Примеры использования Raspé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, raspé la trufa.
Yes, I shaved the truffle.Fue la primera vez que me raspé el pie.
That's when i first scraped my foot.Sólo me raspé el apestoso.
Just grazed my stinker.Raspé la sustancia desconocida, se la envié a Greg.
I swabbed the foreign substance, sent it to Greg.Pero me empujó y raspé mi codo!
But he pushed me down and I scraped my elbow!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raspe los lados
raspando el fondo
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Amigo, raspé mis botas nuevas.
Man, I scuffed my new boots.No los atropellé por centímetros. Raspé su auto.
Lo raspé del suelo del auto.
I scraped it off the floorboard.No lo he dicho lo suficiente,apenas raspé la superficie.
Haven't said that enough,barely scratched the surface.Me raspé las manos, y oí disparos.
I scraped my hands, and, um, and I heard shots.No sonaba familiar,así que raspé una muestra, y la corrí en tóxicos.
Didn't sound familiar,so I scraped a sample, ran it through Tox.Me raspé mientras caminaba por el bosque.
Scratched myself as I walked through the woods.Cuando mis uñas se volvieron garras, las raspé sobre el estómago de Brandon.
When my nails became claws, I scraped them over Brandons stomach.Y éste Raspé sobre una roca, pero no se pierde nada.
And this one I scraped on a rock, but it doesn't hurt.Comencé a pensar en la cabeza… así que raspé la cera y la mandé analizar.
O el día que raspé tu ADN de aquel tumor en mi espalda.
Or the day I scraped your DNA from that growth on my back.Me pregunto qué demonios estaba pensando cuando raspé el fondo del barril y te admití.
Me caí. Raspé todo el hielo, y mis pantalones estaban muy húmedos.
Raspé el billete, entonces yo decía:'Me golpeó un millón!'.
I scratched the ticket, then Bueno, raspé la superficie del diamante y busqué rastros.
Well, I scraped the surface of the diamond and Parásitos y amantes raspan la carne de los huesos.
Parasites and lovers scrape the meat from bones.Se utiliza para raspar, alisar, dar forma, esculpir y así sucesivamente.
Used for scraping, smoothing, shaping, sculpting and so on.Raspe todos los números de las tarjetas 1- 6 que finalicen en este WILD NUMBER.
Scratch all numbers in Cards 1- 6 that end in this WILD NUMBER.Forro interior raspado para aunar aporte de calor y secado rápido.
Brushed inner lining to combine warmth and quick-drying properties.Raspe cualquier semilla sin daño con un cuchillo afilado.
Scratch any seed without damage with a sharp knife.Limpieza, raspado y lijado de superficies base para prepararlas para nuevo recubrimiento.
Cleaning, scraping, and sanding base surfaces to prepare them for new covering.Si usted raspa a un ruso, dice el proverbio, aparece el tártaro sobre la piel.
If you scratch the Russian, the proverb says, the Tartar appears underneath.Raspe el césped, señor, usted no puede respirar.
Scratch the grass, mister, you can't breath.Componente cálido, raspado en cara interior para ofrecer un mejor aislamiento.
Warm component, brushed on the inside for better insulation.Raspa la pintura de tu auto,¡idiota!
Scratch the paint on your own car!
Synonyms are shown for the word 
