Примеры использования Queriendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sigues queriendo estar en lo de Moe?
Still wanna be at Moe's?Estaba en el coche queriendo a Britta.
I was in my car loving Britta.Siguen queriendo comprar su sistema.
They still wanna buy your system.O esto o querer queriendo esto.
Or wanting this or desiring this.Estaba queriendo terminar con él.
I have been meaning to break up with him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Больше
Использование с наречиями
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Больше
Por ello, muchas compañías están queriendo volver a operar en Jerez.
For it, many companies are queriendo to operate again in Sherry.¿Sigues queriendo ocupar el puesto de Barry?
Still wanna take Barry's place?Porque si has querido alguna vez,has de seguir queriendo.
Because if you ever really Queriendo decir, tendrás un perro con gases.
Meaning to say, you will have a gassy dog.Llevo años queriendo darte algo, Olan.
I been meaning to give you something for years, Olan.Queriendo a su hijo con todo su corazón; no es una elección.
Loving your child with all your heart is not a choice.Miren, si siguen queriendo ayudar, por mí está bien.
Look, if y'all still wanna jump in and help, I'm fine with it.A casa con sus padres,abrigados y calientes, queriendo a sus madres.
And wishing them homeHome with their fathers,Snug close and warm, loving their mothers.Que te voy queriendo cada día un poco mas.
To think that I am loving every day a little more.Y queriendo Félix ganar la gracia de los Judíos, dejó preso a Pablo.
And desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.Algo que lleva tiempo queriendo decirte, confidencialmente.
Something she's been meaning to say for a while, in confidence.Pero queriendo él justificarse a sí mismo, dijo a Yeshúa:¿Y quién es mi prójimo?
But he, desiring to justify himself, asked Yeshua,‘Who is my neighbor?'?Esto se puede conseguir queriendo y mimando nuestro pan de coca.
This can be achieved by loving and spoiling our coca bread.¿Sigue queriendo saber qué fue lo que pasó en el motel?
Still wanna know what happened at the motel?Debe ser realmente duro tener a todos queriendo celebrar tu cumpleaños.
Must really be hard to have everyone want to celebrate your birthday.Seguía queriendo hacerlo… pero era demasiado doloroso.
I kept meaning to but it was… It was just too painful.Miráronse en silencio por algunos segundos, queriendo cada uno que los otros empezaran.
They looked in silence in some seconds, queriendo each one that they were beginning others.Pero él, queriendo justificarse, dijo a Jesús:«Y¿quién es mi prójimo?».
But he, desiring to justify himself, asked Jesus,"Who is my neighbor?".Hay algo bonito en tu personaje queriendo a esta mujer que nunca tendrá.
There's something wonderful about your character loving this woman he can never have.Estamos queriendo controlar este tipo de migración, que es muy riesgosa".
We are trying to control this type of migration, which is very risky.”.Canción: Uno Queriendo Ser Dos Bonus Track.
Noa's dicography» Blue Touches Blue» Uno Queriendo Ser Dos Bonus Track.Pero él, queriendo justificarse, dijo a Jesús:«Y¿quién es mi prójimo?».
But he, desiring to justify himself, said to Jesus,"And who is my neighbor?".Para ser sincero, llevábamos queriendo hacer realidad las 3D más de 10 años.
To be honest, we had wanted to do 3D for about 10 years.Nunca digas cosas por enojo queriendo herir intencionalmente a tu pareja.
Never say things in anger intentionally meaning to hurt your partner.
