Примеры использования Reñido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estará reñido.
It's Going To Be Tight.Ha reñido con mamá.
He had a fight with Mommy.El confort no está reñido con el espacio.
Comfort is not odds with space.Fue reñido, pero he tomado mi decisión.
It was close, but I made my decision.No hay nada como un partido bien reñido;
There's nothing like a good hard-fought match;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reñida batalla
Использование с наречиями
muy reñida
Использование с глаголами
¿Que ha reñido con mamá?
He had a fight with Mommy?Los dos hermanos siempre habían reñido mucho.
The two brothers had always quarreled a lot.Había reñido con Alfonso.
I had a fight with Alfonso.Fue una hora y media de reñido encuentro.
It was an hour and a half of hard-fought encounter.Hemos reñido educadamente sobre Texas.
We have just quarreled politely about Texas.Murano El confort no está reñido con el espacio.
Murano Comfort is not odds with space.Habían reñido, sí, pero después hicieron las paces.
They had quarreled, yes, but then made up.Al final me impuse por 3-0, peroel partido fue muy reñido.
In the end I won 3-0, butthe game was very close.Él había reñido con toda esa gente.
He had quarreled with all his people.El partido por el tercer ycuarto puesto estuvo muy reñido.
The game for the third andfourth place was very close.Más aún, si un niño es reñido severamente se volverá tímido.
Furthermore, a child will become timid if he is scolded severely.Fernando ha muerto ylos dos jóvenes reyes han reñido.
King Ferdinand has died… andthe two young kings have quarreled.Después del reñido partido de fútbol hay que limpiar el estadio.
After the close game of football you have to clean the stadium.Ofrecer buen precio no debería estar reñido con la calidad.
Provide good price should not be incompatible with quality.Este fue un concurso muy reñido que podría haber ido de cualquier manera.
This was a very close contest that could have gone either way.El pequeño baile con Svend Åge fue demasiado reñido y nos costó votantes.
Our little dance with Svend Åge has been too close and cost us voters.Un juego reñido para abrir la temporada. Algo tenso y Skinner necesita crecer rápido.
Tight game, season opener, pressure situation, and Skinner needs to grow up quickly.Esto te dará una ventaja crítica en el reñido mercado laboral de hoy en día.
This will give you a critical edge in today's tight job market.Para aquellos que creen que el diseño no está reñido con la eficacia.
For those who really believe that design is not incompatible with efficiency.Qué la comodidad no está reñido con lo chic, es algo que no todas saben.
What comfort is not incompatible with the chic, something that not all know.En estas imágenes de gran belleza,el rigor no está reñido con el lirismo.
In these images of great beauty,rigor is not incompatible with lyricism.Aunque su primer encuentro estuvo reñido, el segundo fue completamente desastroso para Lyon.
Although their first encounter was close, the second one was disastrous for Lyon.Estuvimos luchando de tu a tu con Ferrari,fue muy reñido y muy emocionante.
We were racing head-to-head with Ferrari, it was very,very tight and very exciting.El concepto de atemporalidad no está reñido con el diseño, sino todo lo contrario.
The timeless concept is not incompatible with the design, but the opposite.El progreso tecnológico no está reñido con la sensibilidad ambiental.
Technological progress is not incompatible with environmental sensitivity.
