Примеры использования Recaptura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recaptura ya está en los libros.
Recapture is already on the books.Una vez finalizada la recaptura, guarde el proyecto.
After recapturing is complete, save the project.Israel recaptura el Muro Occidental en Jerusalén después de la guerra de los Seis Días.
Israel recapturing the western wall in Jerusalem after the Six-Day war.Taiwán:¿Los mejores enemigos? Recaptura vs. liberación.
China and Taiwan: Best enemies? Recapturing vs. liberation.Captura y recaptura en lote en Premiere Pro.
Batch capturing and recapturing in Premiere Pro.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tasas de recaptura
El Ministerio de Seguridad Pública puso la recaptura de la Srta.
The Ministry of Public Security set recapturing Ms.Saladino recaptura Jerusalén de los cruzados.
Saladin recaptures Jerusalem from the Christians, third crusade.China y Taiwán:¿Los mejores enemigos? Recaptura vs. liberación.
China and Taiwan: Best enemies? Recapturing vs. liberation.Durante la recaptura de SCP-2442, la Fundación sufrió grandes pérdidas.
In recapturing SCP-2442, the Foundation experienced heavy losses.Las APF y Nuevo Amanecer que se desintegran después de la muerte Fazekas'y recaptura de Kreider.
The APF and New Dawn are broken up after Fazekas' death and Kreider's recapture.SONIDO: Un nuevo driver de 50 mm recaptura los grooves de la música dance.
SOUND: A new 50 mm driver unit recaptures the grooves of club music.El grupo de trabajo examinó la utilidad de presentar fotografías de las marcas conjuntamente con los datos de recaptura a la Secretaría.
The Working Group reviewed the utility of having photographs of tags submitted with data for recaptures to the Secretariat.El calzado Air Jordan 8 Retro recaptura el look memorable de la versión de 1993.
The Air Jordan 8 Retro recaptures the memorable look of the'93 release.Equipado con cazas Kittyhawk, voló muchas misiones bajo el comando australiano,incluyendo la recaptura de la Nueva Guinea Neerlandesa.
Equipped with Kittyhawk fighters, it flew many missions under Australian command,including the recapturing of Dutch New Guinea.Luego de que la Alianza Terrestre recaptura el acelerador de partículas en Victoria, Azrael decide ir al espacio a bordo del Dominion junto a 3 pilotos extendidos.
After the Earth Alliance recaptures the mass driver at Victoria, Azrael decides to go into space on board the Dominion with the three Biological CPU pilots.WG-FSA-05/35 presenta los resultados de los estudios de marcado y recaptura de Nueva Zelandia en el Mar de Ross.
WG-FSA-05/35 reported the results of New Zealand mark and recaptures in the Ross Sea.Con objeto de prevenir la recaptura de Koziatyn por parte de los soviéticos con un tren artillado, ambas estaciones, las líneas férreas y las líneas telegráficas fueron destruidas.
In order to prevent the Soviets from recapturing Koziatyn with an armoured train, both stations, rail lines and the telegraph line and rails were destroyed.Habrá investigación científica sobre la preferencia de alimento, preferencia de hábitat, ycausas de amenaza durante 3 años de liberación y recaptura experimentales.
There will be scientific research on food preference, habitat preference, andcauses of threat during 3 years of experimental releases and re-catch.Proyecto fallido Al final,Kakuzawa recaptura a Lucy y le reveló todos sus planes.
In the end,Kakuzawa recaptured Lucy and revealed his master plan to her.Dado que algunos datos de recaptura(WG-FSA-13/22) parecerían indicar un crecimiento negativo, el grupo de trabajo discutió el problema de la precisión en la medición de la longitud de las rayas.
Given the apparent negative growth noted from some recaptures in WG-FSA-13/22, the accuracy of length measurements for skates was discussed by the Working Group.La primera prueba importante de su desempeño fue el papel importante que desempeñó la unidad en la recaptura de 40 presos que habían escapado de la cárcel de Zwedru en abril.
In the first major test of its performance, the unit played a significant role in recapturing 40 prisoners who had escaped from the Zwedru corrections facility in April.El grupo de trabajo sugirió que los altos niveles de recaptura de peces marcados liberados en la misma temporada era el resultado de la concentración espacial de la pesca dentro de la subárea.
The Working Group suggested that the high level of within-season tag recapture was a result of spatial aggregation of fishing within the subarea.Los datos disponibles desde 1939 hasta la actualidad,obtenidos por el métodos de campo común de captura/marcado/liberación/recaptura y por análisis genéticos de la cría en cautividad.
Data is available from 1939 to the present day,got by the usual field method of capture-mark-release-recapture and by genetic analysis from breeding in captivity.Por ejemplo, en los estudios de marcaje y recaptura, en los que tratamos de estimar el tamaño de una población, el marcaje de los individuos capturados y su registro en capturas sucesivas, hace posible estimar el tamaño poblacional.
For example, in marking and recapture studies, in which we try to estimate the size of a population, with the mark of captured individuals and the registration of their successive captures, it is possible to estimate the size of the population.El Dr. Hillary indicó que las tasas de explotación podían estimarse de la recaptura de rayas, y las estimaciones de la captura o del número de peces muestreados no eran necesarias.
Dr Hillary noted that harvest rates could be estimated from the rajid recaptures, and did not need estimates of catches or the numbers of scanned fish.También tomó nota de la recaptura de varios peces marcados que se trasladaron de un bloque de investigación a otro y de que existe la posibilidad de calcular la pérdida de marcas debida a las salidas de los bloques de investigación con los métodos desarrollados para las Divisiones 58.5.1 y 58.5.2.
It noted recaptures of several tagged fish moving among research blocks and that there was potential to calculate tag loss due to movement out of research blocks as per methods developed for Divisions 58.5.1 and.Las tendencias han sido evaluadas cualitativamente en años recientes,y se define una recaptura adecuada como tres recapturas por año como mínimo en al menos dos de los últimos tres años.
Trends were qualitativelyevaluated over recent years, and adequate recaptures are defined as at least three Marcas disponibles para la recaptura n1 número de peces marcados y liberados t tasa de mortalidad post-marcado 0,2 λ tasa aproximada de la pérdida anual de marcas 0,0084 M mortalidad natural 0,13 Y años en libertad entre la liberación del pez marcado y su recaptura.
Tags available for recapture n1 number of tagged and released fish t post-tagging mortality rate 0.2 λ annual tag loss rate approximation 0.0084 M natural mortality 0.13 Y years at liberty between the tag release and tag recapture.Guerras búlgaro-bizantinas: El emperador Justiniano II vence a los búlgaros de Macedonia y recaptura Tesalónica, la segunda ciudad bizantina más importante en Europa. Vuelve a poblar a los eslavos sojuzgados en Anatolia.
Byzantine-Bulgarian War: Emperor Justinian II defeats the Bulgars of Macedonia and recaptures Thessalonica, the second most important Byzantine city in Europe.Otra posibilidad de incumplimiento fue identificada por WG-FSA, que había notado grandes diferencias entre las tasas de recaptura de austromerluzas notificadas por los barcos, y había pedido asesoramiento del Comité Científico y de la Comisión anexo 5, párrafos 3.57 y 5.49.
A further possibility of non-compliance had been identified by WG-FSA which had noted large differences between the rates of recapture of tagged toothfish reported by vessels, and had sought advice from the Scientific Committee and Commission Annex 5, paragraphs 3.57 and 5.49.
