Примеры использования Quien distribuirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Normalmente las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito al Secretario General, quien distribuirá copias de ellas a las delegaciones.
Proposals and amendments Normalmente las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito yentregadas al Director Ejecutivo, quien distribuirá copias entre los miembros en todos los idiomas oficiales de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente.
Proposals and amendments Normalmente, las propuestas y las enmiendas deberán ser presentadas por escrito yentregadas al Director Ejecutivo, quien distribuirá copias a los miembros.
Proposals and amendments Los proyectos de resolución y las enmiendas o mociones de fondo se presentarán por escrito yse entregarán al Secretario del Comité, quien distribuirá copias de ellas a los representantes veinticuatro horas antes de que se debatan y sometan a votación, a menos que el Comité decida otra cosa.
Draft resolutions, and substantive amendments or motions,El artículo dice lo siguiente:"Normalmente las propuestas ylas enmiendas deberán ser presentadas por escrito al Secretario General, quien distribuirá copias de ellas a las delegaciones.
The rule reads as follows:"Proposals andamendments Si no se ha designado a un administrador, el VA puede pagar los beneficios de entierro en base a una demanda presentada por una persona que actúe para tal patrimonio y quien distribuirá los beneficios de entierro a la persona con derechos para dicha distribución bajo las leyes del último estado de residencia del Veterano.
If no executor or administrator has been appointed, VA may pay burial benefits based on a claim filed by a person acting for such estate who will distribute the burial benefits to the person or persons entitled to such distribution under the laws of the Veteran's last State of residence.Todo Estado Parte que haya establecido orevocado posteriormente la jurisdicción mencionada en el párrafo 2 lo notificará al Secretario General de las Naciones Unidas, quien distribuirá la notificación a los demás Estados Partes.
Any State Party which has established orsubsequently rescinds jurisdiction mentioned in paragraph 2 El retiro se efectuará notificándolo con 12 meses de anticipación al depositario quien distribuirá la notificación entre todos los demás Estados Partes.
Withdrawal Normalmente, las propuestas y enmiendas deberán ser presentadas por escrito yentregadas al Secretario Ejecutivo de la Conferencia, quien distribuirá copias de ellas a las delegaciones.
Proposals and amendments La tramitación de los asuntos yla gestión de los expedientes estarán a cargo del Presidente del Tribunal, quien distribuirá los asuntos que serán tramitados por cada uno de los jueces.
The management of cases ormanagement of the docket shall be made by the chief justice of the Court who distributes the cases to be handled by each judge.Normalmente las propuestas y las enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General osu representante designado, quien distribuirá copias de ellas a todas las delegaciones.
Proposals and substantive amendments Normalmente las propuestas y enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Director Ejecutivo, quien distribuirá copias a los miembros del Consejo de Administración.
Proposals and substantive amendments Cada Alta Parte Contratante presentará informes anuales sobre las medidas adoptadas para aplicar los artículos del presente Protocolo al Secretario General de las Naciones Unidas, quien distribuirá dichos informes entre todas las Altas Partes Contratantes.
Reporting Each High Contracting Party Normalmente, las propuestas y enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General de la Conferencia, quien distribuirá ejemplares a todas las delegaciones en los idiomas de la Conferencia.
Proposals and substantive amendments De conformidad con el artículo 30 del proyecto de reglamento, normalmente,las demás propuestas y enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General de la Conferencia, quien distribuirá ejemplares a todas las delegaciones en los idiomas de la Conferencia.
In accordance with Rule 30 of the Draft Rules of Procedure, other proposals andsubstantive amendments Normalmente, las demás propuestas y enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario de la Conferencia, quien distribuirá copias de ellas en los idiomas de la Conferencia a todas las delegaciones.
Other proposals and substantive amendments Normalmente las propuestas y las enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General, quien distribuirá copias de ellas a todas las delegaciones.
Proposals and substantive amendments La retirada se efectuará mediante notificación hecha con[tres][seis][doce] meses de antelación[a todos los demás Estados Partes, el Consejo Ejecutivo y]al Depositario[quien distribuirá esa notificación a todas las demás Partes] y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Withdrawal ¿Un Mesías que se levanta de entre los muertos… quien distribuye un elixir sagrado?
A messiah Com que deberán superar quienes distribuyan mercancías a través de Amazon.
Com, which should be fulfilled by those who distribute goods through Amazon.Generoso es quien comparte, quien distribuye los conocimientos y experiencias sin esperar nada a cambio.
Generous is the person Alphons Meeuwis, quien distribuyó el periódico, fue arrestado en 1941 y enviado a varios campos de concentración.
Alphons Meeuwis who distributed the paper was arrested in 1941 and sent to various camps.Es preciso respetarlos imponiendo requisitos de confidencialidad a quienes reciben la información, o sea, la dependencia de inteligencia financiera y aquellos a quienes distribuye la información.
They should be respected by imposing confidentiality requirements on the recipients of the information the FIU and those to whom it distributes information.Según Maguen Avraham(siglo XVIII),era costumbre que los alumnos pobres de las yeshivot visitaran las casas de sus benefactores judíos, quienes distribuían dinero de Janucá Oraj Jaim 670.
According to Magen Avraham(18th century),it was the custom for poor yeshiva students to visit homes of Jewish benefactors who dispensed Chanukah money Orach Chaim 670.Para lograr estos objetivos el equipo de traducciones en español cuenta con la colaboración de Victor Carabayo quien distribuye las charlas vía Internet, Paloma de la Viña traductora oficial y Elisa Sánchez Caballero revisora de charlas y actual coordinadora de las publicaciones en español para las charlas de Bapak e Ibu Rahayu.
In order to achieve these objectives the Spanish team has the collaboration of Victor Carbayo-who distributes the talks via internet- Paloma de la Viña official translator and Elisa Sánchez Caballero reviser and actual coordinator.El proyecto del nuevo hospital se encargó a Lluís Domènech i Montaner, quien distribuyó todas las instalaciones en 48 pabellones, unidos entre sí por una red de pasajes subterráneos, pensados para proteger a los pacientes de las inclemencias meteorológicas.
The new hospital project was commissioned to Lluis Domenech i Montaner, who distributed all medical facilities in 48 pavilions, all of them linked by a network of underground passages, designed to protect patients from the weather.Las partes contratantes que pescaban en esa zona informaban mensualmente de las capturas por especie ypor caladero al Secretario Ejecutivo, quien distribuía esta información a todos los miembros de la NAFO.
Contracting Parties fishing in the Regulatory Area reported monthly catches by species andstock area to the Executive Secretary, who circulated this information to all members of NAFO.Para asegurar su control sobre la nueva clase de gobernadores, Naresuan decretó que todos los hombres libres sujetos al phrai se habían convertido en phrai luang,directamente sujetos al rey, quien distribuía el uso de sus servicios a sus oficiales.
To ensure his control over the new class of governors, Naresuan decreed that all freemen subject to phrai service had become phrai luang,bound directly to the king, who distributed the use of their services to his officials.En su mayoría pertenecen al Partido Justicialista, y con el apoyo de los distintos intendentes de cada zona,son quienes distribuyen los planes sociales convirtiéndose, de esta manera, en una suerte de intermediarios entre el poder político y los beneficiarios de planes y prebendas.
Most of them belong to the Justicialista Party, and with the support of the superintendents of each area,they are the ones who distribute social plans, thus becoming intermediaries between the political party and those 
