Примеры использования Quita на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quitate esto tambien.
Get rid of this too.Con todo respeto,Klinger, quita esa""a"" de ahí.
With all due respect,Klinger, get the"H" out of there.Quita tu sucio trasero del brazo del sofá.
Get your little narrow ass off the arm of that sofa.Extrae todas las tuercas y quita los ejes separándolos de los tornillos.
Remove all the nuts and pull the trucks off of the screws.Quita de mí el oprobio que he temido.
Turn away my reproach which I fear; For Thy judgments are good.Jn 10:18- Nadie me la quita, mas yo la pongo de mí mismo.
Jn 10:18- No man taketh it from me, but I lay Quita tus sucios pies de mi sofá y sal de mi casa.
Get your filthy feet off my couch and out of my house.Nadie me la quita, sino que yo mismo la voy a entregar.
No man taketh it from me, but I lay Quita la mano de mi hombro, estoy leyendo ese letrero.
Take your hand off my shoulder. I'm readin' that sign.Que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar.
For my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig;Quita tus manos de mí… y sal de mi casa ahora mismo!
Take your hands off me and get out of my house right now!Meses después, ella quita la mirada, frunce el ceño, una reacción mucho más intensa.
Months later, she looks away, brow furrows, much more intense reaction.Quita la parte clavada de la teja con una barra de palanca.
Pull the nailed portion of the shingles off with a pry bar.Lo que quita el pecado del mundo"(Juan 1:29).
Him who taketh away the sin of the world"(John 1:29).Quita esos pósters de cerveza y ponlo todo en la cueva del hombre.
Take these beer posters and put it all in the man cave.Hammer, quita eso antes de que ases a algún amigo.
Hammer, put it away before you broil somebody that I like.Quita el marco de la pared y colócalo boca abajo sobre una mesa.
Take the frame off the wall and lay it face down on a table.Conductor, quita el auto del puente, lejos del tráfico.
Driver, take the car off the bridge, away from the traffic.Quita a Jesús, y no hay consuelo para la iglesia zarandeada.
Take Jesus away and there is no comfort for the tossed-about Church.¿EasyClean quita toda la suciedad y las manchas completamente?
Will EasyClean get all of the soils and stains out completely?Quita la mirada de la página y resume en voz alta lo que has leído.
Look away from the page and summarize out loud what you read.Quita tus manos de mí, antes de que empiece la guerra de los 30 años.
Get your hands on him, before the Thirty Years War breaks out.Quita la corteza de la rama y coloca la rama desnuda en un balde.
Strip the bark from the stick and place the bare stick into a bucket.Quita tus grasientos dedos de salchicha de mi celular con pantalla táctil.
Get your greasy, fat sausage fingers off my touch screen phone.Quita el gancho del brazo del cilindro donde estaba el tornillo.
Pull the loop from the arm over and off the cylinder where the screw was.Quita los espacios en blanco(u otros caracteres) del inicio del texto.
Strip whitespace(or other characters) from the beginning of a string.Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.
Turn away my reproach, which I have apprehended: for thy judgments are delightful.Quita tu pie del freno lentamente, y automáticamente empezarás a avanzar.
Slowly take your foot off the brake, and you will start moving automatically.Quítalo todo Estaré bien Toma lo que quieras.
Strip it all away I will be alright Take what you want.No digas nada, niña, quítame eso para abajo(tira hacia abajo).
Don't say nothing, girl, strip that down for me(strip it down).
