Примеры использования Rebasó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rebasó a los vehículos guía.
It broke through the vehicles.El curso llenó o rebasó sus expectativas.
The course fulfilled or surpassed their expectations.Tolerancias en todas las especificaciones:No rebasó el 105.
Tolerances on all specifications:Not to exceed 105.En 2016 rebasó los cuarenta años en la investigación.
In 2016 he exceeded forty years in the investigation.Definitivamente me arrepentí de mis elecciones,y la vergüenza me rebasó.
I ultimately regretted my choices,and shame overtook me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rebasa el alcance
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Rebasó a un camión en Surrey Ridge Drive y aumentó la velocidad.
He passed a truck on Surrey Ridge Drive and sped up.En 2010, la deuda estudiantil rebasó la deuda de tarjetas de crédito.
In 2014, student debt surpassed credit card debt.Se arrastró, reptó,finalmente llegó a la línea y la rebasó;
He crawled, crept,finally dragged himself to that line and beyond it;Tan solo unos segundos después rebasó a Bradl y se colocó tercero.
Just seconds later he overtook Bradl and moved up into third place.Rebasó a Tim Randolph, ahora véanlo pasar debajo de Gurney en el Eagle.
He's passed Tim Randolph, now watch him go underneath Gurney in the Eagle.En el periodo pasado el sistema capitalista rebasó sus límites.
In the past period the capitalist system has gone beyond its limits.Maverick no se arrugó y rebasó al mallorquín pocos minutos después.
Maverick did not crumple and overtook the Mallorcan just a few minutes later.El medio-felino fue catapultado para un lado,rapidamente seguido por Gotenks quien lo rebasó.
The half-feline was catapulted to the side,quickly chased by Gotenks who overtook him.El año pasado, la población mundial rebasó la marca de los 6.000 millones de personas.
World population surpassed the 6 billion mark last year.Sí, lo rebasó y ahora está rebasando a Bob Turner en el BRM.
Yes, he's passed him, and now he's La extensión de los disturbios rebasó la capacidad represiva de la policía.
The spread of the riots went beyond the police ability to suppress them.En términos generales, la CNDH cumplió cabalmente el 95% de los programas de difusión y en algunos casos rebasó las metas propuestas.
Generally speaking, CNDH has successfully carried out 95 per cent of its publications programmes and, in some cases, exceeded the targets set.De alguna manera el chico rebasó el borde de la sección”, indicó Sohn.
Somehow the child went over the edge of the section,” Officer Julie Sohn said.Su fama como médico rebasó los confines de Medina, ejerciendo en Burgos, Segovia, Ávila y otras ciudades importantes de Castilla.
His fame as a physician exceeded the boundaries of Medina, and he practiced in Burgos, Segovia, Ávila and other important cities of Castille.Mientras que su interacción en redes sociales rebasó los 14 millones de impactos.
Plus its social media interaction has exceeded 14 million impacts.Finalmente, Álex rebasó la línea de meta tercero adjudicándose el Campeonato de Moto3.
In the end, Álex crossed the finish line in third, clinching the Moto3 title.El llamado“confort” de familiaridad rebasó sus emociones y sus vidas.
The so-called‘comfort' of familiarity overflowed into their emotions, as well as their physical lives.No obstante, la tasa de desempleo rebasó el 15% en España, Estonia, Georgia, Letonia y Serbia y el 30% en Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.
However, unemployment exceeded 15 per cent in Estonia, Georgia, Latvia, Serbia, and Spain and 30 per cent in Bosnia and Herzegovina and The former Yugoslav Republic of Macedonia.A las 10.50 horas del 16 de diciembre de 1997 una formación de dos aparatos estadounidenses rebasó la barrera del sonido sobre la zona de Ash-Sha'iba.
At 1050 hours on 16 December 1997, a formation of two United States aircraft broke the sound barrier in the Shu'aybah area.La producción de las pesquerías marítimas alcanzó o rebasó su límite sostenible y se impusieron nuevas restricciones a la producción de ciertas clases de madera en el mercado internacional.
Supplies from marine fisheries reached or surpassed their sustainable limit and further restrictions of supplies of some sorts of timber on to the international market were put in place.A las 13.25 horas del 2 de abril de 1996 una formación aérea hostil rebasó la barrera del sonido en una zona situada a 20 kilómetros al sur de Al-Qurna.
At 1325 hours on 2 April 1996, a hostile formation broke the sound barrier over an area 20 kilometres south of Qurnah.En 2005 la producción derivada de las arenas bituminosas rebasó 1.1 millones de barriles diarios y se prevé que en 2015 llegue a los tres millones de barriles por día.
In 2005 oil sands production surpassed 1.1 million barrels per day, and it is expected to reach 3 million barrels per day by 2015.A las 12.10 horas del 6 de septiembre de 1998,una formación estadounidense rebasó la barrera del sonido sobre la región de Yabal Maqlub, en la provincia de Nínive.
At 1210 hours on 6 September 1998,a United States formation broke the sound barrier in the Jabal Maqlub area of Ninawa Governorate.A las 17.45 horas del día 4 de febrero de 1995 una formación enemiga rebasó la barrera del sonido a baja altitud sobre la ciudad de An-Nasiriya, provincia de Dhi Qar.
At 1745 hours on 4 February 1995, a hostile formation broke the sound barrier at low altitude over Nasiriyah in Dhi Qar Governorate.El número de personas que asistieron a los seminarios yaudiencias públicas regionales rebasó las expectativas, y fue amplia la participación de los diversos grupos de personas de distintas edades.
The number of people attending the regional seminars andpublic hearings surpassed all expectations, with broad participation of varying groups and ages.
