Примеры использования Rastreara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dijiste que lo rastreara!
You said track it!Él lo rastreara por nosotros.
He can run it down for us.Me pidió que rastreara.
He asked me to back-trace.Querías que rastreara el resto de su escuadrón.
You asked me to track down the rest of their old troop.Llamé a Kate de inmediato,le pedí que la rastreara.
I called Kate right away,asked her to track you down.¿Después de que yo rastreara a su hija?
After me tracking down his daughter?Entonces eso es, recogiste el arma,limaste el número de serial esperando que nadie la rastreara hacia ti.
So that's Messier no quería que nadie rastreara su nombre hasta Warren.
Messier didn't want anyone tracing his name back to Warren.¿Qué utilizarías para impedir que un motor de búsqueda rastreara tu sitio?
What would you use to stop a search engine from crawling your site?Carlos me pidió que rastreara a altos miembros de la Coalición de Reyes.
Carlos asked me to track high level Coalition Kings.El Sr. Reddington dijo que debería llamar tan pronto como rastreara la llamada.
Mr. Reddington said Le pedí a Jimmy que rastreara al Dr. Hubert, pero desapareció.
I asked Jimmy to track down Dr. Hubert, but he's disappeared without a trace.Rastreara y controlara los pedidos a lo largo de todo el proceso de adquisiciones(incluido el tiempo empleado en cada etapa);
Track and monitor requisitions through the entire procurement process(including the time taken at each stage);Sí, hice que un policía de Pasadena rastreara el GPS incorporado.
Yeah, I had Pasadena PD track the GPS inside.Fa'ad quería que rastreara la localización… de una fiesta exclusiva de moda hoy.
Also Fa'ad wanted me to track down the location of this a-list fashion party today.¿Cuánto valdría una aplicación con GPS llamada Pied Piper, que rastreara la localización de vuestro hijo?
How much would it be worth to you if I told you I had a GPS app called Pied Piper, tracking the location of your child?Le dije a Taru que rastreara el GPS de la tobillera… que le fue ordenado llevar a Aguilar.
I told Taru to trace the GPS ankle bracelet that Aguilar was ordered Bueno, el tal Gary Michaels que me pediste que rastreara parece haberse borrado del mapa.
So, this gary michaels You asked me to track down Seems Como temía que la rastreara la policía… mi madre cambió de identidad tantas veces… que era difícil acordarse de quién era.
Because she was afraid of the law catching up to her… my mother changed identities so many times… it was hard to keep track of who she was.Era solo cuestión de tiempo hasta que rastreara eso y le llevara hasta nosotros.
It was only a matter of time until he traced that back to us.Después de que prometí cambiar de servicio de larga distancia hice que la compañía telefónica rastreara el número bloqueado.
So after I promised La desconocida que Mac me pidió que rastreara… la estrangulada del 16 de febrero.
The Jane Doe Mac asked me to trace… the strangulation from February 16.Antes de regresar a casa con mis padres, Maus a cuestas,estaba viendo a otro terapeuta que me pidió que rastreara mis horas una semana.
Before I moved back home with my parents, Maus in tow,I was seeing another therapist who asked me to track my hours one week.Le pedí a Auntie Mama que la rastreara cuando era niña, pero ella no la pudo encontrar.
I asked Auntie Mama to track her down when I was a kid, but she couldn't find En el párrafo 44, la UNU se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de que adoptara medidas adecuadas para determinar la validez yel paradero de los depósitos y rastreara la cuantía reembolsada por el proveedor.
In paragraph 44, the Board recommended and UNU agreed that it should take appropriate action to determine the validity andwhereabouts of the deposits and trace the amount refunded by the supplier.He hecho que la compañía de teléfono rastreara la señal del móvil desechable desde el que te llamó Rose.
I had the phone company trace a signal on that disposable phone Rose called you on.Estos arrestos también reducirían la necesidad de queel Mecanismo Residual rastreara a los fugitivos y los costos conexos.
Such arrests would also reduce the responsibility of theResidual Mechanism for and costs related to tracking fugitives.Reddington le pidió a Aram que rastreara una llamada a un apartamento, pero cuando llegaron ahí, Caul se había ido.
Reddington asked Aram to trace a call Inicialmente, se experimentaron algunos problemas cuando se le pidió que rastreara el Sol, pero con una serie de parches en el software se consiguió corregir el problema.
Initially, some problems were experienced when it was commanded to track the Sun, but a series of software fixes were made and the problem was corrected.Y esa modificación hizo posible que rastreara la dirección IP de la persona que hackeó el Wi-Fi y entró en el router, tomando el control del ordenador que se comunicó con la impresora que comenzó el incendio del apartamento de Stacie Evers.
And that alteration made it possible for me to track the I.P. address right 
