Примеры использования Reasignaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos me reasignaron.
They reassigned me.Lo reasignaron a Miami.
He got reassigned to Miami.Y ahora lo reasignaron.
And now he's been reassigned.Los Rays reasignaron a Peña a un equipo de ligas menores.
The Rays reassigned Peña to minor league camp.Me censuraron y reasignaron.
I was censured and reassigned.
Люди также переводят
Quizás lo reasignaron porque nunca lo usaste.
Maybe they reassigned it because you never use it.No sabemos silo reasignaron.
We don't know he's been reassigned.Me reasignaron porque soy mujer, y porque estoy soltera.
They reassigned me because I'm a woman, and because I'm single.Balder y tú no trabajaron juntos desde que te reasignaron.
You and Detective Balder haven't worked together since your reassignment.Me reasignaron porque sabían que no había hecho nada malo.
They reassigned me because Desearía poder ayudarla perono hemos hablado desde que lo reasignaron y ni siquiera me dijeron adónde.
I wish i could help you, butwe haven't spoken since he was reassigned, And they didn't even tell me where.Ellos le asignaron y reasignaron a puestos peligrosos en el Medio Oriente.
They assigned and reassigned him to dangerous posts in the Middle East.Aunque el tifón no causó daños importantes en Bohol, sí menoscabó la capacidad de respuesta de los asociados, ya quemuchas organizaciones humanitarias internacionales y gubernamentales reasignaron a las zonas afectadas por el tifón recursos que habían destinado inicialmente a Bohol.
Although Haiyan did not cause significant damage in Bohol,it affected the response capacity of partners, since many Government and international humanitarian organizations shifted resources from Bohol to the typhoon-affected areas.Sus gerentes los reasignaron a un mismo turno, forzando a uno de ellos a renunciar.
Managers reassigned them to the same shift, forcing one to quit.Debido a que entre 1969 y 1985 ocurrieron relativamente pocas invasiones de langostas,los países afectados reasignaron sus prioridades y eso hizo que se debilitasen los servicios de lucha antiacrídida.
Since relatively few locust outbreaks occurred between 1969 and 1985,locust-affected countries had reassigned their priorities, which resulted in a weakening of locust-control services in those countries.Reasignaron temporalmente al director de la prisión donde murió Epstein.
Warden at prison where Epstein died temporarily reassigned, staffers placed on leave.¿Costa Rica y Tailandia reasignaron gastos militares para la salud universal?
Costa Rica and Thailand reallocated military expenditures for universal health?El Grupo ha llegado a la conclusión de que todas las pérdidas relacionadas con actividades de formación que se reclaman son el resultado de actos o decisiones incidentales de terceros, a saber,de gobiernos extranjeros, que reasignaron sus recursos financieros y de otra índole o que dejaron de patrocinar programas de capacitación.
The Panel finds that all the claimed training-related losses are the result of intervening acts or decisions of third parties,namely foreign Governments, in reallocating their financial and other resources or in suspending sponsorship of training programmes.Y lo reasignaron a hacer el trabajo de un PM protegiendo un camión en un convoy.
Then he was reassigned… to doing the job of an M. P., guarding a convoy truck.No obstante, Holbrook y Lucas identificaron que el único material norteamericano de F. minuta, F: AM 99662,no tenía rasgos que justificaran su inclusión con la especie, y lo reasignaron a un nuevo nombre binomial, Uintaceras radinskyi. Una fila de dientes superiores de un indricoterio del Eoceno fue descubierta en 1974.
However, Holbrook and Lucas identified that the only North American material of F. minuta, F: AM 99662,had no features justifying its inclusion with the species, and reassigned it to their new binomial, Uintaceras radinskyi.Ellos reasignaron varios cráneos a Apatosaurus basados en vértebras asociadas o estrechamente asociadas.
They reassigned multiple skulls to Apatosaurus based on associated and closely associated vertebrae.Sin embargo, observa que el gran número de propuestas de reasignaciones y redistribuciones, en su mayoría relacionadas con la reorganización de la División de Apoyo a la Misión, se producen tras una amplia reestructuraciónen el período 2012/13, en la que también se redistribuyeron o reasignaron un gran número de puestos o plazas A/66/718/Add. 11, párr. 25.
It notes, however, that the large number of proposed reassignments and redeployments, pertaining mostly to the reorganization of the Mission Support Division, follow an extensive restructuring in the 2012/13 period, in which a large number of posts andpositions were also redeployed or reassigned A/66/718/Add.11, para. 25.Ellos reasignaron múltiples cráneos a Apatosaurus basándose en las vértebras cercanas o cercanamente asociadas.
They reassigned multiple skulls to Apatosaurus based on associated and closely associated vertebrae.En la resolución 61/245 de la Asamblea General,los Estados Miembros reafirmaron la responsabilidad de los directores de programas en la preparación del informe sobre la ejecución de los programas y reasignaron las funciones de supervisión de los programas y la tarea de preparación del informe, basándose en las aportaciones proporcionadas por ellos, al Departamento de Gestión.
In General Assembly resolution 61/245,Member States reaffirmed the responsibilities of programme managers in the preparation of the programme performance report, and reassigned the programme monitoring functions, and the task of preparing the report based on the inputs provided by them, to the Department of Management.Benson et al. 2011 reasignaron a Macroplata longirostris(originalmente Plesiosaurus longirostris) a Hauffiosaurus.
Benson et al. 2011 reassigned Macroplata longirostris(originally Plesiosaurus longirostris) to Hauffiosaurus.Se ha pedido un aumento de la capacidad después de que los departamentos analizaron y reasignaron la capacidad libre generada por la disminución o el cierre de misiones a fin de prestar apoyo a la ampliación de misiones, las esferas de actividad que es necesario reforzar y las esferas a las que no se han asignado recursos.
The request for additional capacity resulted from the Departments having analysed and redeployed the spare capacity created by the downsizing or liquidation of missions to support expanding missions, functional areas that need strengthening and areas that have not been resourced.Munyikwa y Raath en 1999 reasignaron el paratipo BP/ 1/5278, originalmente asignado a Coelophysis rhodesiensis, a Dracovenator, un espécimen juvenil que consiste en huesos del frente del cráneo, los dientes y los huesos de la mandíbula. El diagnóstico es una declaración de las características anatómicas de un organismo o grupo que colectivamente lo distinguen de todos los demás organismos.
Munyikwa and Raath(1999) reassigned paratype BP/1/5278, which was originally assigned to Syntarsus rhodesiensis, to Dracovenator, a juvenile specimen which consists of bones from the front of the skull, teeth, and jaw bones.Al menos dos(el Brasil y Sudáfrica) reasignaron conscientemente sus recursos del examen de fusiones a la lucha contra los cárteles después de unos años.
At least two-- Brazil and South Africa-- consciously reallocated resources from merger review towards anti-cartel work after a few years.Ellos reasignaron los especímenes argentinos a un nuevo género, Gasparinisuchus, y aunque los materiales comparables entre ambos géneros se limitan al premaxilar y la dentición, Gasparinisuchus puede ser diferenciado de Peirosaurus con base en su rostro redondeado, premaxilar anteroposteriormente corto, fosa perinarial reducida, y espacios interdentales cortos en el premaxilar.
They reassigned the Argentinian specimens to a new genus, Gasparinisuchus, and although overlapping materials between the genera are limited to the premaxilla and the dentition, Gasparinisuchus can be differentiate from Peirosaurus on the basis of its broad, rounded rostrum, anteroposteriorly short premaxilla, reduced perinareal fossa, and short premaxillary interdental spaces.Así pues, las políticas de ajuste estructural del decenio de 1980 reasignaron con menos eficacia la mano de obra de las mujeres que la de los hombres, y fueron menos sostenibles de lo que podrían haber sido de haberse tenido en cuenta las desigualdades entre el hombre y la mujer.
As a result, structural adjustment policies 
Synonyms are shown for the word 
