Примеры использования Reanudación de las conversaciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
US Special Envoy George Mitchell praised Declaración sobre la reanudación de las conversaciones de paz de Colombia.
Statement on the resumption of Colombia peace talks.Deseamos suprimir esas palabras yreemplazarlas por“Exhorta a la reanudación de las conversaciones…”.
We would like to delete those words andreplace them with“Calls for The resumption of discussions between UNIFIL and Israeli officials in December 2009 is a positive sign.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pronta reanudaciónreciente reanudaciónposible reanudaciónreanudación inmediata
segunda reanudaciónrápida reanudaciónla posible reanudaciónuna pronta reanudaciónplena reanudaciónpropicio para la reanudación
Больше
Использование с глаголами
facilitar la reanudaciónprevenir la reanudacióncelebra la reanudaciónimpedir la reanudaciónincluida la reanudación
Использование с существительными
reanudación de las negociaciones
reanudación de las hostilidades
reanudación del diálogo
reanudación de las conversaciones
reanudación del conflicto
reanudación de las actividades
reanudación de la violencia
reanudación de los combates
reanudación de la guerra
reanudación de negociaciones
Больше
Her Government had repeatedly called for the revival of talks on Kashmir and other outstanding issues.Revival of the talks requires thorough preparation and an honest assessment that The United Nations also takes note of the peace talks that have been resumed between the Government and the Karen National Union.Irán decide manifestar su enfado posponiendo por un mes toda nueva negociación yestableciendo condiciones para la reanudación de las conversaciones.
Iran vented its annoyance by postponing further negotiations by one month andlaying down conditions for Esta condición creó un grave obstáculo para la reanudación de las conversaciones, que se había previsto para el 15 de enero de 1996.
This condition created a serious obstacle to Exhortó a todas las partes, en especial a los movimientos no signatarios, a queconcluyeran los preparativos para la reanudación de las conversaciones;
Xvii Urged all the parties, particularly the nonsignatory movements,to finalize their preparations for the renewed talks;Al no haberse logrado la reanudación de las conversaciones, el año 2001 pasó sin que hubiera negociaciones sustantivas sobre el problema de Chipre.
The failure to resume talks eventually saw the year 2001 pass without any substantive negotiations on the Cyprus problem.China respalda los esfuerzos realizados por el Cuarteto para promover la reanudación de las conversaciones de paz entre Palestina e Israel.
China supports the efforts made by the Quartet to promote the resumption of the Palestinian-Israeli peace talks.Reanudación de las conversaciones entre las partes con miras a un acuerdo sobre medidas de seguridad y la aplicación de esas medidas.
The resumption of talks between Mr. Ocampo(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs)replied that he was"cautiously optimistic" regarding Por lo tanto, acogemos con beneplácito la reanudación de las conversaciones entre China y Taiwán y esperamos que propicien un cambio beneficioso respecto de la cuestión de Taiwán.
We therefore warmly welcome the renewed talks between China and Taiwan and hope that they will lead to profitable change on the Taiwan issue.Como ha quedado demostrado, este método de negociación viciado,que se tradujo en una demora de 10 meses en la reanudación de las conversaciones, es deficiente y contraproducente.
This flawed negotiating method,which resulted in a ten-month delay in Envoys called upon the parties Those consultations were held in New York on26 September 1992 and dealt with issues Todo lo anterior ayudaría a crear una atmósfera favorable para la reanudación de las conversaciones de paz y de las negociaciones sobre el estatuto final que culminen con la solución de dos Estados.
This would create a favourable atmosphere for the resumption of peace talks and final status negotiations on a two-State solution.Their report proved to be a useful stimulus for renewed discussions with the Government on the need for an overall reform of the administration of justice.Por consiguiente, tenemos el derecho a esperar que la comunidad internacional y especialmente el Grupo de Contacto se avengan a razones yestablezcan las condiciones apropiadas para la reanudación de las conversaciones.
We therefore rightly expect The Greek Cypriot side engaged in the resumed talks with the will to reach a solution to the problem as soon as possible, and prior to the conclusion of the negotiations for the accession of the Republic of Cyprus to the European Union.Instaron al establecimiento y fomento de derechos, procesos yorganismos democráticos, así como a la reanudación de las conversaciones sobre el futuro estatuto de Kosovo.
They called Otro hecho fundamental ocurrido a mediados de 2008 fue la reanudación de las conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea y el Japón en relación con los nacionales japoneses secuestrados por la República Popular Democrática de Corea, con vistas a la reapertura de las investigaciones sobre los casos no resueltos.
Another key development in mid-2008 was the resumption of talks between the Democratic People's Republic Desafortunadamente, el proceso se estancó el pasado mes de noviembre, ya que Corea del Norte se ha empeñado en vincular la reanudación de las Conversaciones con una cuestión externa al problema.
Unfortunately, Después de escuchar las opiniones de todos los interesados, los representantes del Secretario Generalllegaron a la conclusión de que aún no existían las condiciones necesarias para la reanudación de las conversaciones directas.
After hearing the views Encomiamos los esfuerzos del Gobierno de los Estados Unidos que condujeron, a inicios de este año, a la reanudación de las conversaciones entre los negociadores palestinos e israelíes.
We commend 
