Примеры использования Reasignara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mary se asustó. Le pidió a su jefe que lo reasignara a otra persona.
She asked her boss to reassign him El Instituto pidió al Administrador del PNUD que reasignara el saldo no utilizado de 144.614 dólares de los EE.UU. de su programa de apoyo correspondiente a 1994.
The Institute requested the Administrator of UNDP to reallocate the unspent balance of US$ 144,614 of its 1994 programme support.Ejemplo: El departamento de ventas de Tom estaba experimentando un importante cambio estructural y se le pidió que reasignara a muchos de sus miembros a diferentes tareas.
Example: Tom's sales department was undergoing a major structural change and he was asked to reassign many of his team members El reto fundamental era promover un sistema financiero que reasignara un pequeño porcentaje de los ahorros mundiales al desarrollo sostenible y las inversiones a largo plazo.
The key challenge was to promote a financial system that reallocated a small percentage of global savings towards sustainable development and long-term investments.La promoción por el Grupo de Trabajo de la cuestión de las tomas de corriente para los dispositivos móviles hizo que la Secretaría reasignara recursos y encontrara medios económicos para atender esa necesidad.
Escalation by the Working Group of the issue of power for mobile devices has led the Secretariat to redirect resources and find economical ways of meeting this need.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reasignar recursos
reasignar un puesto
puestos reasignadosse reasignaron fondos
reasignar dos
posibilidad de reasignar
Больше
Использование с глаголами
desea reasignar
El CRPD recomendó a China que reasignara recursos del sistema de educación especial a fin de permitir que más niños con discapacidad pudiesen asistir a las escuelas regulares.
CRPD recommended that China reallocate resources from the special education system so as to ensure that more children with disabilities could attend mainstream education.Le agradecería, sin embargo, si me reasignara a Los Ángeles.
I El Instituto exhortó al Administrador del PNUD que reasignara el saldo no utilizado por concepto de apoyo a los programas en 1994 para poder utilizarlo en 1995 y presentó luego al PNUD una solicitud oficial en ese sentido.
The Institute appealed Observando que esas reclamaciones no eran resarcibles como pérdidas de la categoría"B", sino como pérdidas de la categoría"C", de conformidad con la orientación prevista en la decisión 3 respecto de las reclamaciones SM,el Grupo"B" pidió al Secretario Ejecutivo que reasignara esas reclamaciones al Grupo"C" Ibíd., págs. 22 y 23 de la versión inglesa.
Noting that these losses would not be compensable in category“B” but would instead be eligible for compensation in category“C” in accordance with the guidance provided by decision 3 for MPA claims,the“B” Panel requested that the Executive Secretary reallocate these claims to the“C” Panel. Ibid., pp. 22-23.De ahí que la Misión, para satisfacer sus necesidades operacionales, reasignara provisionalmente ocho puestos temporarios de Conductor de la Sección de Transporte a la Sección de Suministros.
Accordingly, the Mission, in order to meet its operational requirements, temporarily redeployed eight positions for Drivers from the Transport Section to the Supply Section.En relación con viajes imprevistos de la Sede a la Misión, se informó a la Comisión Consultiva de que, si esos viajes fueran necesarios, la Dependencia de Gestión Financiera yServicios de Apoyo de la Sede pediría al Oficial Administrativo Jefe que reasignara fondos de las operaciones sobre el terreno a la Sede o de otras cuentas administradas por la Sede.
In connection with unforeseen travel from Headquarters El Consejo de Administración también autorizó al Director Ejecutivo a que reasignara recursos para fines generales entre subprogramas por un monto máximo del 10% del presupuesto total para fines generales.
The Governing Council also authorized the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount of up En el capítulo II, párrafo 74, de el documento A/67/5/Add.7, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el UNFPA: a hiciera un seguimiento de los anticipos para gastos de funcionamiento pendientes desde hacía tiempo y se asegurara de que los fondos adelantados se utilizaran para los fines indicados;y b reasignara los saldos acreedores de los fondos y anticipos para gastos de funcionamiento a cuentas por pagar.
In chapter II, paragraph 74 of document A/67/5/Add.7, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA:(a) follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advanced are utilized for their intended purposes;and(b) reallocate credit balances in operating funds and advances to accounts payable.La Junta apoyó la celebración del seminario de capacitación en Namibia yautorizó a la Directora interina a que reasignara fondos con cargo a ese tema para el seminario y para la asistencia a las reuniones de coordinación de políticas sobre recursos hídricos y energía.
The Board supported the training seminar in Namibia andgave authority El Director de la Oficina para África destacó varios retos operacionales clave que se habían planteado durante el año pasado y habían requerido que el ACNUR aumentara su respuesta de emergencia en un plazo muy breve y que reasignara los recursos, e informó a el Comité de los progresos que se estaban realizando respecto de las soluciones globales duraderas.
The Director of the Regional Bureau for Africa highlighted a number of key operational challenges over the past year which required UNHCR to scale up its emergency response at very short notice and re-direct resources, and updated the Committee on progress being made with respect to comprehensive durable solutions.La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en el párrafo 11 de la resolución 66/293, solicitó al Secretario General que encontrara y reasignara recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, según procediera, a fin de que la Oficina del Asesor Especial para África pudiera cumplir eficazmente su mandato en relación con el mecanismo de vigilancia.
The Advisory Committee recalls that paragraph 11 of resolution 66/293 requests the Secretary-General to"identify and reallocate resources, as appropriate, within the regular budget of the United Nations to enable the Office of the Special Adviser on Africa to fulfil its mandate effectively regarding the monitoring mechanism.IV.36 En respuesta a sus preguntas en cuanto a las exigencias de la labor y las posibles consecuencias financieras de la resolución para la Oficina de el Asesor Especial de el Secretario General para África,se informó a la Comisión Consultiva de que, como se había solicitado a el Secretario General que encontrara y reasignara recursos de el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, según procediera, se había descartado la opción de que la Oficina pudiera solicitar recursos adicionales para los bienios 2012-2013 y 2014-2015.
IV.36 Upon further enquiry as to the work demands and possible resource implications of the resolution for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Africa,the Advisory Committee was informed that because the Secretary-General had been requested to identify and reallocate resources, as appropriate, within the regular budget(ibid., para. 11), the Office had been precluded from exercising the option of requesting additional resources for either the biennium 2012-2013 or the biennium 2014-2015.La planificación conjunta permitió que la UNSOA adaptara sus actividades en el ejercicio presupuestario 2011/12 y reasignara fondos a la adquisición de equipo fundamental para que la AMISOM pudiera establecer dependencias de transporte e ingeniería.
Joint planning allowed UNSOA Por ejemplo, el apoyo a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas se vería disminuido si la Oficina reasignara al Jefe de la División de Tratados de Derechos Humanos, y se menoscabarían los esfuerzos para fortalecer la capacidad de esa División.
For instance, support for United Nations human rights treaty bodies would La Junta recomendó que si quedaban más fondos disponibles porque no se concedía alguna subvención en particular o el viaje no era posible,la secretaría reasignara esos fondos a las organizaciones para respaldar proyectos que hubieran sido aprobados pero que hubieran recibido un monto inferior a la suma total solicitada por falta de recursos.
The Board recommended that, if funds became available because particular grants were not allocated or travel was not possible,the secretariat should reallocate those funds to organizations to support projects that had been approved but had received less than the full amount requested owing to the lack of resources.Reasigne la memoria o amplíe la memoria(si es posible).
Reallocate memory or expand memory(if possible).Los Mets pudieron haber reasignar a Tebow a St.
The Mets could have reassigned Tebow to St.Reduzca la inversión y reasigne los recursos usando controles de seguridad propios o de terceros.
Reduce investments and reallocate resources by using built-in first-party or third-party security controls.Reasigne el capital que ahorra invirtiendo en un solo servicio.
Reallocate capital to invest in saving a single service.Encuentre y reasigne los activos infrautilizados para generar más valor.
Find and reallocate underutilized assets to drive more value.Más tarde, Kinoe fue reasignado al Equipo Ro bajo el mando de Kakashi.
Later, Kinoe was re-assigned to Team Ro under Kakashi's command.Identifique y reasigne almacenamiento desocupado para maximizar la utilización.
Identify and reallocate idle storage to maximize utilization.Sus gerentes los reasignaron a un mismo turno, forzando a uno de ellos a renunciar.
Managers reassigned them to the same shift, forcing one to quit.Reasignar recursos y presupuesto a iniciativas de TI orientadas al futuro.
Re-allocate resources and budget to forward-looking IT initiatives.Reasignaron temporalmente al director de la prisión donde murió Epstein.
Warden at prison where Epstein died temporarily reassigned, staffers placed on leave.
Synonyms are shown for the word 
