Примеры использования Reaprovisionamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vuelve a empezar con tu servidor(reaprovisionamiento)|.
Start over with your server(rebuild)|.Cargo por reaprovisionamiento de productos de polipastos y grúas- 15%.
Restocking charge for hoist and crane products- 15%.No dar vuelta a la carne asada, sin el reaprovisionamiento.
Do not turn roast, without refueling.Los pedidos y el reaprovisionamiento todavía se hacían manualmente.
Ordering and restocking were still being done manually.El objetivo está en el almacén central, la(s) tienda(s) online y el reaprovisionamiento automático de las tiendas.
The focus is on the central warehouse, the webshop(s), and automatic store replenishment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuelos de reaprovisionamiento
El reaprovisionamiento de plutonio es llevado a cabo en Los Álamos.
Refueling of the plutonium is accomplished at Los Alamos.Más imágenes similares de'Coche del juguete del reaprovisionamiento con el depósito de gasolina plástico.'.
More similar stock images of'Refueling toy car with plastic gas tank.'.El reaprovisionamiento de los centros urbanos es lento y riesgoso, especialmente si se hace por carretera.
Resupplying the urban centres is time consuming and risky, especially by road.Ii. prohibir todo apoyo a tales barcos,incluido el reabastecimiento, reaprovisionamiento y reparaciones que no sean de emergencia.
Ii. all support to such vessels,including non-emergency refuelling, resupplying and repairs is prohibited;Si el reaprovisionamiento se retrasa nos pondremos en contacto con el cliente en la mayor brevedad posible para comunicarle el motivo del retraso.
If replenishment is delayed we will contact the customer as soon as possible to report the reason for the delay.La Flota Principal no tuvo elección para volver a Japón por reparaciones, reaprovisionamiento y descanso antes de enfrentarse con la Flota del Báltico.
The Main Fleet had no choice but to go back to Japan for repairs, resupplying and rest before the Baltic fleet shows up.Delhaize proporciona el reaprovisionamiento semiautomático de un número determinado de tiendas en función de sus cifras de ventas diarias y sus niveles de stock.
Delhaize provides semi-automatic replenishment for a selected number of stores based on their daily sales figures and stock levels.En la parte occidental de la línea, se contabilizaron unos 250 cruces de las fuerzas turcas,todos ellos relacionados con el reaprovisionamiento de la zona de Kokkina.
There were around 250 crossings by Turkish forces of the western line,all associated with re-supply runs to the Kokkina pocket.Si no fuera por este reaprovisionamiento, la vida del mundo sería destruida, extinguida.
Were it not for this replenishment, the life of the world would become effaced and extinguished.Se registraron alrededor de 140 cruces de la línea occidental por las fuerzas turcas,generalmente relacionados con el reaprovisionamiento del enclave de Kokkina.
There were approximately 140 crossings of the western line by Turkish forces,all associated with re-supply runs to the Kokkina pocket.Una última relevante a Cuba,fue el permiso de reaprovisionamiento en el aeropuerto de Bangor para vuelos internacionales en ruta hacia o desde Cuba.
A final one relevant to Cuba,was the permitting of refueling at the Bangor Airport for international flights en route to or from Cuba.La circulación interna de materiales sujetos a embargo en la República Democrática del Congo sigue siendo una fuente importante de reaprovisionamiento ilícito para los grupos armados.
The internal circulation of embargoed material in the Democratic Republic of the Congo remains a significant source of illicit resupply to armed groups.Se han producido inconvenientes y demoras en la adquisición y reaprovisionamiento de suministros, al margen del grave problema que plantea la adquisición de citostáticos.
There are inconveniences and delays in the acquisition and replenishment of supplies, in addition to the serious problem of cytostatics procurement.El Coordinador Especial también destacó la necesidad de la reconciliación y la reunificación palestinas yseñaló las diligencias constantes para prevenir el reaprovisionamiento de armas ilícitas a los militantes en Gaza.
The Special Coordinator also stressed the need for Palestinian reconciliation and reunification, andnoted continuing efforts to prevent the resupply of illicit weapons to militants in Gaza.Además, parece que gran parte de la reagrupación y reaprovisionamiento de los talibanes, así como la revitalización de Al-Qaeda, ocurre en el Pakistán vecino.
It furthermore appears that much of the regrouping and replenishment of the Taliban, as well as a revitalization of al-Qaeda, takes place in neighboring Pakistan.Desde gestión de datos maestros a la planificación y distribución de mercancías,Openbravo permite una más rápida y más frecuente introducción de productos así como procesos de asignación y reaprovisionamiento más efectivos.
From master data maintenance to merchandise planning anddistribution, Openbravo allows faster and more frequent product introductions as well as more effective allocation and replenishment processes.El avión se necesita para trasladar contingentes desde Puerto Príncipe hasta Cap Haïtien, reaprovisionamiento logístico de rutina y viajes al continente cuando sea necesario.
The aircraft is required to move troops from Port-au-Prince to Cap Haïtien, routine logistics resupply and travel to the mainland when necessary.El proyecto de reconstrucción y reaprovisionamiento de bibliotecas comenzó en 2008: su primera etapa abarca tres bibliotecas nacionales y diez regionales pertenecientes al Ministerio de Cultura.
The Project"Reconstruction and Replenishment of Libraries" commenced in 2008: its first phase includes three republican and ten regional libraries under the Ministry of Culture.Las lanchas se utilizarán para la vigilancia marítima de la zona de Jawr'Abdallah y el reaprovisionamiento de las bases de patrulla y observación de la isla de Warbah.
The vessels will be used for the maritime monitoring of the Khawr'Abd Allah waterway and the re-supply of the patrol and observation bases in Warbah Island.Adquisición/Suministros proporciona la adquisición inicial y el reaprovisionamiento de los suministros y mobiliario para nuestras tiendas, oficinas de soporte y centros de distribución.
Procurement/Supplies provides the initial provisioning and replenishment of supplies and fixtures for our stores, support offices and distribution centers.La flota de aeronaves se utilizará para actividades de patrulla, observación y enlace,transporte de tropas, reaprovisionamiento logístico y evacuaciones de víctimas y heridos.
The aircraft fleet will be utilized for patrol/observation and liaison activities, transport of troops,logistic resupply and casualty and medical evacuations.Los helicópteros se despliegan para tareas de patrulla y reconocimiento, reaprovisionamiento de bases de patrulla y observación, evacuación médica y de víctimas y operaciones de búsqueda y salvamento.
The aircraft are deployed for patrol and reconnaissance, re-supply of patrol and observation bases, medical and casualty evacuations and search-and-rescue operations.Queda excluida de este impuesto la venta de diésel marino ycombustibles utilizados para reaprovisionamiento de los buques en tráfico internacional, ya que esta operación es considerada como exportación.
The sale of marine diesel andfuels used for refuelling ships in international traffic are excluded, as this operation is considered an export.La Misión ha establecido una cadena de suministro de raciones para garantizar que el reaprovisionamiento se realiza de manera oportuna y las facturas pertinentes son aprobadas y enviadas para su pago.
The Mission has established a rations supply chain to ensure that timely resupply is done and relevant invoices are approved and forwarded for payment.Además, se efectuaron gastos por un total de 211.100 dólares para vuelos de reaprovisionamiento de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, de los cuales 80.400 dólares correspondían al período anterior.
In addition, expenditures of $211,100 were incurred for resupply flights from the United Nations Peace Forces, of which $80,400 was related to the previous period.
