REÚNAN LOS CRITERIOS на Английском - Английский перевод

• meet the criteria
• meeting the criteria

Примеры использования Reúnan los criterios на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las candidaturas que reúnan los criterios serán recomendadas al organismo asociado para que este tome una decisión definitiva al respecto.
Candidates who meet the criteria would then be recommended to the partner agency for final decision.

El apoyo consiste, en particular, en la preparación de propuestas que reúnan los criterios de los posibles acreedores.
The support consists, among other things, in the preparation of proposals that meet the criteria of potential creditors.

Los Estados que reúnan los criterios de esta disposición especial se ajustarán a los requisitos, directrices y etapas enunciados en el presente artículo.
States meeting the criteria of this Special Provision shall follow the requirements, guidelines and phases outlined in this Article.

El Secretario confeccionará y mantendrá una lista de abogados que reúnan los criterios enunciados en la regla 22 y en el Reglamento.
The Registrar shall create and maintain a list of counsel who meet the criteria set forth in rule 22 and the Regulations.

Para las sustancias que no reúnan los criterios del anexo III solo se exigirán los requisitos fisicoquímicos como se establece en la sección 7 del presente Anexo.
For substances not meeting the criteria in Annex III only the physicochemical requirements as set out in section 7 of this Annex are required.

Alienta encarecidamente a los Estados Miembros a que presenten al Comité los nombres de las personas que reúnan los criterios enunciados en el párrafo 6 supra;
Strongly encourages Member States to submit to the Committee names of individuals who meet the criteria set out in paragraph 6 above;

Los usuarios intermedios podrán usar las sustancias que reúnan los criterios establecidos en el apartado 1 siempre que el uso se haga con arreglo a las condiciones de autorización concedidas a un agente anterior de su cadena de suministro para dicho uso.
A downstream user may use a substance meeting the criteria set out in paragraph 1 provided that the use is in accordance with the conditions of an authorisation granted to an actor up his supply chain for that use.

Todo Estado miembro podrá elaborar un expediente con arreglo al anexo XV para sustancias que, a su parecer, reúnan los criterios establecidos en el artículo 57 y enviarlo a la Agencia.
Any Member State may prepare a dossier in accordance with Annex XV for substances which in its opinion meet the criteria set out in Article 57 and forward it to the Agency.

No obstante, para las sustancias que reúnan los criterios para ser clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción, categorías 1 y 2, de conformidad con la Directiva 67/548/CEE, la revisión se llevará a cabo a más tardar el 1 de junio de 2014.
However, for substances meeting the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, category 1 or 2, in accordance with Directive 67/548/EEC, the review shall be carried out by 1 June 2014.

Toda Parte que no figure ni en el anexo A ni en el anexo B podrá generar toneladas de emisiones de carbono equivalente autorizadas mediante proyectos que reúnan los criterios establecidos en el párrafo 2.
Any Party that is neither in Annex A nor B may generate tonnes of carbon equivalent emissions allowed through projects that meet the criteria set forth in paragraph 2.

Se examinan las solicitudes de reemplazo de vehículos y de nuevas adquisiciones para velar por que todos los vehículos desechados reúnan los criterios de antigüedad y kilometraje y que las adquisiciones nuevas no den como resultado un aumento excesivo del inventario de vehículos de la misión.
Requests for vehicle replacement and new acquisitions are reviewed to ensure that all vehicles that are written off meet the criteria of age and mileage and that any acquisitions will not result in excessive vehicle holdings in the mission.

La Comisión podrá pedir a la Agencia que elabore un expediente de conformidad con las secciones correspondientes del anexo XV para sustancias que, a su parecer, reúnan los criterios establecidos en el artículo 57.
The Commission may ask the Agency to prepare a dossier in accordance with relevant sections of Annex XV for substances which in its opinion meet the criteria set out in Article 57.

Las instituciones nacionales de derechos humanos, los ombudsman y las organizaciones no gubernamentales que reúnan los criterios establecidos en el reglamento del Comité podrán presentar comunicaciones colectivas para denunciar violaciones recurrentes de los derechos que asistan a más de una persona en virtud de.
National human rights institutions and ombudsman institutions as well as non-governmental organizations, fulfilling the criteria established in the Committee's rules of procedure may submit collective communications alleging recurring violations affecting multiple individuals of any of the rights set forth in.

La segunda evaluación independiente del PPS(1998) concluyó que el programa ocupaba un nicho singular y valioso dentro del FMAM y que sería conveniente que el Programa se ampliara a fin de que fuera accesible a todos los países que reúnan los criterios para su aplicación.
The second independent evaluation of the SGP(1998) concluded that the programme occupies a unique and valuable niche within the GEF and that it would be appropriate for the Programme to be expanded so that it is accessible in all countries that meet the criteria for its implementation.

Las actividades deberán planificarse y ejecutarse de manera que la mayor cantidad de personas posible que reúnan los criterios de participación puedan hacerlo sin tener que pagar un costo que cause mayores problemas.
Activities should be planned and implemented so that as many people as feasible who meet criteria to participate are able to do so without having to pay a cost which causes further hardship.

Con la finalidad de reforzar la confianza en la justicia, el Ministerio de Justicia ha elaborado una nueva normativa jurídica destinada a lograr que los procedimientos de selección de jueces y fiscales sean transparentes y abiertos para todos los candidatos que reúnan los criterios establecidos por la ley.
With the aim to strengthen trust in justice, the Ministry of Justice of the Slovak Republic elaborated a new legal regulation in such a way that selection procedures for judges and prosecutors are transparent and open for all applicants meeting the criteria established by law.

Sin embargo, acoge con agrado la decisión de aplicar la recomendación de la Junta de Auditores de constituir un comité de auditoría, cuyos miembros reúnan los criterios indicados por la Comisión Consultiva, y ratifica las recomendaciones de la CCAAP sobre la gestión de las inversiones de la Caja.
However, it welcomed the decision to implement the recommendation of the Board of Auditors for the establishment of an audit committee, whose membership should meet the criteria specified by ACABQ, and endorsed the ACABQ recommendations on the management of the Fund's investments.

En el caso de sustancias, como tales o en forma de preparados o de artículos, que reúnan los criterios para ser clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción, categorías 1 y 2, y que pudieran ser usadas por los consumidores, y respecto a las cuales la Comisión haya propuesto restricciones de uso para los consumidores, se modificará el anexo XVII con arreglo a el procedimiento contemplado en el artículo 133, apartado 4.
For a substance on its own, in a preparation or in an article which meets the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 1 or 2, and could be used by consumers and for which restrictions to consumer use are proposed by the Commission, Annex XVII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 1334.

Por consecuencia, la Junta adoptó los siguientes criterios específicos en virtud de los cuales algunos proyectos que no reúnan los criterios de otras fuentes de financiación pueden recibir fondos.
Consequently, the Board adopted the following specific criteria under which projects not meeting the criteria of other sources of funding may nonetheless be financed.

Expresa preocupación por el hecho de que los comandantes de el Movimiento 23 de marzo, Sr. Innocent Kaina y Sr. Baudouin Ngaruye, estén participando en actividades por las que el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533( 2004) puede designar los personas a las que se apliquen las medidas previstas en el párrafo 4 de la resolución 1857( 2008), de 22 de diciembre de 2008, y ordena que el Comité examine, con carácter urgente, sus actividades y las de cualesquiera otras personas que reúnan los criterios para la designación;
Expresses concern that the 23 March Movement commanders, Mr. Innocent Kaina and Mr. Baudouin Ngaruye, are engaging in activities for which the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) may designate individuals pursuant to paragraph 4 of resolution 1857(2008) of 22 December 2008, and directs the Committee to review, as a matter of urgency, their activities and those of any other individuals who meet the criteria for designation;

Las iniciativas de capacitación de esta naturaleza deberían lograr se mediante programas de difusión e información, complementados con el otorgamiento de pequeños subsidios para las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones basadas en la comunidad que reúnan los criterios relacionados con la prestación de servicios a las poblaciones afectadas en la región de Semipalatinsk, con hincapié particular en los servicios sociales y en las cuestiones ambientales.
Training initiatives of this sort should be accomplished by information dissemination initiatives, complemented by the establishment of small grants for non-governmental and community-based organizations that meet criteria related to serving the affected populations in the Semipalatinsk region, with a particular emphasis on social service and environmental issues.

En el anexo I también figurará la lista de candidaturas que no gozan de la recomendación de la secretaría porque: a no se trata de organizaciones que reúnan los criterios establecidos por la Asamblea General en la resolución 68/211; o b no se trata de organizaciones establecidas con arreglo a las disposiciones de la parte VII de la resolución 1996/31 de el Consejo Económico y Social, a juzgar por la información facilitada.
Addendum 1 will also contain the list of those submissions not recommended by the secretariat, either because(a) they are not organizations that meet the criteria established by General Assembly resolution 68/211; or(b) they are not organizations established in accordance with the provisions contained in part VII of the Economic and Social Council resolution 1996/31 based on the information provided.

Además, sin perjuicio de los procedimientos de recurso a que se refieren los apartados 1 y 2 precedentes, cada Parte velará por que los miembros del público que reúnan los eventuales criterios previstos por su derecho interno puedan entablar procedimientos administrativos o judiciales para impugnar las acciones u omisiones de particulares o de autoridades públicas que vulneren las disposiciones del derecho medioambiental nacional.
In addition and without prejudice to the review procedures referred to in paragraphs 1 and 2 above, each Party shall ensure that, where they meet the criteria, if any, laid down in its national law, members of the public have access to administrative or judicial procedures to challenge acts and omissions by private persons and public authorities which contravene provisions of its national law relating to the environment.

El Secretario creará y mantendrá una lista de abogados que reúna los criterios indicados en la Regla(X) y el Reglamento de la Corte.
The Registrar shall create and maintain a list of counsels who meet the criteria set forth in Rule(XX) and the Regulations of the Court.

Dinero disponible Supongamos que su accidente reúne los criterios Nº 1 y Nº 2 anteriores.
So let's assume that your accident meets the criteria of 1 and 2 above.

Quienes quieran presentarse a estos concursos deben reunir los criterios enunciados en esta ley arts. 49, 50 y 52 1.
Persons who wish to compete for police officers should meet the criteria prescribed under this law Articles 49, 50 and 52, point 1.

Cuando la solicitud reúne los criterios correspondientes a las necesidades básicas, el Director/Jefe de Apoyo a las Misiones puede aprobar la adjudicación de contratos de hasta 1 millón de dólares.
When the requirement meets the criteria for core requirements, the Director/Chief of Mission Support can approve contract awards valued at up to $1 million.

La intención de la ley es que las empresas que reúnen los criterios tienen que presentar una solicitud de participación en uno o varios de los programas ofrecidos.
The concept of the law is that enterprises meeting the criteria need to submit an application for participation in one or more of the programmes offered.

Dichas Memorias deben reunir los criterios, compromisos y actividades de la empresa en dicha materia, con una triple dimensión.
Those Reports must meet the criteria, commitments and activities of the company in this matter, with a triple dimension.

Es una autoridad oficial independiente creada por el Parlamento del Commonwealth y reúne los criterios establecidos en los Principios de París para las instituciones independientes encargadas de los derechos humanos.
It is an independent statutory authority established by the Commonwealth Parliament, and meets the criteria for independent human rights institutions set out in the Paris Principles.

Как использовать "reúnan los criterios" в Испанском предложении

No podrán participar aquellos/as que no reúnan los criterios antes mencionados.

Se desplegará una tabla con las invitaciones que reúnan los criterios definidos.

Cada aspirante podrá presentar uno o varios proyectos siempre que reúnan los criterios mencionados.

Que no se reúnan los criterios para otro trastorno generalizado del desarrollo ni esquizofrenia.

Los hospitales participantes incluyen todos los pacientes que reúnan los criterios de elegibilidad predefinidos.

Toma de muestras de laboratorio a los contactos que reúnan los criterios de caso sospechoso.

Aquellos inscritos que reúnan los criterios de elegibilidad podrán continuar con el proceso y enviar su aplicación.

Por otro lado, las personas sin síntomas también deben esperar hasta que reúnan los criterios para vacunarse.

º 1107/2009, no reúnan los criterios pertinentes para la autorización establecida en el anexo II, puntos 3.

Las peticiones serán atendidas según orden cronológico de solicitud entre los que reúnan los criterios prioritarios de selección.

Как использовать "meet the criteria, meeting the criteria" в Английском предложении

meet the criteria your statements and documents.

meet the criteria that you have established.

Satisfactory: Member is meeting the criteria as outlined in Article 108.4.

If you meet the criteria please apply ASAP.

Other forms allowed when meeting the criteria in art. 35.

This one was selected as best meeting the criteria above.

You could meet the criteria for both.

who would meet the criteria of my desire.

That would meet the criteria for OCD.

Anything not meeting the criteria will be ineligible for judging.