Примеры использования Reagrupado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reagrupado, seguimos adelante.
Regrouped, we continued onwards.Primer batallón reagrupado, se\code(01f9)or.
First battalion regrouped? sire.Fue reagrupado en Extremo Oriente en 1940 y dirigido al oeste antes de la invasión alemana de la Unión soviética.
It was reformed in the Far East in 1940 and moved west before the German invasion of the Soviet Union.Es evidente que el enemigo ha reagrupado su posición.
It's apparent the enemy has regrouped his position.La banda ha reagrupado como si no pasara nada.
The band has regrouped as if nothing ever happened.
Люди также переводят
En la década de 1990 y a comienzos de la década siguiente,tocó con Lee Konitz, y con el reagrupado Quest.
McClure's major engagements in the 1990s through the early 2000swere with Lee Konitz, and then with the reassembled Quest.Todo material sobre Vic deberá ser reagrupado mañana en la noche.
But all of Vic should be regrouped by tomorrow evening.Havas Media ha reagrupado todas sus instalaciones en México.
Havas Media has consolidated all of its facilities in Mexico.La Relatora Especial fue también informada de que el cómputo de los nueve meses se interrumpe si el menor"reagrupado" vuelve a entrar al territorio español.
She was also informed that calculation of the nine-month period is interrupted if a"reunited" minor re-enters Spanish territory.A medida que los Snipes reagrupado, descubrieron que tres pilotos habían desaparecido;
As the Snipes re-grouped, they discovered that three pilots were missing; Baker was among the three.A medida que avanza la civilización, el sufragio sea universal para ambos sexos, será modificado, reagrupado, y de otra manera diferenciado"UB 71.
As civilization progresses, suffrage, while remaining universal for both sexes, will be effectively modified, regrouped, and otherwise differentiated.Las autoridades argelinas los han reagrupado en cuatro centros situados en las provincias de Adrar, Tamanrasset e Illizi.
The Algerian authorities have regrouped them in four centres located in the provinces of Adrar, Tamanrasset and Illizi.El Grupo de Trabajo, al tiempo que insiste en la necesidad deadoptar las medidas simultáneamente, las ha reagrupado según su carácter nacional o internacional.
While insisting on the fact that these activities must be conducted concurrently,the Working En 1942, fue reagrupado con Cromwell en Baby Face Morgan, una notable película B para PRC Producers Releasing Corporation.
In 1942, he was reteamed with Cromwell in Baby Face Morgan, a notable B movie for PRC Producers Releasing Corporation.Usted debe darse cuenta de que Satanás ha reagrupado desde su derrota en la cruz.
You must realize that Satan has regrouped from his defeat at the cross.Escribía música para el reagrupado Ved Buens Ende, antes de que la banda se dividiera una vez más a principios de 2007.
He has gone back to playing guitar and was writing music for the re-grouped Ved Buens Ende, before the band once again split up in early 2007.Al no haberse proporcionado suficiente asistencia para la integración,muchos excombatientes desmovilizados se habían armado de nuevo y reagrupado en nuevas milicias o habrían recurrido al bandidaje.
As a result of failure to provide sufficient integration assistance,many demobilized former combatants had rearmed and regrouped into new militias or were resorting to banditry.A los efectos del presente informe la Junta ha reagrupado las obligaciones por liquidar en cuatro tipos como se indica a continuación.
For the purposes of the present report, the Board has regrouped unliquidated obligations into four distinct categories, as follows.He reagrupado en los apartados f y g del párrafo 1, los elementos contenidos en los antiguos proyectos de artículo 13 d, 19 2 e, 20 c y 21 f véase ibíd., párr. 9.
I have consolidated into paragraphs 1(f) and(g), the elements contained in old draft articles 13(d), 19(2)(e), 20(c) and 21(f) see ibid., para. 9.Desde comienzos del verano las autoridades burundianas habían reagrupado a unas 40.000 personas-principalmente bahutu- en campamentos en la provincia de Karuzi.
Since early summer, the Burundese authorities had regrouped some 40,000 people- mainly Hutu- into camps in Karuzi province.La RFPA ha reagrupado todas las funciones y actividades relacionadas con la venta de tarjetas y artículos de regalo, incluidas las operaciones y las dependencias de inventario, planificación y ventas.
PFP has regrouped all functions and activities related to Cards and Gifts, including Operations and the Inventory, Planning and Sales unit.El personal asignado anteriormente a distintas dependencias y que ayuda a reunir y procesar datos con fines administrativos yde control ha sido reagrupado en una nueva dependencia que está a cargo de la Oficina del Director.
Staff previously attached to various units and contributing to the gathering and processing of data for monitoring andmanagerial purposes have been regrouped in a new unit attached to the Office of the Director.Para organizar esos cambios,el poder ejecutivo ha reagrupado sus funciones económicas en el Ministerio de desarrollo económico, y sus funciones sociales en el Ministerio de desarrollo humano.
In order to orchestrate those changes,the Executive had reorganized its economic activities in the Ministry of Economic Development and its social activities in the Ministry of Human Development.Además, dar un número preciso de niños asociados con los grupos armados de Ituri es una tarea difícil, ya quelos grupos armados se han dividido y reagrupado de acuerdo con las cambiantes exigencias políticas y militares de la región a lo largo del conflicto.
In addition, obtaining a fixed number of children associated with Ituri armed groups proves a difficult task,as the armed groups have divided and regrouped around the shifting political and military exigencies of the region throughout the conflict.En coordinación con el ACNUR,el Gobierno del Yemen ha reagrupado a estos refugiados en algunas regiones y ha entregado a los auténticos refugiados tarjetas que les dan derecho a asistencia y protección.
In cooperation with UNHCR,the Yemeni Government had begun regrouping those refugees in certain regions and providing genuine refugees with cards entitling them to assistance and protection.El gobierno de Alberta recientemente ha reagrupado los servicios de la Oficina de la Familia y Servicios Sociales de Alberta, la Oficina de Desarrollo de los Recursos Humanos del Canadá y el Instituto de Estudios Avanzados y Desarrollo Profesional de Alberta.
The Government of Alberta has recently co-located the services of Alberta Family and Social Services(FSS), Human Resource Development Canada(HRD) and Alberta Advanced Education and Career Development AECD.En el subsector oriental, el número de efectivos procedente de diversos emplazamientos aislados y reagrupado en Assab asciende a un total de 101 soldados del batallón de la India y la compañía de construcción de ese país, más 11 observadores militares de varios países.
In Subsector East, the number of personnel regrouped at Assab from various isolated sites is as follows: a total of 101 troops from the Indian Battalion and the Indian Construction Company, as well as 11 military observers from various countries.La mayor dificultad de esta inmersión es permanecer reagrupado y no alejarse, así que para eso, lo más simple es mantenerse detrás del instructor, a la misma profundidad que él y nunca retrasarse por la razón que sea.
What's more, it is truly exciting to drift like that in the current and virtually fly in the water without stroking with your fins… The greatest difficulty of this dive is to remain regrouped and not stray away so for that, the simplest thing is to stay behind the instructor, at the same depth as his and to never lag behind for whatever reason.Para facilitar el ulterior examen de estos temas, se han resumido y reagrupado bajo los temas del programa de trabajo provisional de la sesión de abril los puntos principales de estas contribuciones.
In order to facilitate further consideration of these topics, relevant key points from these contributions have been summarized and regrouped under the headings of the Provisional Programme of Work of the April meeting.Tras tener noticia, al anochecer, de que el gobernador almohade de la isla, Abú Yahya,había reagrupado sus tropas, y que éstas se dirigían desde la capital al encuentro con los cristianos, el monarca aragonés dio las pertinentes instrucciones de alerta a sus hombres para evitar un posible ataque enemigo por sorpresa.
After being informed in the evening that the Almohad governor of the island, Abú Yahya,had regrouped his troops, and they were making their way from the capital to meet the Christians, the Aragonese monarch gave the relevant warning instructions to his men in order to avoid a possible surprise enemy attack.
