Примеры использования Quien intentó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para quien intentó matarme.
For whoever tried to kill me.Como una lucha con el Profesor Dr. Gudden, quien intentó detenerlo.
With Prof. Gudden who had tried to hold him back.¡Fue él quien intentó matarme!
He's the one who tried to kill me!Le has tenido representando el caballero blanco con Katherine, quien intentó matarme.
You have got him playing white knight to Katherine, who's tried to kill me.Quien intentó matarte sigue libre.
Whoever tried to kill you is out there.
Люди также переводят
Pero Annie no es quien intentó suicidarse.
But Annie's not the one who tried to kill herself.Quien intentó escapar, agredió a uno de mis hombres.
Whoever tried to escape assaulted one of my men.Michael sabe que eres quien intentó golpearlo.
Michael knows that you're the one who tried to whack him.Es quien intentó penetrar el circuito de Grove.
She's the one who tried to tap into the Grove circuit.Pensaba que fue Castor quien intentó explotar el Suvek.
I thought Castor was the one who tried to blow up the Suvek.No soy quien intentó hacerlo pasar por un ataque de una banda.
I'm not the one who tried to make it look like a gang drive-by.Y supongo que tampoco fuiste tú quien intentó matarnos en aquel edificio.
I suppose it also wasn't you who tried to kill us in that building.Él es quien intentó usurpar la casa de Bob Giffen.
He's the one who tried to take over Bob Giffen's place.Entonces convirtió a su viejo maestro, quien intentó detenerle, en un sombrero.
Vaati then turned his old master, who had tried to stop them, into a hat.Quien intentó inculpar al detective Bell, claramente tenía aquí la misma idea.
Whoever tried to frame Detective Bell clearly had the same idea here.¿Acaso no fuiste tú Quien intentó herirme al decir adiós?
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?Fue él quien intentó robar mi auto y de repente, soy el chico malo en esto.
He is the one who tried to steal my car… all of the sudden I am a bad guy in this thing.Otra pieza fue entregada a Nicholas Roerich, quien intentó alcanzar la paz mundial con ella.
Another piece was given to Nicholas Roerich, who attempted to achieve world peace with it.Él fue quien intentó matarme, quien intentó matar a tu mayordomo… quien probablemente mató a tus padres.
He's the one who tried to kill me, En el camino hacia la comisaría,se toparon con McDougal, quien intentó sin éxito sobornarlos con 10 libras para que no hicieran la denuncia.
On their way to alert the police,they ran into McDougal who tried to bribe them with an offer of £10 a week; they refused.Pedro Santana(quien intentó beneficiarse personalmente del evento), en 1861.
Pedro Santana(who attempted to benefit personally from the event), in 1861.Tu trabajo es descubrir quien intentó matar a Nicole, no vender manzanas.
Your job is to find out who tried to kill Nicole, not sell apples.¿No eras tú quien intentó herirme con un adiós?
Weren't you the one, who tried to hurt me with goodbye?No, no fue ella quien intentó matar a Mademoiselle Rich.
No, it was not she who tried to kill Mademoiselle Rich.Fue mi hermano quien intentó matarte… cuando te salvé.
It was my brother who try to kill you… when I brought you home.Es posible que fuese Mozart quien intentó iniciar a Haydn en la francmasonería.
It may have been Mozart who attempted to bring Haydn into Freemasonry.Lyla sería salvada por John, quien intentó perseguir a Floyd pero fue noqueado, quedando inconsciente.
Lyla was saved by John, who attempted to follow Floyd but was knocked unconscious.Nuestra, porque fue tu madre quien intentó matarla, y quién sabe lo que tu hermano igualmente psicótico está tramando?
Ours, but it was your mother who tried to kill her, and Que el rumor fuese falso lo desconocía el Rey, quien intentó varias veces"sorprenderlos juntos" y amenazó con matarlos a ambos en un momento de furia.
That the rumour was untrue was not known to the King, who tried several times to"surprise you together" and threatened to kill them both in a rage.
