaltar es que no es necesario ser un experto para poder medir una pieza.
What we want to highlight is that you don't have No obstante, queremos resaltar los siguientes aspectos, que pensamos que son de gran importancia para la paz y la seguridad del mundo.
However, we would like to highlight the following points, which Queremos resaltar la voz de los auténticos protagonistas: los adolescentes que han participado en el informe a través de sus propias declaraciones.
We want to highlight the voice of the real protagonists: the voice of the teenagers who have participated in the report by explaining their experiences.Pero queremos resaltar el vacío regulatorio donde el tamaño no importa y donde las formula- ciones nano escalares no provocan escrutinio regulatorio alguno.
We want to highlight the regulatory vacuum, where size does not matter and nano-scale formulations do not trigger any special regulatory scrutiny.También queremos resaltar que ningún animal es sacrificado por el sólo hecho de utilizar su pellejo sino que es la industria cárnica la que proporciona nuestra principal materia prima.
We want to emphasize that no animal is sacrified Finalmente, queremos resaltar la importancia de los elementos gráficos como parte del lenguaje arquitectónico que permite calificar el espacio y dotarlo de sentido.
Finally, we would like to highlight the importance of the graphic elements as a part of the architectonical language which allows qualifying space and providing it with meaning.En este sentido, queremos resaltar nuestra participación activa en el sistema internacional de monitoreo, que constituirá la espina dorsal del régimen de verificación del Tratado.
In this respect, we wish to emphasize our active participation in the International Monitoring System, which is the very backbone of the CTBT verification system.
