Примеры использования Recaudar impuestos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No tienen derecho a recaudar impuestos.
They did not have the right to levy taxes.Recaudar impuestos, salarios, y se siente como un verdadero noble!
Collect taxes, salaries, and feel like a true noble!Es deber de la milicia recaudar impuestos.
It is the Militia's duty to collect taxes.Establecer y recaudar impuestos, derechos, contribuciones y alcabalas;
To lay and collect taxes, duties, imposts, and excises;Los Estados miembros podrán recaudar impuestos sobre.
Member States may levy taxes on:(a).La forma de recaudar impuestos hizo que la carga fuera aún más pesada.
The manner of collecting taxes made the burden still heavier.La obligación de la milicia es recaudar impuestos.
It is the Militia's duty to collect taxes.También, deben de recaudar impuestos si venden productos.
They must also collect taxes if they sell products.Usa pociones mágicas para cosechar,construir y recaudar impuestos.
Use magic potions to farm,build& collect taxes.El puede volver a recaudar impuestos,_BAR_pero su burro no!
He can go back to tax collecting, but his donkey can't!Por ejemplo, tienen derecho de recaudar impuestos.
They are entitled to levy taxes, for example.¿Cómo podría Roma recaudar impuestos si la gente sigue sus enseñanzas?
How can Rome levy taxes on the people if they follow his teaching?Pedro comunicó al senado que su misión era recaudar impuestos.
Peter told the senate that its mission was to collect tax revenues.Hay mucho mayor margen para recaudar impuestos entre los ricos del mundo.
There is much greater scope for raising tax revenue from the globally rich.Como el estado crea su propio dinero,no necesita recaudar impuestos.
As the government creates its money itself,it doesn't need to raise taxes.Además, no puedes recaudar impuestos si te preocupa cómo se sienten los granjeros.
Also, you can't collect taxes if you worry about how the farmers feel.Los han utilizado históricamente para hacer trabajos sucios y para recaudar impuestos.
They have historically been used for secret work and for jobs like collecting taxes.Nadie duda de lo duro que es recaudar impuestos en América Latina….
Nobody doubts how difficult it is to collect taxes in Latin America.Puede recaudar impuestos, determinar el gasto y aprobar medidas legislativas.
It has power to raise taxation, determine expenditure and Sus responsabilidades principales eran recaudar impuestos y mantener la paz.
His main responsibilities were to collect taxes and Los ingresos que obtiene son insuficientes para subsanar el déficit público sin recaudar impuestos.
The revenues are insufficient to make up the public deficit without raising taxes.El Congreso puede establecer y recaudar impuestos para"pagar las deudas y proveer a la defensa común y bienestar general de los Estados Unidos" dentro de los limites de sus poderes enumerados.
Congress may lay and collect taxes for the"common defense" or"general welfare" of the United States.La documentación sugiere que los Faraones aparecieron ante la gente para recaudar impuestos.
Documentation suggests that Pharaohs appeared before the people in order to collect taxes.Prefectos romanos fueron nombrados en el territorio para mantener el orden y recaudar impuestos, y para controlar Jerusalén a través de un cargo político, el Sumo Sacerdote.
Roman prefects were appointed to the territory to maintain order and collect taxes, and to control Jerusalem through a political appointee, the High Priest.Los hechos guardaban relación con los intentos del dirigente de la facción de imponer su autoridad en la región y recaudar impuestos.
This was connected to the faction leader's attempts to assert his authority in the region and levy taxes.Según los artículos de la confederación,el Congreso no podía recaudar impuestos para aumentar el ejército para defensa.
Under the articles of confederation,congress couldn't levy taxes to raise an army for defense.En tercer lugar, existían impedimentos legales para la privatización en algunos países, comoen Zambia, cuya Constitución asignaba explícitamente el derecho de recaudar impuestos al Ministerio de Finanzas.
Third, legal impediments stood in the way of privatization in some countries,such as Zambia whose constitution explicitly vests authority for tax collection in the Ministry of Finance.Éste tiene intención de oficializar esa economía sumergida,entre otras cosas para recaudar impuestos sobre sus actividades.
It intended to formalize that shadow economy,not least in order to levy taxes on its activities.La escasa capacidad fiscal de las autoridades de transición se pone de manifiesto en su incapacidad para generar ingresos, recaudar impuestos y administrar sus finanzas.
The transitional authorities' weak fiscal capacity is evident in their inability to generate revenues, collect taxes and manage finances.Esas normas se incluyen con frecuencia en la legislación nacional para asegurar que las autoridades impositivas puedan recaudar impuestos en la máxima medida de lo posible.
Such rules are often included in domestic laws to ensure that 
