Примеры использования Racionalizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted lo ha racionalizado ahora.
You have rationalised it now.La búsqueda de un sistema económico científico y racionalizado.
The quest for an economic system which is also scientific and rationilized.Ha racionalizado el Programa de Acción de Almaty en sus resoluciones.
It has mainstreamed the Almaty Programme of Action in its resolutions.El IAP pretende ofrecer,pues, un marco racionalizado más simple y eficaz.
It is intended to provide a simpler andmore effective, rationalised framework.Dulce y potable, racionalizado, dinámica, perfectamente equilibrado y de gran carácter.
Fresh, drinkable, lean, dynamic, perfectly balanced and of great character.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de racionalizarracionalizar la labor
esfuerzos por racionalizarracionalizar los procedimientos
medidas para racionalizarracionalizar el proceso
racionalizar su labor
racionalizar las operaciones
formas de racionalizarracionalizar las actividades
Больше
Использование с наречиями
racionalizar aún más
racionalizar más
Использование с глаголами
seguir racionalizandoencaminadas a racionalizar
La empresa también necesitaba urgentemente un proceso de planificación racionalizado y organizado.
The company was also in dire need of a streamlined and organized planning process.También se han mejorado y racionalizado las infraestructuras educativas en la educación secundaria.
There is also an improvement and rationalization of the educational infrastructure in the secondary education.El Consejo toma nota de la propuesta de reunir las actuales iniciativas en un foro urbano racionalizado.
The Council notes the proposal to merge existing initiatives into a streamlined Urban Forum.Este proceso racionalizado muestra sus ventajas hasta en el control automatizado de las facturas por el cliente.
This trimmed-down process demonstrates its advantages right through to the automated invoice checking at the customers.Las mangueras de seis pies tienen un pivote que encaja en una de las puntas y un racor racionalizado en el otro extremo.
Foot hoses have a swivel fitting on one end and a Streamline nipple on one end.Las mangueras de 100 pies incluyen un enganche racionalizado en un extremo, y pivotes de encaje en el otro extremo para usar en los carretes portamangueras.
Foot hoses include a Streamline coupling on one end and swivel fittings on one end for use on hose reels.El título puede almacenarse fácilmente en una imagen a fin de asegurar un trabajo post inspección racionalizado.
Title can be easily saved on an image in order to assure the streamlined post-inspection work.La coordinación hace referencia a la necesidad de un enfoque estratégico racionalizado para el fomento de la capacidad a nivel nacional.
Coordination refers to the need for a rationalized, strategic approach to capacity-building at the national level.El ensamblaje Alambre de púas de Cristo(1983) es una lastimera reliquia del mundo actual mecanizado,deshumanizado y racionalizado.
The assemblage Barbed Wire of Christ(1983) is a pitiful relic of the current mechanised,dehumanised and rationalised world.NAB antes había racionalizado sus operaciones en los EE.UU. y cerró sus oficinas en Atlanta, Chicago, Dallas, Houston y San Francisco en 1991.
NAB had earlier rationalised its operations in the US and closed its offices in Atlanta, Chicago, Dallas, Houston, and San Francisco in 1991.Se instó al ACNUR a que desarrollara el sistema de evaluación de las necesidades mundiales como sistema de presupuestación racionalizado y basado en las necesidades reales.
UNHCR was encouraged to develop the GNA as a rationalized and effective needs-based budgeting system.Y puede que lo hayas racionalizado de 100 modos distintos, pero el hecho es que me despediste para dejarme obligada a pasar mi vida haciendo exactamente lo que quería.
And you may have rationalized it 100 different ways, but the fact is you fired me so that I would be forced to spend the rest of my life doing exactly what I wanted to do.Este edificio Terminal fue edificado con un sistema de construcción altamente racionalizado, consistente en una doble fachada y una estructura de hormigón arquitectónico.
This terminal building was built with a markedly rationalized construction system, consisting of a double facade and an architectonic concrete structure.Este entendimiento de la sostenibilidad, a diferencia del tradicional, defiende que la naturaleza y la vida no humana sonrecursos naturales activos y productivos cuyo uso debe ser racionalizado.
This understanding of sustainability, unlike the traditional, argues that the nature and nonhuman life are active andproductive natural resources whose use should be rationalized.Intercambiar experiencias con los asociados de ámbito nacional e internacional acerca de cómo han racionalizado y modernizado sus programas de publicaciones estadísticas;
To share experiences from partners at the national and international levels on how their statistical publications programmes have been streamlined and modernized;El Centro se ha reorganizado y racionalizado a fin de aumentar su eficiencia y progresar en la integración de sus actividades con las demás divisiones del Departamento que se ocupan de la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz.
The Centre has been reorganized and streamlined in order to increase its efficiency and to further the integration of its activities with those of the other divisions in the Department dealing with preventive diplomacy and peacemaking.También se proponen algunos cambios estructurales en la Sede donde se han consolidado, racionalizado y reestructurado algunas funciones para aprovechar las sinergias disponibles.
Certain structural changes are proposed at Headquarters where functions have been consolidated, further streamlined and restructured to take advantage of available synergies.Fortalecer la competitividad de las actividades económicas y financieras de los Estados miembros en el marco de un mercado abierto ycompetitivo y de un entorno jurídico racionalizado y armonizado;
Enhance the economic and financial competitiveness of member States within the context of Ii Decide adoptar la opción de elegibilidad híbrida basada en el ingreso nacional bruto en combinación con el modelo racionalizado de asignación del TRAC-1 para el marco de asignación del TRAC-1 para 2014-2017.
Decides to adopt Se debe aplicar con un espíritu de transparencia y buena gobernanza que respalde a los interesados públicos yprivados en su colaboración hacia una reforma nacional con el efecto multifacético previsto que dé lugar a un sistema comercial internacional más eficiente y racionalizado.
It should be implemented in a spirit of transparency and good governance that sustains public andprivate stakeholders in their collaboration towards a national reform with the expected multifaceted impact leading to a more efficient and streamlined international trading system.El Comité Especial ha examinado de manera constante sus enfoques y racionalizado sus métodos de trabajo, mejorando su eficiencia y haciendo ajustes en los casos necesarios para responder a las cambiantes circunstancias y de conformidad con los nuevos acontecimientos en las relaciones internacionales.
The Special Committee has constantly reviewed its approaches and rationalized its methods of work, improving its efficiency and making adjustments where appropriate in response to changing circumstances and in line with new developments in international relations.Mayor número de casos en que los órganos establecidos en virtud de tratados examinan informes de los Estados partes elaborados sobre la base del procedimiento racionalizado y armonizado de presentación de informes.
Increased number of instances in which treaty bodies considered States parties' reports based on the streamlined and harmonized reporting procedure.La estructura circundante se ha clarificado y racionalizado para convertirse en una sucesión continua, abierta, de espacios de exposición en bucle alrededor de los dos locales centrales, siguiendo así la sencillez, como un modelo de principios para una galería especialmente diseñada.
The surrounding structure has been clarified and rationalised to become a continuous, open sequence of exhibition spaces looping around the two central powder rooms, thus following the simplicity and clarity of Leo von Klenze's Glyptothek as an early model for a purpose-built gallery.Como consecuencia de esas deficiencias, las cuentas bancarias de la sede y de las oficinas en los países no se habían conciliado mensualmente durante el bienio 2004-2005 yno era posible aplicar un proceso racionalizado y automatizado de conciliación bancaria.
As a result of these gaps, headquarters and country office bank accounts had not been reconciled on a monthly basis during the biennium 2004-2005 andit was not possible to implement a streamlined and automated bank reconciliation process.Para finales de 2010, el sistema administrativo(incluido el número de ministerios)estará reestructurado y racionalizado para lograr una administración pública fiscalmente sostenible; la administración pública será reforzada; y sus funciones se reformarán para tener en cuenta los cometidos y responsabilidades fundamentales.
By the end of 2010, Government machinery(including the number of ministries)will be restructured and rationalized to ensure a fiscally sustainable public administration; the civil service will be strengthened; and civil service functions will be reformed to reflect core functions and responsibilities.
