Примеры использования Quizás este на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O quizás este otro, japonés.
Perhaps maybe that one, Japanese.La muchedumbre lo alienta, pero quizás este no sea su día.
The crowd urges him on, but it may not be his day.Pero quizás este no es el momento.
But maybe now is not the time.Pero si eres un motorhead quizás este es el lugar para ti.
But if you are a motorhead maybe this is the place for you.Quizás este sea el ultimo deslizamiento.
This might be the last slide of all.
Люди также переводят
Si tu gato está acostumbrado a los transportadores, quizás este paso lleve poco tiempo.
If your cat is carrier trained, this might not take any time at all.¡Entonces quizás este sea el empleo para ti!
Then this might be the role for you!Quizás este no es el primer que el hace.
Maybe it's not the first video he's made.Escucha, Bo está en un trabajo yyo estoy realmente preocupada por ella, quizás este no es el mejor momento para terminar la canción"los ponies son impresionantes.
Listen um Bo's on a job andI'm really worried about her, so maybe this isn't the best time to finish the"Ponies are awesome" song.¿Quizás este fue el motivo de mi demora?
Perhaps that was the reason for my delay?Para algunos, quizás este haya sido el peor año de su vida.
For some of you, this may have been your worst year yet.Quizás este es el comienzo de algo nuevo.
Said this maybe the start of something new.Quizás este no sea el momento para preguntarte.
This might not be the right moment to ask you.¡Quizás este sea un buen momento para planear una excursión!
Maybe it's time to plan a field trip!Quizás este nuevo número te fortalezca y te anime.
May this new issue strengthen and encourage you.Quizás este es un caso especial que tenemos.
That perhaps, is a special case Quizás este no fue el momento que lo cambió todo;
Maybe it wasn't the moment that changed everything;Y quizás este sea el comienzo de una fructífera alianza.
And may this be the start of a fruitful alliance.Quizás este a 5 minutos, pero es cruzando la frontera.
It maybe 5 minutes away, but it's across the border.Quizás este sea mi verdadero yo, y merezca ser castigada.
Maybe that's the real me, and I deserve to be punished.Quizás este no es motivo suficiente, si él no quiere.
Maybe that's not enough of a reason, if he doesn't want to.Quizás este sea el momento perfecto para considerar las opciones que tenga.
This may be a perfect time to consider your choices.Quizás este bosque es su tierra, y desde su punto de vista.
Maybe these woods are their rightful land, and from their perspective.Quizás este es el principio de la desintegración de la Unión Europea.
Perhaps, this is the beginning of disintegration of the European Union.Quizás este sea el regalo más personal de los que hoy te proponemos.
Perhaps this is the most personal gift of those that today we propose you.¡Quizás este artículo del NY Times le motivará aceptar mi propuesta!
Maybe now with the NY Times article, it might be motivated to accept my proposal!Quizás este sea uno de los aspectos más importantes para ser un potencial masón.
This may be the most important quality to have as a potential Freemason.Quizás este es el motivo por el que existen pocas investigaciones sobre esta técnica.
Perhaps that is why there is very little existing research on this technique.Quizás este llamado escándalo de copiar es en realidad una oportunidad para… iniciar un diálogo que creara un momento donde aprender algo.
Maybe this so-called cheating scandal is actually an opportunity to, uh initiate a-a dialogue that would, uh, create a teachable moment.Quizás este compartir pueda contribuir algo a la reflexión y a compartir lo que hemos de hacer hoy al empezar este Capítulo General.
Perhaps this sharing might contribute something to the reflection and sharing we are supposed to do today as we begin 
