Примеры использования Réis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zezé,¿quieres prestarme 400 réis?
Zezé, will you lend me 400 réis?¡Quinientos mil"réis", em aquella época, era um pastón!
Thousand"réis" was a Lot of money!Mira, no puedo pagarte más que 800 réis.
Listen, I can't go over 800 reis.¿Por qué sólo 200 réis cuando todos cobran 400?
Why charge only 200 réis when all the others charge 400?Getúlio les envía 800 contos de réis.
Getúlio sends him 800 contos de réis.El real(en plural: Réis) fue la moneda de curso legal en Guinea portuguesa hasta el año 1914.
The real(plural réis) was the currency of Portuguese Guinea until 1914.Vengan a participar en el concurso de cantantes… le ofrecemos 200.000 réis al ganador.
Come participate in a singing contest show… that gives 200,000 réis to the winner.Después de 1871, 960 réis o 16 tangas(por valor de 60 réis) componían a 1 rupia.
After 1871, 960 réis or 16 tangas(worth 60 Monedas de cobre fueron introducidas en denominaciones de 3, 5,10 y 15 réis,½ y 1 tanga.
Copper coins were introduced in denominations of 3, 5,10 and 15 réis, 1⁄2 and 1 tanga.Damán emitió en cobre monedas de 3, 15,30 y 60 réis hasta 1854 cuando la Casa de Moneda de ese sitio cerró.
Damão issued copper 3, 15,30 and 60 réis coins until 1854 when the mint closed.Era a pequena Companhia Vale do Rio Doce, quenascia com um capital de 200 mil contos de réis.
It was the small Companhia Vale do Rio Doce,which was born with a capital of 200 thousand contos de réis.Quizás sólo fol**réis durante un segundo sexy y seguiréis con vuestras vidas y eso también es sexy y guay.
Maybe you will just(Bleep) for a hot sec and move on and that is hot too and cool.¿Su cuñado Sebastião estuvo en su casa… y quería guardar allá 3,5 contos de réis… en 7 billetes de 5OO,¿verdad?
Did your brother-in-law, Sebastião, show up at your house… asking you to keep three and a half million réis in seven banknotes?En 1933 se abandonó este esquema y el réis quedó fijado a la paridad con el dólar de Estados Unidos, a una equivalencia de 12,500 réis por dólar.
This was abandoned in 1933 when the mil réis was pegged to the U.S. dollar at a rate of 12$500 réis 1 dollar.En 1861, la Junta da Fazenda Publica da Provincia d'Angola introdujo billetes en denominaciones de 1000, 2000,5000 y 20.000 réis.
In 1861, the Junta da Fazenda Publica da Provincia d'Angola introduced notes in denominations of 1000, 2000,5000 and 20,000 réis.Antes de 1871, la rupia se subdividía en 750 bazarucos,600 réis(singular: real), 20 pardaus o en 10 tangas, otra subdivisión era el xerafim.
Before 1871, the rupia was subdivided into 750 bazarucos,600 réis(singular: real), 20 pardaus or 10 tangas.Al principio equivalía a un peso mexicano(real castellano o dólar de Hong Kong) ysustituyó al real portugués con una tasa de cambio de 1 MOP 450 réis.
The unit initially correspondedto the Mexican Peso, and it replaced the Portuguese real at a rate of 1 pataca 450 reais.Al final, el coste alcanzó 14.478.107 contos y 479 réis- prácticamente el doble del presupuesto del Estado en la época.
In the end, the cost reached 14.478 trillion reis, ten times the original estimate and almost double the state budget at the time.Diu emitió numismas en plomo y estaño de 5 y 10 bazarucos junto con otras monedas de estaño de 20 bazarucos, los valores de 30 y 60 bazarucos se acuñaron en cobre ylas piezas de 150 y 300 réis y 1 rupia en plata.
Diu issued lead and tin 5 and 10 bazarucos together with tin 20 bazarucos, copper 30 and 60 Tras el establecimiento de la República en 1889,el réis brasileño siguió devaluándose hasta que en 1926 fue fijado a un estándar de 180 miligramos de oro fino por mil réis.
After the establishment of the Republic in 1889,the value of the currency fell, with a peg of 180 mg of gold for the one thousand réis set in 1926.El real reemplazó al dinheiro(dinero) al tipo de 1 real 840 dinheiros y en 1911 fue reemplazada por el escudo, a causa de la Revolución del 5 de octubre de 1910,al tipo de 1 escudo 1000 réis.
It replaced the dinheiro at the rate of 1 real 840 dinheiros and was itself replaced by the escudo(as a result of the Republican revolution of 1910)at a rate of 1 escudo 1000 réis.A mediados del siglo XVIII, monedas de cobre fueron emitidas en denominaciones de 10,20 y 40 réis,¼,½ y 1 Macuta, junto con otras acuñadas en plata valudas en 2, 4, 6, 8, 10 y 12 macutas.
In the mid-eighteenth century, copper coins were issued in denominations of 10,20 and 40 réis,¼,½ and 1 macuta, along with silver 2, 4, 6, 8, 10 and 12 macutas.Un mil milréis(1:000$000) era conocido como conto de réis Un conto de réis estaba representado por el símbolo R escrito antes del valor ypor un signo de dólar que separa el grupo de unidades inferior a 1.000 réis.
One conto de Por los bienes dejados a Brasil la Familia Real fue indemnizada por la suma de dos millones de libras esterlinas y, de esa cantidad,ochocientos contos de réis fueron destinados para el pago de la Biblioteca, que pasó a ser nombrada como la Biblioteca Imperial e Pública da Corte.
For the goods left in Brazil the Royal Family was indemnified in two million pounds sterling, of that value,eight hundred contos de reis were destined to the payment of the Royal Library, which was then called the Imperial and Public Library of the Court.A pesar de que estos indios resistieron firmemente el capitán de las participadas y su grupo estaban dispersando poco a poco perturbada por la presencia de los hombres blancos. En el futuro, la granja Serra das Éguas fue adquirida por João Antunes Moreira, que a su vez dejó en manos de su hijo, el padre André Antunes da Maia; quien finalmente vendió el 30 de junio de 1749José de Souza Meira, hijo de Francisco de Souza Meira por 1$ 462,700 1 millón 462 miles y 700 Réis.
In the future, the Serra das Éguas farm was acquired by João Antunes Moreira, who in turn left for his son, the catholic priest André Antunes da Maia; who finally sold it on June 30, 1749 to José de Souza Meira,son of Francisco de Souza Meira, for $462,700(1 million, 462 thousand and 700 réis), with 232 heads of cattle.Primero, el palacio Scholz estuvo alquilado a el Gobierno de Amazonas para una cantidad de 1,000$000 réis por mes, a través de el Gobernador, Pedro de Alcantara Bacellar que a pesar de la crisis económica que era en la región de Amazónia, las deficiencias de el departamento financiero de el estado y las críticas de sus adversarios.
At first, the Scholz Palace was rented to the government of Amazonas, for 1,000,000 réis per month, through the governor, Sir Pedro de Alcantara Bacellar, in spite of the economic crisis in the Amazon region, the shortcomings of the state secretary of finances and the criticism of his opponents.Waldemar Scholz, en ese momento el presidente de comercio de el Amazonas desde 1911 y cónsul de Austria desde 1913, en un intento de solucionar sus deudas,hipotecó la casa en 400,000$000 réis( moneda de Brasil en aquel tiempo) a un próspero comerciante de caucho de el Purus( un río en la Amazonia), Luiz da Silva Gomes, quién luego lo adjudicó en subasta, siendo el fin de la estancia de la familia Scholz en tierras amazónicas.
Scholz, president of the Commercial Association of Amazonas from 1911 and consul of Austria since 1913, in an attempt to resolve his debts,mortgaged the residence for 400,000,000 réis(the currency of Brazil at that time) to a rich rubber trader of the Purus(a river in the Amazon region), Luiz da Silva Gomes, who later purchased the residence at auction.
