Примеры использования Rearme manual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Termóstato de máxima con rearme manual.
Limit thermostat with manual resetting.TS1 con rearme manual se denominan“de seguridad”.
TS1 with manual reset are“trip-free”.RTA202 con diferencial fijo y rearme manual.
RTA202 with fixed differential and manual reset.Tipo de rearme: Manual o por tiempo 0…120 minutos.
Reset: Manual or timer 0…120 minutes.Dispositivos de seguridad Termostato de rearme manual.
Safety devices Manual reset thermostat.Requiere un rearme manual cuando el equipo se enfríe.
It requires re-setting manually: Let the heater cool.Dispositivos de seguridad presentes con rearme manual.
Safety devices on appliance manually reset.¿Cómo funciona el rearme manual en relación con los interruptores ON/OFF?
How does the manual reset work in relation to on/off switches?Termostato de seguridad con calibración de tornillo y rearme manual.
Limit thermostat with perforated sheath and manual reset.Termostato de seguridad de rearme manual con poder de corte de 25A, 6.000 ciclos.
Security thermostat with manual reset, rated 25A, 6.000 cycles.TG400 Termostato de seguridad con calibración de tornillo y rearme manual.
TG400 Limit thermostat, screwdriver adjustment and manual reset.El rearme manual debe ser realizado solamente por un técnico cualificado.
Re-setting manually must be carried out only by an experienced technician.El sistema dispone además de señal de alarma acústica y sistema de rearme manual.
The system also has an audible alarm and manual reset system.Es posible hacer el rearme manual prendendo la energía después de 5 minutos aproximadamente.
Manual reset possible in approximately 5 minutes by reapplying power.El interruptor deberá tener sensibilidad ajustable y requerirá un rearme manual.
The switch is adjustable for sensitivity and requires manual reset.Si la alarma es de rearme manual, para resetearla deberemos pulsar 2 veces el botón de.
If the alarm is manual reset, to El botón on/off puede también utilizarse para el rearme manual en el caso de una alarma.
The on/off button can also be used for manual resetting in case of an alarm condition.Control de la temperatura ajustada mediante termostato electrónico ytermostato de seguridad de rearme manual.
Adjustable thermostat up to 190 °C with control facility,safety thermostat and manual restart.El disyuntor de seguridad de rearme manual proporciona protección contra el sobrecalentamiento.
Protection against overheating is provided by the manual rearmament safety circuit breaker.Termostato de seguridad ajustable frente a sobretemperatura yfalta de líquido, con rearme manual.
Adjustable safety thermostat against overheating andlack of liquid, with manual reset.Automatic Presostato de alta presión Presostato de seguridad conectado a la salida de los compresores(punto de máxima presión) de rearme manual.
High pressure pressostat Security presostat connected in compressors output(maximum pressure point) manual reset.Verificar una eventual intervención del termostato a rearme manual que se encuentra en la parte posterior de la estufa 4.
Check En caso de intervención del termostato de seguridad es conveniente realizar un control del sistema por parte del operador cualificado antes de realizar el rearme manual del mismo termostato.
In the event of intervention on the safety thermostat, have the system checked by a skilled operator before manually resetting the thermostat.LIMITADOR TÉRMICO CON REARME MANUAL Este equipo utiliza un limitador de temperatura con rearme manual ver LR en el esquema eléctrico.
MANUALLY RESET TEMPERATURE LIMITER This heater employs a manually reset temperature limiter see LR in the connection diagram.Esta caldera de vapor que incorpora las más punteras automatizaciones para trabajar 24h sin rearme manual, lleva un economizador ATTSU para la recuperación del calor, que además permite conseguir unos gases de la combustión a 120ºC.
This boiler incorporates the latest automatization to work 24h without manual reset and, it is composed by an ATTSU economizer for heat recovery achieving combustion gases at 120ºC.Leyenda 1 Termómetro 2 Interruptor de encendido 3 Termostato de seguridad de rearme manual 4 Regulador de temperatura 1ª etapa 5 Regulador de temperatura 2ª etapa 2.3 Encendido y apagado Encendido de la caldera Abrir las válvulas de interceptación combustible.
Key 1 Thermometer 2 Ignition switch 3 Manual reset safety thermostat 4 1st stage temperature control knob 5 2nd stage temperature control knob 2.3 Turning on and off Boiler lighting Open the fuel shutoff valves.Pantalla B Tapa depósito Pellet C Puerta D Toma de alimentación para cable eléctrico E Termostato de seguridad(rearme manual) 100 C F Termostato de seguridad(rearme manual) 85 C G Tubo descarga de humos de combustión H Tubo aspiración aire para la combustión I Interruptor principal de encendido J Puerta serial 154.
Display B Pellet tank cover C Door D Power socket for electric cable E Safety thermostat(manual reset) 100 C F Safety thermostat(manual reset) 85 C G Combustion& 22;ue pipe H Air intake tube for combustion I Main power switch J Serial port 46.Criterio de actuación Sobretemperatura, sobrecarga, avería, fallo salida,activación manual Rearme Automático por desaparición situación alarma.
Activation criteria Overtemperature, overload, fault,output fault, manual activation Rearm Automatic by alarm cancelling.
