Примеры использования Quiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, no. No tiene ni una pista. Dios lo quiera.
No, no, he doesn't have a clue, god love him.En caso que quiera que tome notas,¿de acuerdo?
In case you want me to take any notes, all right?Tengo todas las herramientas para hacer que un papá me quiera.
I got all the tools to make a dad love me.Soft donde usted quiera y firme donde lo necesita™.
Soft where you want it and firm where you need it™.De mi parte pido al Señor hacer su voluntad como Él quiera.
For my part, I ask the Lord to do his will, as he desires.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Больше
Использование с наречиями
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Больше
Pero aunque la quiera mucho, no puedo acostarme con ella.
But as much as I love her, I can't have sex with her.Pero eso no significa que un padre quiera menos a su hijo.
But that doesn't mean a father loves his son any less.Lo lejos que quiera, a no ser que alguien lo detenga.
Estoy dispuesto a entregarme a cada uno quien lo quiera sinceramente.
I am ready to give Myself to everyone who sincerely desires it.Pero Dios lo quiera, él no sabe dónde empieza la obscenidad.
But God love him, he doesn't know where the filth begins.¡Bobby se merece una familia que lo quiera tanto como nosotros a él!
Bobby deserves a family who love him as much as we do!Cualquiera que quiera hacerles daño morirá de esa manera.
If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.Así que David tal vez me quiera, pero le debo la vida a Olivia.
So David might love me, but I owe Olivia my life.Cuando quiera, podemos configurar su cuenta gratuita de Azure.
Ready when you are- let's set up your Azure free account.Beberé y haré lo que quiera hasta que Cristo me llame.
El que quiera, pues, salvarse, debe pensar así sobre la Trinidad.
Anyone then who desires to be saved should think thus about the trinity.Se le concede todo lo que quiera por sus últimos días de vida.
For his last few days of life, all he desires is granted to him.Quiera o no quiera, pero tarde o temprano tendrá que hacerlo.
Want it or not, you will have to do ¡Puede que incluso le quiera, y eso no me lo puedes debatir!
I might even love him, and you can't debate me out of that!Puede introducir campos combinados en los datos del código de barras como quiera.
Merge fields can be inserted into the barcode data as desired.Por mucho que yo lo quiera, tengo miedo que ella no sienta lo mismo.
As much as I love him, I fear she does not feel the same.Un bebé amamantado cambia el cerebro de la madre y hace que le quiera más.
A suckling baby changes the mother's brain and makes them love harder.Dios no lo quiera, que tendrán que esperar a que nos de la cárcel.
God forbid that they would have to wait for us out of jail.Aconsejo este artículo a cualquier persona que quiera maravillosos resultados rápido.
I advise this item to any individual who desires wonderful outcomes quickly.Por mucho que la quiera, no voy a intentar luchar más contra ella.
As much as I love it, I'm not trying to fight with it anymore.Ibiza es de quien la quiera, pero hay que quererla mucho.
Ibiza is for those who love her, but you have to love her very much.Puede ir donde quiera, cuando quiera, sin preocuparse por horarios.
Ajuste el sonido como quiera con los controles TREBLE(8) y BASS 9.
Adjust the sound as desired with both controls TREBLE(8) and BASS 9.Y el que de vosotros quiera ser el primero, será siervo de todos.
And whoever of you desires to be first shall be slave of all.Cuando alguien les quiera hacer daño, tiene que morir de esta manera.
If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
