Примеры использования Reagendar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo reagendar.
I can reschedule.¡Dijiste que no se podían reagendar!
You said you can't reschedule.¿Puedo reagendar mi programa de nado con delfines?
Can I reschedule my dolphin swim program?Tuve que reagendar.
I had to reschedule.Tuve que reagendar a todos los pacientes sin emergencias.
I had to reschedule all non-emergent retainers.Vamos a necesitar reagendar.
We're gonna need to reschedule.Selecione reagendar una cita en el menú de opciones rápidas.
Select Re-schedule Appointment option from the Quick Link menu.Se requiere de una notificación de 72 horas para cancelar o reagendar su procedimiento.
A 72-hour notice is required to cancel or reschedule your procedure.Y dile a Stacy que debemos reagendar nuestros lattes de esta tarde.
And tell Stacy I have to reschedule our afternoon lattes.Va a llamar en 20 minutos yva a decir que se ocupó y que debemos reagendar.
He's gonna call in 20 minutes andsay that he got tied up and we should reschedule.Me permitieron reagendar mi entrevista así que volveré a conducir hasta allá.
They let me reschedule my interview, so I'm gonna drive back up there.Se requiere de una notificación de 24 horas para cancelar o reagendar todas las consultas.
A 24-hour notice is required to cancel or reschedule all office visits.Como reagendar o cancelar la cita para mi aplicación para overseas citizenship?
How do I reschedule or cancel my appointment for overseas citizenship application?THP hará su mejor esfuerzo por arreglar una alternativa o reagendar el evento.
THP will endeavour to arrange a suitable alternative, or a rescheduling of the event.Si necesitas reagendar tu cita lo puedes hacer con 24 horas de anticipación comunicándote con nosotros.
If you need to reschedule your appointment you can do it 24 hours in advance.En tal caso, los pasajeros serán notificados y podrán reagendar o cancelar.
In this case, passengers will En tal caso,Denomades se contactará con el usuario a través de correo electrónico para notificar la anulación y reagendar la reserva, o bien anular definitivamente esta, reembolsando la totalidad del pago efectuado para reservar.
In that case,Denomades will contact the user by e-mail to notify the cancellation and reschedule the booking, or definitively cancel it, refunding the total payment made for the booking.Sin embargo, podrá optar por verificar previamente los pedidos antes de aceptarlos,declinarlos o reagendar.
However, you may choose to pre-check the orders before accepting,declining or rescheduling them.Morwenna, necesito que llames a la Dra. Timoney… yexplícale que tuve una emergencia y necesito reagendar la reunión.
Morwenna, I need you Con formularios de papel, los tiempos de espera entre el llenado de la información en terreno y el regreso del formulario a la oficina central son altísimos, además de ser un proceso irreversible:una vez completos los campos, no queda otra opción que generar un nuevo formulario y reagendar una nueva visita al terreno.
With paper forms, the wasted time while the information is being collected on the field and the return of the form to the home office are extremely high, apart from the fact that it's an irreversible process: once the fields are complete,there is no other option for the employee other than generating a new form and rescheduling a new visit to the field.
