Примеры использования Recepción positiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El álbum obtuvo una recepción positiva.
The album received somewhat positive reception.El 21 de marzo de 1992,En Vogue interpretó«Free Your Mind» en Saturday Night Live por primera vez a una recepción positiva.
On March 21, 1992,En Vogue performed'Free Your Mind' on Saturday Night Live for the first time to a positive reception.Pedal Rock Band ha reunido una recepción positiva por parte de la comunidad de Rock Band.
Rock Pedal has been met with positive reception from the Rock Band community.Desde su lanzamiento,la película recibió una recepción positiva.
After its release,the video was met with positive reception.Historiografía pp. 279 Lamprecht fundó una recepción positiva para sus ideas y métodos en Francia y Estados Unidos.
Historiography pp. 279 Lamprecht found a much more positive reception for his ideas and methods in France and the United States.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
personal de recepciónbuena recepciónmejor recepcióndisponibles en la recepciónhoras recepcióngran recepciónmala recepcióncálida recepciónuna buena recepciónrecepción automática
Больше
Использование с глаголами
recepción está abierta
recepción del pedido
recepción para visitar
recepción abierta
recepción se encuentra
recepción cierra
mejorar la recepciónpregunte en la recepciónrecepción ofrece
cuenta con recepción
Больше
Использование с существительными
fecha de recepciónzona de recepciónel mostrador de recepciónla fecha de recepciónmostrador de recepciónárea de recepcióncentros de recepciónel área de recepciónrecepción del pago
sala de recepción
Больше
La serie ha obtenido muchos seguidores de culto, yha encontrado una recepción positiva.
The series has obtained La recepción positiva de este curso a nivel regional ha llevado a varios países a solicitar que se organicen cursos similares a nivel nacional.
The positive reception of this training at the regional level has led several countries to request similar trainings at the country level.El juego fue recibido con recepción positiva.
The game was met with positive reception.El sitio ha recibido una recepción positiva por su curaduría, organización y diseño, en su mayoría realizado por lectores y escritores de fanfiction.
The site has received positive reception for its curation, organization and design, mostly done by readers and writers of fanfiction.Estamos complacidos con la recepción positiva.
We are happy with the positive reception.El videojuego recibió una recepción positiva de los críticos, con elogios a su diseño de sonido, un único estilo visual y su jugabilidad desafiante.
The game received a positive reception from reviewers, with praise directed towards its sound design, unique visual style and challenging gameplay.Fue estrenada el 6 de agosto de 2014 en Reino Unido y en Irlanda, con una recepción positiva por parte de los críticos.
The Inbetweeners 2 was released on 6 August 2014 in the United Kingdom and the Republic of Ireland, to positive reception from critics.Este video pone los reflectores en la recepción positiva que Mulaka logró con la prensa y que no hubiera sido posible sin el apoyo constante de los jugadores.
This video puts a spotlight on the positive reception achieved among the press that wouldn't be possible without the constant support of players everywhere.Aquellos que estuvieron involucrados en el proceso, tanto profesores como estudiantes,estaban agradecidos por la recepción positiva de su trabajo.
Those who were involved in the process, both teachers and students,were grateful for the positive reception of their work.La idea de que Bernie apoya el programa del F-35 proviene de su recepción positiva a qué parte de la flota F-35 estuviera destacamentada en Vermont.
The idea that Bernie supports the F-35 program stems from his positive reception to part of the F-35 fleet being stationed in Vermont.Connolly reconoció que la canción ha atraído"algún rechazo departe de los fanáticos", pero también recibió una recepción positiva en las presentaciones en vivo.
Connolly acknowledged the song has drawn"some pushback from fans", butthe band has also received positive reception at live performances.Según un amigo de la infancia,Alcorn tuvo una recepción positiva por parte de muchos en la escuela, a pesar de que sus padres se horrorizaron.
According to Originalmente destinado a ser utilizado únicamente en la historia debut en la que apareció, Grant decidió continuar usando a Anarquía comoun personaje esparódicamente recurrente a principios de los 90s, tras una recepción positiva de lectores y de Dennis O'Neil.
Originally intended to only be used in the debut story in which he appeared, Grant decided to continue using Anarky as a sporadically recurring characterthroughout the early 1990s, following positive reception by readers and Dennis O'Neil.Debido a la recepción positiva del número 6 de Afterlife with Archie, que se centró en Sabrina, se anunció una serie en solitario protagonizada por ella en junio de 2014. Fue lanzado en octubre de 2014.
Due to the positive reception of Afterlife with Archie 6, which centered on Sabrina, a solo series starring her was announced in June 2014.Lanzado en 2007, la fluidez de su estilo ylo asequible de su precio le ha hecho tener una recepción positiva y buenas ventas en los mercados a nivel global, y particularmente popular en Australia.
Released in 2007 the smooth styling andbudget price has seen a positive reception and good sales on the global market proving particularly popular in Australia.Ryan Key declaró que la recepción positiva de Cuando es a través del Pensamiento, Dicen Sí y la energía positiva total que el grupo(cinta) genera es la inspiración para comenzar a escribir otra vez.
Ryan Key stated that the positive reception from When You're Through Thinking, Say Yes and the overall No quiero ir a prisa a la tercera si es posible. Una precuela, que se centra en los orígenes de la muñeca Annabelle que se introdujo en The Conjuring, fue anunciada poco después del lanzamiento de su precursor,principalmente debido al éxito mundial de taquilla de la película, y la recepción positiva hacia el personaje.
A spin-off film, focusing on the origins of the Annabelle doll that was introduced in The Conjuring, was announced shortly after the release of its forerunner,mainly due to the film's worldwide box office success, and positive reception towards the character.Como resultado de la recepción positiva del tour por parte de estudiantes, padres y educadores y de las miles de solicitudes para compartir la película de una forma más amplia, Wells Fargo amplió el patrocinio de First Generation para crear Go College!
As a result of the tour's positive reception from students, parents, and educators and thousands of requests to share the film more broadly, Wells Fargo expanded the sponsorship with First Generation to create Go College!Esto le permitió a Coldplay lograr lo que Adele les impidió en otros territorios; dado que todos sus álbumes de estudio habían alcanzando el primer lugar. El 12 de febrero de 2016, después de la recepción positiva y la presentación de Coldplay en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 50, el álbum subió al número uno en el Reino Unido después de vender 30,146 copias esa semana.
On 12 February 2016, following the positive reception and exposure from Coldplay's headlining set at the Super Bowl 50 halftime show, the album rose to number one in the UK after selling 30,146 copies that week.La actuación tuvo una recepción positiva, con un editor de The Boombox escribiendo,"A pesar que es su primera interpretación juntas en un programa de televisión, la química entre ambas en el escenario fue evidente desde el inicio hasta el final, lo demostraron con cada uno de sus movimientos y su energía.
The performance received a positive reception, with Asimismo, señaló el progreso realizado en la remoción de minas terrestres y municiones explosivas de guerra, así comola disminución de los accidentes relacionados con las minas registrada desde su informe anterior, además de la recepción positiva que tuvo el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas y las conversaciones constructivas celebradas por cada una de las partes con él sobre la aplicación de las Normas Internacionales para las Actividades relativas a las Minas a ambos lados de la berma.
He noted La recepción positiva de los representantes de todo el espectro político es otro ejemplo del amplio apoyo brindado al Equipo Especial en toda la región, que se añade a los compromisos políticos de alto nivel recibidos en el marco de las visitas anteriores realizadas a Pristina, Belgrado, Tirana y Podgorica.
The positive reception, which came from representatives across the political spectrum, serves as another example of the broad support throughout the region for the Special Investigative Task Force, adding to the high-level political commitments received in previous visits to Pristina, Belgrade, Tirana and Podgorica.Muchas de las interpretaciones ylas actuaciones fueron recibidos con recepción positiva por parte de los críticos y aficionados por igual, con gran parte de los elogiarón al Club Glee"Fat Bottomed Girls" de Queen y"Silly Love Songs" de Paul McCartney, respectivamente.
Many of the covers andperformances were met with positive reception from critics and fans alike, with much of the praise going to the Glee covers of"Fat Bottomed Girls" by Queen and"Silly Love Songs" by Paul McCartney, respectively.Otro signo de la recepción positiva que obtuvieron las orientaciones técnicas fue la solicitud formulada por el Consejo de Derechos Humanos para que se elaborasen orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir y eliminar la mortalidad y morbilidad prevenibles de los niños menores de 5 años, que prevé un proceso similar a el llevado a cabo con las orientaciones técnicas sobre la mortalidad materna.
Another signal of the positive reception for the technical guidance has been the request by the Human Rights Council for the development of technical guidance on applying a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality and morbidity in children under 5 years of age, which envisions a process similar to that carried out with the maternal mortality technical guidance.El episodio recibió una recepción positiva por parte de los críticos, que enumeraron la reunión en la Fosa de Dragones, la revelación de la identidad de Jon Snow, la falta de cooperación de Cersei Lannister en la lucha contra los Caminantes Blancos, la actuación final de Aidan Gillen como Meñique y la demolición del Muro como puntos destacados.
The Dragon and the Wolf" received a positive reception from critics, who listed the meeting at the Dragonpit, the full revelation of Jon Snow's lineage, Cersei's lack of cooperation to defeat the White Walkers, Aidan Gillen's final performance as Littlefinger, and the demolition of the Wall as highlights of the episode.
