Примеры использования Rebelar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rebelarse es una muerte segura.
To rebel is certain death.¡Él ni siquiera se puede rebelar como yo!
He can't even rebel like I do!Pueden rebelarse y tener un comportamiento difícil.
May rebel and have difficult behavior.Ella tiene razón, tienes que rebelarte.
She's right, you got to stand up for yourself.La capacidad para rebelarse continúa intacta.
The ability to rebel remains intact.Seguramente, habrá mucho que puedan rebelar.
Surely there is much that they can reveal.Quería rebelarme y librarme de mi depresión.
I wanted to rebel. And shake off my doldrums.No digas eso. Todavía podemos rebelarnos contra el destino.
We can still rebel against our fate.Rebelarse y Revelarse vienen de la misma palabra.
Reveal and Rebel comes from the same word.Nos podríamos rebelar contra un mero dios externo;
We could rebel against a mere external God;Sufrí el castigo ysólo intenté rebelarme una vez.
The penalty for my one andonly attempt at revolt.El impulso a rebelarse ahora obsesiona nuestras mentes.
The urge to rebel now obsesses our minds.Así es el fin de Bubu si se hace rebelar la mujer simio.
The end for Bubu if we make the ape woman rebel.¡La necesidad de rebelarse ahora posee… nuestras mentes!
The urge to rebel now possesses… our minds!Amar a Dios yseguirlo y vivir, o rebelarse y perecer.
Love God andfollow Him and live, or rebel and perish.Pero rebelarse y gemir no puede devolvernos nada.
But struggling and moaning won't bring anything back.".El hermano pequeño se puede rebelar en cualquier momento.
The younger brother may rebel any time.Esto significa que Dios dio a Adán el derecho y la habilidad de rebelar.
This means that God gave Adam the right and ability to rebel.Los Chumash que intentaron rebelarse fueron ahorcados.
The few Chumash who tried to rebel were hanged.Rebelarse requiere trabajar más duro- debes vencer el miedo a lo desconocido.
Standing out requires to work harder- you have to conquer the fear of the unknown.¿Contra qué se tiene que rebelar?¿Con el jarabe de maíz?
What does she have to rebel against, corn syrup?El derecho al espíritu de perturbación estará siempre que tengamos algo sin rebelar.
The right to the spirit of disturbance will always have something without a rebel.Uno no se puede rebelar contra el propio destino cultural.
One cannot rebel against one's own cultural destiny.”.Porque en aquellos tiempos difíciles rebelarse era posible.
Because even during those difficult times, it was possible to rebel.Ello significaría rebelarse contra Jesucristo y su enseñanza".
This would mean rebelling against Jesus Christ and his teaching.".Pero lo que hizo Lucifer ysus seguidores fue rebelarse no disentir.
But what Lucifer andhis followers did was to rebel not Llamado a las mujeres a rebelarse exigiendo la libertad de Ocalan- ANHA|.
Call for women to revolt demanding of Ocalan's freedom- ANHA|.Cuando su hija está enojada con usted, puede rebelarse tomando decisiones erradas.
When your daughter is angry with you, she may rebel by making poor choices.Puede resistir, negar e incluso rebelarse y aceptar que le maten.
A slave can resist, can refuse, even rebel, and accept death.La alegría viene del hecho de que rebelarse es, no solo justo, sino posible.
Rejoicing because to rebel is not only right but also possible.
