Примеры использования Reafirma su voluntad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zimbabue reafirma su voluntad de erradicar la esclavitud moderna.
Zimbabwe reaffirms its commitment to eradicate modern slavery.Conforme a este acuerdo,el Gobierno tunecino reafirma su voluntad de proteger el libre ejercicio del culto católico.
By this agreement,the Tunisian Government reaffirms its determination to ensure the free practice of the Catholic religion.Reafirma su voluntad de concluir un convenio que suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983;
Reaffirms its will to achieve a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1983;Luxemburgo espera quepueda dársele una respuesta positiva y reafirma su voluntad de cooperar para que podamos avanzar juntos en esa dirección.
Luxembourg hopes that it will bepossible to respond positively, and Luxembourg reaffirms its willingness to cooperate so that we can proceed together in this direction.El Paraguay reafirma su voluntad de seguir respetando y aplicando los principios establecidos en el Programa 21.
Paraguay reaffirms its resolve to continue respecting and implementing the principles established in Agenda 21.Un problema global requiere una respuesta global,y por ello Colombia reafirma su voluntad de prestar la más amplia cooperación internacional y asistencia mutua en materia penal.
A global problem requires a global response.Colombia therefore reaffirms its willingness to provide the broadest possible cooperation and mutual legal assistance in criminal matters at the international level.Al respecto, reafirma su voluntad de aunar esfuerzos con las diversas entidades nacionales e internacionales que defienden los derechos del niño.
In that connection, it reaffirmed its desire to join with the various national and international agencies in defending children's rights.México, por su parte, reafirma su voluntad de luchar contra la droga en todos los frentes.
His country reaffirmed its willingness to combat drugs on all fronts.Malí reafirma su voluntad de ayudar a los agentes políticos de Côte d'Ivoire para que la paz se establezca definitivamente en este país hermano y vecino.
Mali reaffirms its readiness to assist the Ivorian political actors in restoring lasting peace in that brotherly neighbour country.En cuarto lugar, el Gobierno reafirma su voluntad de cooperar plenamente con la Comisión Militar Mixta.
Fourth, the Government reaffirms its desire to cooperate fully with the Joint Military Commission.El Níger reafirma su voluntad de respetar las obligaciones que ha contraído en virtud de los acuerdos y convenciones internacionales que ha firmado.
Niger reaffirmed its willingness to respect the obligations it had accepted under the international agreements and conventions it had signed.Pueblo venezolano reafirma su voluntad de ser libre y soberano a 209 años de lucha independentista.
Venezuelan people reaffirm their will to be free and sovereign after 209 years of independence struggle.El Consejo reafirma su voluntad de preservar la integridad territorial del Iraq, en aras de la estabilidad y la seguridad de la región.
The Ministerial Council reaffirms its determination to preserve the territorial integrity of Iraq, in the interests of stability and security in the region.El Gobierno de Marruecos reafirma su voluntad de trabajar para fortalecer los mecanismos de protección de los derechos humanos.
The Moroccan Government reaffirms its determination to work towards strengthened mechanisms for the protection of human rights.El Sudán reafirma su voluntad de proteger todos los derechos humanos y aplicar las disposiciones de todos los instrumentos de derechos humanos en los cuales es parte.
The Sudan reaffirmed its commitment to protect all human rights and to apply the provisions of all human rights instruments to which it was a party.Por último, el Sr. Fall reafirma su voluntad de ayudar al Comité por todos los medios posibles a realizar las importantes tareas que se ha fijado.
Finally, he reaffirmed his readiness to assist the Committee in every possible way in carrying out its important duties.Burundi reafirma su voluntad de seguir promoviendo los derechos civiles y políticos, a condición de recibir un mayor apoyo por parte de la comunidad internacional.
Burundi reaffirmed its determination to continue to promote civil and political rights, provided that it received greater support from the international community.El Gobierno de Rwanda reafirma su voluntad de establecer la paz y la seguridad y de alentar a los refugiados a retornar, como es su derecho.
The Government of Rwanda reaffirms its commitment to providing peace and security and to encouraging the refugees to return home, since it is their right.Reafirma su voluntad de refrendar los resultados de las elecciones a la asamblea constituyente con tal de que las Naciones Unidas certifiquen su carácter libre e imparcial;
Reaffirms its determination to endorse the results of the election for the constituent assembly provided that the United Nations certifies it free and fair;En este sentido reafirma su voluntad y compromiso de ejecutar las acciones necesarias que conduzcan a la implementación de la misma.
Accordingly, it reaffirms its desire and commitment to take the necessary actions to bring about the implementation of the Platform.La Unión Europea reafirma su voluntad de promover los derechos consagrados en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
The European Union reiterated its commitment to promote the rights enshrined in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.En consecuencia, el Irán reafirma su voluntad de impulsar la cooperación, entre otras cosas, mediante la integración regional en beneficio de las naciones de la región.
Accordingly, Iran reaffirms its readiness to boost cooperation, including through regional integration in the interest of nations of the region.Mi Gobierno reafirma su voluntad de poner fin al flagelo de las bombas de racimo y no escatimará esfuerzos para lograr una prohibición internacional de esas terribles armas.
My Government reaffirms its commitment to end the scourge of cluster bombs and shall not spare any effort to reach an international ban on those ugly weapons.La Unión Europea reafirma su voluntad de apoyar la labor de recuperación que lleva a cabo Burundi una vez que se dé inicio a la necesaria reconciliación nacional con toda la decisión que se precisa.
It reaffirms its willingness to support Burundi's recovery efforts, once the necessary national reconciliation is embarked upon with all the resolves required.Zambia reafirma su voluntad de trabajar con la comunidad internacional con el objeto de encontrar soluciones duraderas a la situación mundial de los refugiados y los desplazados internos.
Zambia reaffirmed its commitment to working with the international community to find durable solutions to the global situation of refugees and internally displaced persons.Para concluir, el Canadá reafirma su voluntad de apoyar a las partes en su avance decidido hacia la paz y está dispuesto a brindar ayuda si así se le solicita.
In conclusion, Canada reaffirms its commitment to supporting the parties in their resolute progress towards peace and stands ready to provide La Unión Europea reafirma su voluntad de apoyar una política de desarrollo democrático y reestructuración económica en Argelia y condena la manifestación en ese país de cualquier tipo de violencia.
The European Union reaffirms its willingness to support a policy of democratic development and economic restructuring in Algeria and condemns all forms of violence there.En este sentido,mi Gobierno reafirma su voluntad de apoyar las resoluciones pertinentes de la Organización como una expresión de su respeto de los preceptos del derecho internacional.
In that connection,my Government reaffirms its commitment to supporting the relevant resolutions of the Organization as an expression of El Gobierno lao reafirma su voluntad de colaborar estrechamente con la comunidad internacional para seguir luchando contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
The Lao Government reiterated its determination to cooperate closely with the international community to continue combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.El Gobierno reafirma su voluntad de cooperar con el Comité, proporcionándole toda la información necesaria para sus tareas y respondiendo a cualesquiera preguntas que el Comité desee plantear.
The Government reaffirms its willingness to cooperate with the Committee, supplying it with all information needed for 
