Примеры использования Quiero asegurarle на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quiero asegurarle que somos amigos de los thais.
I wish to assure you that we are a friend of the Thai.Señor Gardner, sé que está asustado, y quiero asegurarle que no tiene nada de lo que preocuparse.
Mr. Gardner, Quiero asegurarle que Marie no habla por todos nosotros.
I want to assure you that Marie does not speak for all of us.Señora, mi nombre es la Detective McNally, y quiero asegurarle que haré todo lo que esté a mi alcance… para llevar al asesino ante la justicia.
Ma'am, my name's Detective McNally, and I want to assure you Quiero asegurarle la cooperación de Chile en su ejercicio.
I would like to assure you of Chile's cooperation in your work.Primero que nada, quiero asegurarle que está en buena compañía.
First of all, I want to assure you that Quiero asegurarle la plena cooperación de mi delegación.
I want to assure you, Sir, of my delegation's fullest cooperation.En ese sentido, quiero asegurarle el pleno apoyo de Malasia a su Presidencia.
In that respect, I wish to assure you of Malaysia's full support for your presidency.Quiero asegurarle que somos la mejor opción para usted.
I want to assure you that we are the best choice for Para finalizar mi declaración, quiero asegurarle a esta Asamblea que Micronesia continuará haciendo su parte como Miembro responsable de esta Organización.
As Quiero asegurarle que en el futuro actuaré con educación.
I want to assure you that in the future, Sr. Presidente: Quiero asegurarle que Bulgaria contempla la labor de las Naciones Unidas con un gran sentido de responsabilidad.
Mr. President, I would like to assure you that Bulgaria regard the work of the United Nations with a great sense of responsibility.Quiero asegurarle de que estoy listo para terminar lo que empezamos.
I want to assure you that I'm ready Mientras tanto, quiero asegurarle que el Pakistán está comprometido a restaurar la paz y la seguridad y ha demostrado su empeño en lograr ese objetivo.
Meanwhile, I want to assure you that Pakistan is committed Quiero asegurarle la más plena cooperación de la delegación de Malasia.
I wish to assure him of the fullest cooperation of the Malaysian delegation.Y quiero asegurarle que no soy racista reverendo Jackson.
And I want to assure you that Quiero asegurarle que una reacción tan absurda nunca, jamás, volverá a pasar.
I want to assure you that such an absurd reaction will never, ever happen again.Pero quiero asegurarle que su país le tiene la mayor deuda de gratitud.
But I want to assure you that your country owes Quiero asegurarle que no tengo intención de lastimar a ninguno de sus pasajeros.
I want to assure you Quiero asegurarle que puede contar con la cooperación plena de mi delegación.
I wish to assure you that Quiero asegurarle el pleno apoyo y cooperación de mi delegación en el cumplimiento de esta tarea.
I would like to assure you of the full support and cooperation of my delegation.Quiero asegurarle la asistencia y colaboración de nuestra delegación en el cumplimiento de su tarea.
Let me assure him of our delegation's assistance and support as he discharges his task.Quiero asegurarle el apoyo sincero y activo de Argelia en el cumplimiento de su mandato.
I would like to assure you of Algeria's sincere and active support in the fulfilment of your mandate.Quiero asegurarle que mi delegación lo apoyará plenamente en el cumplimiento de sus importantes funciones.
Let me assure him of the full support of my delegation in the discharge of his important duty.Quiero asegurarle el apoyo y la cooperación de mi delegación en el cumplimiento de su mandato.
I would like to assure you of the support and cooperation of my delegation in the discharge of your mandate.¡Sr. Rona! Quiero asegurarle que la justicia está tan preocupada por la desaparición de Catalina tanto como Ud.
Mr Rona, I want to assure you, Mr Rona, that we're just as concerned about Catalina's disappearance as Quiero asegurarle la completa cooperación y pleno apoyo de la delegación de Madagascar, que tengo el honor de dirigir.
I would like to assure you of the complete cooperation and full support of the delegation of Madagascar, which it is my privilege Quiero asegurarle a todos los estadounidenses y al resto del mundo que a pesar de los eventos de hoy nuestro gobierno sigue siendo 100% funcional.
I want to reassure all Americans and everyone around the world that despite today's events our government remains 100% functional.Quiero asegurarle que Israel está tomando todas las precauciones razonables, dadas las actuales circunstancias, para evitar que haya víctimas civiles.
I wish to assure you that Israel is taking all reasonable precautions under the circumstances Quiero asegurarle desde ya que estamos decididos a cumplir nuestras obligaciones financieras pese a las dificultades que atraviesa mi país.
I wish to assure you at the outset that we are committed 
