Примеры использования Reactivación del crecimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reactivación del crecimiento económico.
Revival of economic growth.Reactivación del crecimiento al final del ciclo.
Reactivation of growth at the end The Comoros is a stable state with a favourable environment for better governance and the resumption of growth.Upswing in growth fails to boost the labour market.
Люди также переводят
The main reason for this pattern has not altered over the past three months andis partly due to expectations of renewed growth and inflation in the US thanks to Trump's policies.Reactivación del crecimiento y mejor resistencia a los estreses.
Reactivates growth and improves stress resistance.En los países desarrollados de la región, en 2003 se produjo una reactivación del crecimiento en el Japón, la segunda economía del mundo, que por primera vez en un decenio promete ser duradera.
In the developed countries Reactivación del crecimiento y mejor resistencia a los estreses hídricos.
Reactivation of growth in water stress conditions.The implementation En el contexto de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, una de las características de la situación actual es la reactivación del crecimiento en el África al sur del Sáhara.
In the context of the challenge Reactivación del crecimiento del cabello mediante auténticos factores de crecimiento vegetales.
Hair growth re-activation by genuine Plant Sin embargo, la firmeza del dólar de los Estados Unidos fomentó el crecimiento de las exportaciones de Europa continental, lo que a su vez desempeñó un importante papel en la reactivación del crecimiento económico europeo.
However, Reactivación del crecimiento por medio del refuerzo de la competitividad de las empresas;
Stimulation of growth by strengthening the competitiveness Teniendo en cuenta estos acontecimientos, las principales cuestiones que habrá queexaminar son, entre otras, el mantenimiento de un crecimiento no inflacionario y la reactivación del crecimiento económico de África y de las economías en transición.
In Sin embargo, la reactivación del crecimiento exige también un esfuerzo concertado por parte de la comunidad internacional.
However, the revitalization of economic growth also required a concerted effort on the part The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), in a recent study,had stressed that the economic reforms carried out in the countries of the region had brought about significant advances in macroeconomic stability and renewed growth.Reconociendo que un mayor acceso a los mercados exteriores yuna mayor liberalización del comercio multilateral son requisitos de suma importancia para la reactivación del crecimiento de todos los sectores de la economía mundial, incluidos, en particular,los países en desarrollo.
Recognizing that improved access to external markets andfurther multilateral trade liberalization is a very important prerequisite for the reactivation of growth in all parts Dar prioridad en las políticas a la promoción de un crecimiento en favor de los pobres a fin de reducir los altos índices de desempleo y pobreza, lo que permitiría el desarrollo de instituciones estatales eficaces y la reactivación del crecimiento.
The policy priority should Manifestando su preocupación por el hecho de que en muchos países en desarrollo la carga de la deuda y su servicio es uno de los principales obstáculos a la reactivación del crecimiento y el desarrollo, a pesar de las reformas económicas, con frecuencia muy rigurosas, emprendidas en esos países.
Expressing its concern that, in many developing countries, the burden Mr. SMYSHLAEV(Department for Economic and Social Information and Policy Analysis) expressed the Department's appreciation for the positive reception given by delegations to document A/51/270, in particular,to the tentative conclusions on the future follow-up to the implementation Desde entonces, se han registrado varios cambios positivos:las medidas de alivio de la deuda han ayudado; se ha producido una reactivación del crecimiento en África, debida sobre todo a sus propios esfuerzos;el enfoque adoptado por los donantes se ha vuelto menos autoritario y la AOD prácticamente se duplicó entre 2002 y 2005 y alcanzó un volumen ligeramente superior a los 100.000 millones de dólares.
There have been some positive developments since then:debt relief measures have helped; there has been a revival of growth in Africa, mostly resulting from its own efforts; the approach Living conditions remain almost unchanged in Recuperación y generación sostenible de medios de subsistencia de base comunitaria,con especial hincapié en la reactivación del crecimiento de las economías locales, la generación de medios de subsistencia en función de sus necesidades y prioridades, en particular en zonas afectadas por conflictos y desastres, y la incorporación de estrategias que empoderen a la mujer y a los grupos vulnerables, incluidos los desplazados internos y los repatriados.
Community-led recovery and sustainable livelihood generation,with emphasis on revitalizing growth of the local economies and generating livelihoods specific to their needs and priorities with a focus on areas affected by conflict and environmental disaster, and on integrating strategies that empower women and vulnerable groups, including IDPs and returnees.No se dispone de un indicador del volumen del comercio de servicios similar a los índices de volumen del comercio de mercancías de la OMC, pero las medidas físicas del comercio de servicios, como las llegadas de pasajeros y el tráfico de contenedores en los puertos, apuntan a una reactivación del crecimiento tras la desaceleración de mediados de 2015.
There is no volume indicator for services trade akin to the WTO's merchandise trade volume indices, but physical measures Sin embargo, en los países industrializados no ha tenido lugar la reactivación del crecimiento que, a su vez, debería haber estimulado las economías de los países en desarrollo, y es muy probable que en el futuro inmediato los gobiernos de esos países se concentren más en la solución de sus propios problemas que en la de los problemas de los países en desarrollo.
But the revitalization of growth in industrialized countries which should, in turn, have stimulated the economies Aun cuando en teoría el ajuste estructural debería reducir a el mínimo la necesidad de efectuar nuevas inversiones a el lograr un uso más eficiente y productivo de los recursos existentes, subsiste el riesgo de que, cuandodisminuya la capacidad no utilizada, la reactivación de el crecimiento resulte insostenible si no se efectúan suficientes inversiones públicas nuevas( unas inversiones que, entre otras cosas, son fundamentales para inducir a la inversión privada) así como inversiones productivas privadas.
While in theory structural adjustment should minimize the need for new investment by making more efficient and productive use of existing resources, there remains the risk that,as idle capacity is reduced, renewed growth may be unsustainable unless there is sufficient new public investment(which is critical, among other things, for inducing private investment) as well as private productive investment.Para hacer frente a la pobreza ya la exclusión social es preciso adoptar una estrategia múltiple cuyos principales componentes serían la reactivación de el crecimiento de las inversiones, la promoción de una trayectoria de crecimiento que amplíe las oportunidades para los pobres,la ampliación de los servicios sociales y económicos básicos y la participación de las comunidades pobres en la formulación y aplicación de estrategias y proyectos de desarrollo.
Tackling poverty andsocial exclusion called for the adoption Es cierto que podemos regocijar nos por el hecho de que la comunidad internacional haya afirmado su voluntad unánime de reducir la pobreza a la mitad para el año 2015, pero hay queir más allá de las profesiones de fe, para establecer una verdadera estrategia internacional de desarrollo resueltamente orientada hacia la eliminación de la pobreza absoluta y la reactivación de el crecimiento en el mundo en desarrollo, especialmente en África, que es la región más vulnerable.
We can certainly welcome the unanimous will expressed by the international community to reduce poverty by half by 2015. Butwe need to go beyond statements of faith to establish a real international development strategy firmly based 
