QUISIÉSEMOS на Английском - Английский перевод

• we wanted
• we want

Примеры использования Quisiésemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Que quisiésemos qué?
That we want what?

Podíamos contrabandear lo que quisiésemos.
We could smuggle anything.

Que quisiésemos la misma cosa.
That we want the same thing.

Significaría mucho para mí que quisiésemos.
It would mean so much to me that we want.

En caso de que quisiésemos hablar de nuevo.
In case we want to talk again.

No podríamos perderle aunque quisiésemos.
We couldn't lose him if we tried.

Hizo que ambos quisiésemos ser escritores.
Made us both want to be writers too.

Usando Delorian para acelerar el proceso, si quisiésemos hacerlo.
Using Delorian to speed up the process, if you want to.

No es como si quisiésemos ganar al otro.
It's not like we are trying to beat each other.

Katrin dijo que podíamos quedarnos y hacer lo que quisiésemos.
Katrin said we could stay here and do what we like.

Que podríamos hacer lo que quisiésemos el uno al otro.
That we should… do whatever we want with each other.

Lo que quisiésemos creer de esa realidad dependía de nosotros.
What we wished to believe about the reality of it was up to us.

Muchas veces las cosas no ocurren como quisiésemos que pasaran.
Sometimes things do not go as we wanted to pass.

Escuche, Sr. policía, si quisiésemos robarla,¡no sabría siquiera que había desaparecido!
Listen, Mr. Policeman, if we wanted to steal it, you wouldn't even know that it was gone!

No podríamos permitirnos financiar a ningún otro grupo, incluso si quisiésemos.
We could not afford to finance any other groups even if we wanted to.

Y podíamos tener todos los recursos que quisiésemos para alcanzar esa visión", afirma Plourde.
We could have all the resources we wanted to achieve this vision," Ploude says.

Estos detalles le conmovieron, y no acababa de creer que nosotros le quisiésemos tanto;
These things touched him, and he could not have believed that we loved him so;

Así, teóricamente, si quisiésemos pasar a través de un sensor de movimientos infrarrojo y un escáner biométrico de iris.
So theoretically, if we wanted to get by a passive infrared motion sensor and a biometric iris scanner.

Después de la lectura, se nos dijo que éramos libres y que podíamos ir donde quisiésemos.
After the reading we were told that we were all free, and could go when and where we pleased.

Un local, una planta superior… podríamos decir lo que quisiésemos allí, todo lo que necesitasen saber.
A storefront, an upstairs office… we could say anything we wanted to there, anything they needed to know.

Después de aquello, mi becario, su novia y yo tuvimos la libertad de colocar nuestro endeble ataúd casero donde quisiésemos.
After that, my intern, his girlfriend, and I were free to put our flimsy homemade coffin anywhere we wanted.

Al principio no es que nosotros quisiésemos utilizar la consola Nintendo DS como una audioguía,¡pero yo tenía mi gran ambición!
Originally it wasn't about us wanting to use the Nintendo DS system as an audio guide, but I had my big ambition!

Escucha, si quisiésemos casar a Tienlu dentro de otra familia le casaríamos en la familia Ling que posee la tienda de medicinas.
Listen, if we wanted to marry Tienlu into another family… we would marry him into the Ling family that owns the medicine shop.

Así que aunque pudiésemos subirnos a un rayo de luz, si quisiésemos cruzar la galaxia del modo en que lo hacen en todos los programas de ciencia-ficción, tardaríamos 100.000 años en hacerlo.
So, even ifwe could ride on a beam of light… ifwe wanted to cross the galaxy… the way they do in all the science fiction programs… it would take 100,000 years to do it.

Sólo asegúrate de disfrutar de esta fiesta, querida, porque es lo último que recibirás de nosotros.
You just make sure you enjoy this party tonight, darling,'cause it's the last thing you're gonna get from us.

Acuario, querida, necesito que cargues el auto pongas el dinero dentro y te asegures de distraer a todos esos guardias.
Aquarius, darling, I need you to load up the car, put all the money in, and make sure you distract all these guards.

Querida, no puedes trabajar con hombres… 14 horas al día durante 5 años sin perder las ilusiones de niña.
Darling, you can't work with men for 14 hours a day for five years and not lose your girlish illusions.

Tal vez, querida Lucía, sería mejor preguntarle a mi gurú si tiene algo que decir sobre el tema.
Perhaps, darling Lucia, it would be as well to ask my guru if he has anything to say on the subject.

Sabes, odio ser una molestia, querida pero pedí mi Filete Bourbon sin cebolla.
You know, I just-- I hate to be a pain, darling but I asked for no onions on my Bourbon Steak.

Querida, me doy cuenta que usted conoce el nombre de todas las flores, pero el libro es para que pueda enseñarme.
Darling, I realise that you know the names of all the flowers, but the book is so that you might teach me.