Примеры использования Rebatido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo está desactualizado o rebatido.
It's all outdated or disproved.Esto fue rebatido por Eric Raymond y OSI.
This was rebutted by Eric Raymond and OSI.Cómo la investigación subsiguiente ha rebatido estos conceptos; y.
How subsequent research has challenged these ideas; and.El Gobierno no ha rebatido las denuncias presentadas por la fuente.
The Government has not rebutted the allegations submitted by the source.Los creadores de la obra y otros han rebatido esas críticas.
The work's creators and others have disputed these criticisms.Cualquier término o condición conflictivo por parte del cliente será rebatido.
Any conflicting terms and conditions of the customer will be contradicted.El Estado parte no ha rebatido esta alegación.
The State party has not refuted this allegation.Se trata, sin duda, de un poderoso argumento, peropuede ser rebatido.
It is certainly a powerful argument, butit can be denied.El Estado parte no ha rebatido esa información.
The State party has not contested this information.Los vendedores deliberadamente publican un precio que saben será rebatido.
Sellers purposefully choose a listing price they know will be countered.El Estado parte no ha rebatido estas afirmaciones.
The State party has not contested these allegations.El Estado no ha rebatido dichos hechos en ninguna de sus referencias, y por ende el Comité los ha dado por válidos.
The State has not refuted these facts in any of its submissions; therefore, the Committee has deemed them valid.El Estado Parte no ha rebatido esas alegaciones.
The State party has not refuted these specific allegations.Israel ha rebatido la aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos al Territorio Palestino Ocupado.
Israel has disputed the application of international human rights treaties to the Occupied Palestinian Territory.Reino Unido: David Cameron rebatido en su propio partido.
UK: David Cameron challenged within his own party.El Gobierno tampoco ha rebatido las acusaciones de que se denegó al Sr. Hassan el acceso a su abogado en la primera etapa de su detención e interrogatorio.
The Government has also not rebutted the allegations that Mr. Hassan was denied access to his lawyer in the first phase of his detention and interrogation.El Comité observa que el Estado parte no ha rebatido este argumento.
The Committee observes that the State party has not refuted the latter argument.Su informe fue rebatido punto por punto por Idoia Filloy en su informe-respuesta.
His report was rebutted, point by point, in the report-response of Idoia Filloy.Respecto de la garantía su argumento ha sido rebatido respondiendo el párrafo 4.
In respect of the guarantee, your argument was rebutted in the response to paragraph 4.Nepal reitera que ha rebatido categóricamente el contenido y los hechos presentados en el informe.
Nepal would like to reiterate that it has categorically refuted the contents and facts presented in the report.El Gobierno de los Estados Unidos de América no ha respondido ni rebatido esta imputación.
The Government of the United States has not responded to or rebutted this allegation.El Comité observa que el Estado parte solo ha rebatido sumariamente estas denuncias, que considera infundadas.
The Committee observes that the State party has only summarily refuted these claims, considering them unsubstantiated.La fuente no ha rebatido esa información y no niega que el Sr. Kaddar estuviera representado por abogados durante la instrucción y durante el proceso.
The source has not challenged that information or denied that Mr. Kaddar was represented by lawyers during both the investigation and trial stages of the proceedings.En la información comunicada al Comité,el Estado parte no ha rebatido estas alegaciones.
In its submission to the Committee,the State party has not refuted these allegations.También ha observado que el Estado parte no ha rebatido la admisibilidad de la presente comunicación por ese motivo.
It also notes that the State party has not challenged the admissibility of the present communication on such grounds.Las más de las veces,el país en cuestión ha rebatido sus comunicaciones desdeñosamente.
For the most part,the country in question has rebutted his communications dismissively.Últimamente, las autoridades de México han rebatido esa posición, aduciendo que los trafi cantes colombianos han tomado el control de las operaciones en México 133.
This position has been challenged recently by the authorities in Mexico, which claim that Colombian elements have taken over operations within Mexico 133.El Grupo de Trabajo pone de relieve que el Gobierno de Sri Lanka no ha rebatido los indicios razonables y fiables que ha presentado la fuente.
The Working Group emphasizes that the Government of Sri Lanka has not rebutted the prima facie reliable allegations submitted by the source.A ese respecto,el Comité observa que el Estado parte no ha rebatido las conclusiones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de 4 de julio de 2006.
In that regard,the Committee observes that the State party has not refuted the findings of the National Human Rights Commission of 4 July 2006.No obstante, el Secretario General Adjunto señaló queel Gobierno había rebatido las acusaciones y había asegurado que los preparativos de las elecciones previstas para 2015 se estaban desarrollando según lo previsto.
He noted, however,that the Government had refuted the allegations and assured that preparations for the elections scheduled for 2015 were proceeding as planned.
Synonyms are shown for the word 
