Примеры использования Reacción emocional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Provocó una reacción emocional?
Did it evoke an emotional response?Tu reacción emocional distraerá tu atención.[2].
Your emotional response will distract you from looking.[2].Éstos ayudan en controlar la reacción emocional.
These help in controlling the emotional response.Esto es… una reacción emocional por lo de Shane.
This is… an emotional backlash to shane.¿Porque causa tu show tal reacción emocional?
Why does your show cause such an emotional reaction?
Люди также переводят
Es una reacción emocional al amor es generalmente una demostración de afecto.
Okay… is the emotional response to love and usually the result of a show of affection.La música despierta una reacción emocional en todos nosotros.
Music evokes an emotional response in all of us.Tú escoges a tus amigos personales según tu reacción emocional.
You choose personal friends by your emotional reactions to them.Eso sólo fue una reacción emocional a un rizo rebelde.
That was just an emotional response to an unruly cowlick.Es una prueba diseñada para provocar una reacción emocional.
It's a test designed to provoke an emotional response.Participa en y muestra una reacción emocional ante los sentimientos de los compañeros, por ej.
Shares in and shows an emotional response for peers' feelings, e.g.Hagan un análisis con tres padrones de reacción emocional.
Make your analysis with three general patterns of emotional response.Vas a ver una reacción emocional en mi cara y una reacción física dirigida a la tuya.
You're going to see an emotional response on my face and a physical Son criterios muy sensibles a la reacción emocional, a la emotividad.
It's a very sensitive criteria for emotional reaction, emotionality.No, eso es probablemente una reacción emocional al hecho de que con cada año que pasa la gente está visiblemente en más necesidad espiritual y moral.
No, that's probably an emotional reaction to the fact that people are visibly in greater spiritual and moral need with every year that passes.Sensación de adormecimiento,desapego o carencia de reacción emocional.
A sense of numbing, detachment,or absence of emotional responsiveness.Cuando fue atacada por Humanity's Last Stand, una reacción emocional provocó que D'Gard asumiera el control de Storm, quien renunció a su papel de liderazgo.
When attacked by Humanity's Last Stand, an emotional backlash caused D'Gard to assume control over Storm, who relinquished her leadership role.Usted es la tercera persona hoy que me cuenta algo así. Una intensa reacción emocional provocada por un objeto.
You're the third person who's come to me today with something like this… an intense emotional response provoked by an object.Muchas personas recurren a la alimentación como una reacción emocional a situaciones, y muchos antojos de alimentos poco saludables son a menudo una respuesta al estrés.
Many people turn to food as an emotional reaction to situations, and many unhealthy food cravings are often as a response to stress.Además, señaló en contra de la acusada el hecho de que ésta no expresara ninguna reacción emocional mientras el fiscal le leía los cargos.
The social worker also pointed out that the accused had shown no emotional response while in the court proceedings.En cualquier caso, la reacción emocional de los candidatos sobre sus contrincantes, determina la respuesta verbal que posteriormente expresan en la dialéctica del debate.
In any case, the emotional reaction of the candidates on their opponents determines the verbal response that they later express in the dialectic of the debate.Por eso esperaba tener una reacción emocional más fuerte.
So I was expecting to have a very strong sort of emotional reaction to the film.En cualquier caso, la reacción emocional de los candidatos sobre sus contrincantes, determina la respuesta verbal que posteriormente expresan en la dialéctica del debate.
Anyway, the emotional reaction of the candidates about their opponents determines the verbal answer that subsequently their opponents express in the dialectic of the debate.La efectividad de la publicidad, según la reacción emocional generada en el espectador.
Effectiveness of the advertisement, according to the emotional response of the spectator.Después de todo, la experiencia viene con muchas sensaciones físicas y sutiles, yesto puede activar una reacción emocional para algunas personas.
After all, the experience comes with many physical and subtle sensations, andthis can trigger an emotional reaction for some people.La tecnología de facial coding que permite con una simple webcam medir la reacción emocional y anticipar el comportamiento humano para aplicar dicho conocimiento en la toma de decisiones.
The technology of facial coding allows a simple webcam measure emotional reaction and anticipate human behavior to apply that knowledge in decision making.Los grupos de la nueva era se mantendrán unidos por el eslabón subjetivo y no por una reacción emocional provocada por un contacto externo.
Groups in the New Age will be held together by a subjective link and not so much by the emotional reaction induced by outer contact.Si algún elemento de la Navidad te enfurece, te pone triste o te genera una reacción emocional, intenta eliminarlo de tu vida en la medida de lo posible.
If a certain element of Christmas sets off angry, sad, or emotional reaction try to eliminate that factor from the Scrooge's life if possible.Todos aceptamos los riesgos de servir abordo de una nave, pero observo una reacción emocional ante la pérdida de un compañero.
The risks aboard a starship are accepted by all who serve, butI always observe a deep emotional response to the loss of a comrade.Las pruebas respaldan que mantener el contacto con el padre encarcelado mejora la reacción emocional de los niños ante la encarcelación y apoya el apego padre/madre-hijo.
Evidence supports that maintaining contact with one's incarcerated parent improves a child's emotional response to the incarceration and supports parent-child attachment.
