Примеры использования Quién querría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién querría?
And who does?¿En una noche como esta, quién querría tanto hielo?
On a night like this, who would want so much ice?¿Quién querría tener hijos?
Who would have sons?Uno puede apagar la función,¿pero quién querría hacer eso?
One could turn the function off but who would want to do that?¿Quién querría besarme?
Who will want to kiss me?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Больше
Использование с наречиями
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Больше
La gente siempre quiere a los bonitos pero quién querría esta vieja cansada.
Folk always ¿Pero quién querría matarlo?
But who would kill him?Quién querría, con un lunático?
Who would, with a lunatic?¿No sabes quién querría hacerle esto, verdad?
You don't know who would want to do that to him, do you?¿Quién querría darme droga?
Who would like to give me drugs?Ésta es la pregunta.¿Quién querría asesinar al hombre más viejo del mundo?
Here's the question. Who would murder the oldest man in the world?¿Quién querría ser un esclavo?
Who would like to be the slave?¿Sean, quién querría llevarse nuestras cosas?
Sean, who would take our stuff?¿Quién querría sentarse abajo?
Who's gonna want to sit on the bottom?¿Ahora, quién querría asesinar a Tierney?
Now who would wanna murder tierney?Quién querría empezar la subasta?
Who would like to start the bidding?¿Quién querría sería molestado con eso?
Who would be bothered with that?¿Quién querría volver a casa por mí?
Who would wanna come home to me?- Me!¿Quién querría hacer daño a Paul Fricke?
Who would wanna hurt Paul Fricke?¿Quién querría comprarlas, Bret?
Who's gonna want to buy one of those, Bret?¿Quién querría tener una cirugía aquí?
Who's gonna want to get surgery here?¿Quién querría ser un caballo o una vaca?
Who would like to be horse and cow?¿Quién querría un tatuaje en su párpado?
I mean, who would get a tattoo on his eyelid?Quién querría hacerle esto a uno de nuestro equipo?
Who would want to do this to one of the team?¿Quién querría asesinar a un diseñador de moda venido a menos?
Who would wanna murder a washed-up fashion designer?¿Quién querría comprar arroz o pescado japonés por estos días?
Who would like to buy Japanese rice or fish these days?¿Quién querría ver al comandante Pirx en nuestro programa?
Who would like to see Commander Pirx involved in our programme?Quién querría separarse de un compañero de viajes tan prometedor….
Who would want to separate from a travel companion so promising….¿Pero quién querría trabajar con alguien que no fuera un poco sentimental?
But who would want to work with a partner that wasn't a little bit sentimental?¿quién querría afirmar que tal estado de cosas es un objetivo digno de lucha?
But who would affirm that such a condition presents an end worth working for?
