QUINTO ANIVERSARIO DE LA APROBACIÓN на Английском - Английский перевод

• fifth anniversary of the adoption

Примеры использования Quinto aniversario de la aprobación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El presente informe coincide con el quinto aniversario de la aprobación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) por los dirigentes africanos.
The present report coincides with the fifth anniversary of the adoption of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) by African leaders.

Sr. Špidla(República Checa)(habla en francés): Me complace sobremanera representar aquí a la República Checa con motivo del quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de Copenhague.
Mr. Špidla(Czech Republic)(spoke in French): I am very pleased to represent the Czech Republic here on the occasion of the fifth anniversary of the adoption of the Copenhagen Declaration.

En el quinto aniversario de la aprobación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad, el Líbano reitera su compromiso de perseverar en la aplicación de esa resolución.
On the fifth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1701(2006), Lebanon reiterates its commitment to persevere in implementing that resolution.

La misión también puso en marcha actividades de sensibilización en relación con la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación de la resolución.
The mission also undertook sensitization activities with regard to Security Council resolution 1325(2000) to mark the fifth anniversary of the adoption of the resolution.

Acto de alto nivel para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
High-level event to commemorate the fifth anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Los Ministros acogen favorablemente la organización y celebración, el 17 de mayo de 2012, de una reunión de alto nivel para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
The Ministers welcome the organization and celebration, on 17 May 2012, of a high-level event to commemorate the fifth anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

El Consejo de Seguridad ha conmemorado el quinto aniversario de la aprobación de su transcendental resolución 1325(2000) sobre la mujer, la paz y la seguridad con un debate abierto.
The Security Council had marked the fifth anniversary of the adoption of its landmark resolution 1325(2000) on women, peace and security by an open debate.

El 17 de mayo de 2012, en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 66/142 de la Asamblea General, el Secretario General organizó un acto de alto nivel para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Se incluirá más adelante.
On 17 May 2012, pursuant to General Assembly resolution 66/142, the Secretary-General convened a high-level event to commemorate the fifth anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. To be completed.

Para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación del Plan de Acción de Madrid, la CESPAO organizó un seminario regional en Ammán, que tuvo lugar los días 20 y 21 de noviembre de 2007 y en el que se examinaron y evaluaron los progresos realizados en el ámbito de los países.
To mark the five years since the adoption of the Madrid Plan of Action, ESCWA organized a regional seminar in Amman on 20 and 21 November 2007.

Sra. David-Antoine(Granada)(habla en inglés): Es para mí un honor intervenir en esta Reunión Plenaria de Alto Nivel cuando se conmemora el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001(resolución S-26/2, anexo), y acojo con satisfacción el informe del Secretario General en ese sentido.
Ms. David-Antoine(Grenada): I am honoured to address this High-level Meeting as we commemorate the fifth anniversary of the adoption of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex), and I welcome the Secretary-General's report(A/60/736) in that regard.

En relación con el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, su delegación lamenta que las Naciones Unidas no hayan proporcionado facilidades apropiadas para la reunión de alto nivel.
In relation to the fifth anniversary of the approval of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, his delegation regretted the fact that the United Nations had not provided appropriate facilities for the high-level meeting.

Decide convocar, dentro de los límites de los recursos existentes, una reunión de alto nivel de un día de duración para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que se celebrará el 10 de diciembre de 2012;
Decides to convene, within existing resources, a one-day high-level meeting to commemorate the fifth anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, to be held on 10 December 2012;

El 27 de octubre de 2005, en ocasión del quinto aniversario de la aprobación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre la mujer, la paz y la seguridad, el Consejo celebró un debate abierto sobre el tema"La participación de la mujer en los procesos de paz.
On 27 October 2005, on the occasion of the fifth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security, the Council held an open debate on the theme"Women's participation in peace processes.

Sólo cabe esperar que la próxima celebración del quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del quinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Viena posibilitará evaluar en qué medida los Estados dan cumplimiento a sus obligaciones.
It was only to be hoped that the forthcoming celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the fifth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action would make it possible to assess the extent to which States had fulfilled their obligations.

Invita a los gobiernos, a los pueblos indígenas y a otros interesados, incluidos los medios de difusión, así como a los órganos y organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, a que lleven a cabo actividades destinadas a conmemorar el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración, a nivel regional y nacional;
Invites Governments, indigenous peoples and other stakeholders, including the media, as well as relevant organizations and bodies of the United Nations system, to carry out activities focused on marking the fifth anniversary of the adoption of the Declaration, at the regional and national levels;

El 28 de noviembre de 2017 Bankia celebró el quinto aniversario de la aprobación del plan de reestructuración definido por Bruselas y de la presentación del Plan Estratégico 2012-2015.
On 28 November 2017, Bankia celebrated the fifth anniversary of the approval of the restructuring plan defined by Brussels and the presentation of the 2012-2015 strategic plan.

Esta reunión de alto nivel coincide con algunas fechas muy importantes que ya se han se han mencionado: el 30º aniversario del descubrimiento del virus, el 10º aniversario de la aprobación de la Declaración de compromiso(resolución S-26/2), en el período extraordinario de sesiones de 2001 sobre el VIH/SIDA, y el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración Política de 2006 sobre el VIH/SIDA(resolución 60/262) de 2006, sobre el acceso universal a la atención.
This High-level Meeting coincides with some very important dates that have already been mentioned: the thirtieth anniversary of the discovery of the virus, the tenth anniversary of adoption of the Declaration of Commitment(resolution S-26/2) at the 2001 special session on HIV/AIDS, and the fifth anniversary of the adoption of the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS(resolution 60/262) on universal access to care.

Es un honor para la delegación canadiense estar hoy aquí para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación del plan de Acción"Un mundo apropiado para los niños"(véase la resolución S-27/2, anexo), durante el período extraordinario de sesiones de 2002 sobre la infancia.
It is an honour for the Canadian delegation to be here today to commemorate the fifth anniversary of the adoption of the Plan of Action,"A world fit for children"(see resolution S-27/2, annex), at the 2002 special session on children.

En el contexto del quinto aniversario de la aprobación por la Asamblea General de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, propone que el Consejo de Derechos Humanos conmemore el acontecimiento reafirmando su compromiso con la aplicación de la Declaración y haga un llamamiento a los Estados que se abstuvieron de votar sobre la Declaración para que modifiquen su posición y le den su apoyo;
In the context of the fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the General Assembly, proposes that the Human Rights Council commemorate the event by reaffirming its commitment to the implementation of the Declaration and call on those States that abstained from the vote on the Declaration to change their position to one of support;

En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar una reunión de alto nivel durante el 11° período de sesiones del Foro para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, con el fin de crear mayor conciencia sobre la importancia de tratar de lograr sus objetivos resolución 66/142.
At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene a high-level event during the eleventh session of the Forum to commemorate the fifth anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in order to raise awareness of the importance of pursuing its objectives resolution 66/142.

Recuerda que cuando se celebró en diciembre de 2007 el quinto aniversario de la aprobación del documento"Un mundo apropiado para los niños", la comunidad internacional reafirmó su compromiso en favor de la plena aplicación de los derechos de los niños.
He recalled that, on celebrating the fifth anniversary of the adoption of the"World fit for children" document, the international community had reaffirmed its commitment to the full implementation of the rights of the child.

Solicita al Secretario General que, en coordinación con el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, convoque, dentro de los límites de los recursos existentes, una reunión de alto nivel durante el 11º período de sesiones del Foro para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, con el fin de crear mayor conciencia sobre la importancia de tratar de lograr sus objetivos;
Requests the Secretary-General, in coordination with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, to convene, within existing resources, a high-level event during the eleventh session of the Forum to commemorate the fifth anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in order to raise awareness of the importance of pursuing its objectives;

El cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos han ofrecido la ocasión para pasar revista a las promesas y los progresos de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.
The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the fifth anniversary of the adoption by the World Conference on Human Rights of the Vienna Declaration and Programme of Action have been the occasion for a review of the promises and progress of the United Nations in the field of human rights.

Как использовать "quinto aniversario de la aprobación" в предложении

Comunicadores de la Argentina (COMUNA), celebra el quinto aniversario de la aprobación de la Ley 26.

Hoy, 22 de marzo, conmemoramos el trigésimo quinto aniversario de la aprobación de su actual denominación oficial, SANTURTZI.

La puesta en marcha de este proyecto coincide con el quinto aniversario de la aprobación de la Agenda 2030.

Hoy es dia de fiesta nacional porque se celebra el trigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Constitución de 1978.

En diciembre de 2016 se conmemorará el quinto aniversario de la aprobación de la Alianza de Busan para la Cooperación Eficaz al Desarrollo.

En esos días se desarrolló un Encuentro Internacional sobre Medios y Democracia para conmemorar el quinto aniversario de la aprobación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual.

Ese es el resumen de la asociación WWF en el examen que ha realizado a varias comunidades en el quinto aniversario de la aprobación de la Estrategia Nacional.

En concreto, la celebración popular, que en esta ocasión coincide con el trigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Constitución, tendrá lugar el martes y el miércoles.

Una celebración de Acción de Gracias, con motivo del décimo quinto aniversario de la aprobación pontificia de la Asociación internacional de fieles de derecho pontificio, Heraldos del Evangelio.