Примеры использования Quitasol на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las damas usan un quitasol.
Ladies use a parasol.Quitasol: El sol& la luna en este momento.
Quitasol: The sun& the moon right now.¿Adónde te llevas nuestro quitasol?
Where are you taking our parasol?Déme este quitasol para mi abuela, el de 2000 francos.
I want that parasol for grandma for 2,000 francs.Un paseo por las murallas protegido por un quitasol.
A little walk around the walls, under a parasol.¿Bebiendo margaritas bajo un quitasol en una playa de arenas blancas?
Drinking blended margaritas under an umbrella on a white sand beach?Francisco de Goya, Francisco de Goya, El Quitasol 1777.
With Comments Francisco de Goya, The Parasol 1777.Faltan quitasoles en la piscina, los cuales por alguna razon están prohibidos.
Missing umbrellas in the pool, which for some reason are prohibited.Parte 1: La carpa automática para autos Lanmodo es el mejor quitasol para autos.
Part 1: Lanmodo Auto car tent is the best car sunshade.El quitasol especial para autos de Lanmodo Company tiene muchas funciones y características maravillosas.
The Sunshade built for car by Lanmodo Company has lots of wonderful functionalities and features.Miro a la mesa de centro: allí está el sombrero,agrandado como un quitasol.
I look at the table and there is my hat,as big as a parasol.Solucionar esto es simple con el mejor quitasol para autos que se proporciona aquí.
The solution to this is simply with the best car sunshade provided here.Este incendio acabó con 98 hectáreas de fauna yflora en el cerro Quitasol.
This fire ended with 98 hectares of fauna andflora in the hill Quitasol.TrespaVolkern es probado en exterior y se usa como quitasol para un edificio de oficinas en Delft, Países Bajos.
Trespa Volkern is tested outdoors and it is used as sunshade for an office building in Delft, The Netherlands.Las instalaciones de playa del Washington Park Hotel incluyen tumbonas, quitasoles y toallas.
Beach facilities at Washington Park Hotel include parasols, chairs and towels.Las terrazas ubicadas en el exterior de las habitaciones tienen mesas y quitasoles, siendo el punto de encuentro predilecto de los turistas que frecuentan el hostal.
The terraces outside have tables and sunshades, being the favorite meeting spot for the tourists.Se comienza a adivinar la creciente melancolía que empezaba a invadir al pintor. El Quitasol.
The painting shows the melancholy that began to torture the painter. The Parasol.También habrá una gran gama de amenities para los residentes de la comunidad,entre los que se incluyen sillas de playa y quitasoles, servicio de arriendo de paddle board, toboganes acuáticos, entre otros.
There will be plenty of amenities for the residents of the community,including beach chairs and umbrellas, paddleboard rental, water slides, more.El principal accidente topográfico es el cerro Quitasol(montaña piramidal, de 2.880 metros de altura sobre el nivel del mar), ubicado al norte del municipio y considerado por su imponencia como el cerro tutelar de Bello.
The main topographic feature is the Cerro Quitasol(pyramidal mountain, 2,880 meters above sea level), located north of the city and considered by its grandeur as the tutelary hill of Bello.Para los huéspedes del Sorrento Flats Aparthotel, hay tumbonas y quitasoles disponibles.
Beach facilities at Sorrento Flats Aparthotel include outdoor chaise lounges and parasols.El hostal cuenta con 28 cómodas habitaciones con baño privado y baño compartido, dos jardines de grandes árboles con hamacas,mesas y quitasoles, ideal para disfrutar de los cálidos días del desierto, también cuenta con fogón, cocina equipada e Internet wifi en todo el hostal para el uso de sus pasajeros.
The hostel has 28 comfortable rooms with private bathroom and shared bathroom, two gardens of large trees with hammocks,tables and sunshades, ideal to enjoy the warm days of the desert, also has stove, equipped kitchen and Internet wifi throughout the hostel For the use of its passengers.El material, por sus características constitutivas une la resistencia mecánica, representada difusamente con el empleo de los aceros, con la precisa clasificación de las piezas expresada al mismo tiempo con el empleo de muchos elementos de aluminio,desde los ventanajes a los quitasoles.
The material, due to its structural characteristics, unites mechanical strength, widely represented by the use of steel, with the precise calibration of pieces expressed contemporaneously by the utilization of many elements in aluminium, from door andwindow frames to sun-shades.Se tratan de Noli me tangere, de Correggio(nótese la paradoja nominal); La Fragua de Vulcano,de Velázquez; El quitasol, de Goya; La Gioconda, del taller de Leonardo da Vinci; El caballero de la mano en el pecho, del Greco, y el Bodegón con alcachofas, flores y recipientes de vidrio, de Van der Hamen.
