Примеры использования Rechazase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si la rechazase?
And if I were to refuse?Hablando de errores,¿no sabrás que he podido hacer para que Blair me rechazase?
On the topic of mistakes, do you know one I might have made to cause Blair to cut me off?Quisiera que rechazase el permiso de Masuda.
I would like you to refuse Masuda's leave.Nunca he conocido a alguien que rechazase dinero.
I have never ever met someone who refused money.Después de que él rechazase medidas para salvar su vida.
After he refused life-saving measures.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho de rechazarel derecho de rechazarderecho a rechazarrechazar las cookies
tribunal rechazóel derecho a rechazarsolicitud fue rechazadaderecho de rechazar cualquier
rechazó la solicitud
solicitantes de asilo rechazados
Больше
Использование с наречиями
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
delegación rechaza categóricamente
mejor rechazardifícil rechazarrechaza expresamente
siempre ha rechazadonecesario rechazar
Больше
Использование с глаголами
sigue rechazandoqueda rechazadadesea rechazardecidió rechazarcontinúa rechazandorechazó aceptar
rechazó reconocer
tienden a rechazar
Больше
Los moderados vendrán arrastrándose después de que Nyborg rechazase a la oposición.
The Moderates will come crawling, after Nyborg rejected the Opposition.Después de que Leo me rechazase, David se dio cuenta de que había ido.
After Leo rejected me, David realised he would gone too far.Sin embargo, es evidente que había una razón más mundana para que Ariovisto rechazase la batalla: tenía a César rodeado.
However, it is evident that there was a more mundane reason for Ariovistus declining battle: he had Caesar surrounded.Si el usuario rechazase esta posibilidad, Enrique Rubio Polo S.L.U.
If the user were to reject this possibility, Enrique Rubio Polo S.L.U.Las presentaron para que Qatar las rechazase, no para dialogar.
They presented them so that Qatar rejected them, not to dialogue.Si usted rechazase el procedimiento de seguimiento, la cookie de seguimiento de conversión de Google se puede desactivar en su navegador de Internet.
If you deny the tracking process, the cookie of Google's conversion tracking can be disabled via your internet browser.¿Bueno, qué clase de hombre sería yo- si rechazase semejante invitación?
Well, what kind of a man would I be if I turned down such an enticing invitation?Después de que el presidente Raiko rechazase la propuesta de Korra de ayudar al Sur en la guerra de las tribus del agua, se dirigió a la Nación del Fuego, buscando un nuevo aliado contra Unalaq.
After president Raiko refused Korra's request to aid the South in the war of the water tribes, she headed to the fire nation, seeking a new ally against Unalaq.Indonesia solicitó al Grupo Especial que rechazase esas alegaciones en su totalidad.
Indonesia requested the Panel to reject these claims in their entirety.En virtud del artículo 87, el procedimiento de incautación está sujeto a supervisión legal, y en caso de queésta no se produzca podrá rechazase posteriormente.
Under article 87, the seizure procedure El que la Academia andoriana rechazase tu solicitud no quiere decir que tu trabajo sea malo.
The Andorian Academy rejected your application. That doesn't mean your work is amateurish.En cualquier caso, la compañía dejó de funcionar en 1875 después de que la Corporación de Cork rechazase el permiso para ampliar la línea.
However, the company ceased trading in 1875 after Cork Corporation refused permission to extend the line.Es una suerte que la Srta. Bunting rechazase nuestra invitación o nos diría que son aristócratas y se lo merecen.
It's lucky Miss Bunting refused our invitation or she would give tell us how they're aristocrats and they deserve it.Ese era el camino que permitiría la edificación de un nuevo orden internacional que denunciase y rechazase la discriminación basada en el género.
Such is the road allowing for the building of a new international order, which denounces and rejects discrimination based on gender.Si el usuario configurase su navegador para rechazar todas las cookies o rechazase expresamente nuestras cookies, su navegación en el web www. angelinfantes. com puede ser más lenta o experimentar algún error.
If the user sets his browser to reject all cookies or expressly rejects our cookies, his navigation on the website www. angelinfantes. com may be slower or experience some error.Moscú ha empezado a emplear una política de“divide y vencerás” en la región,por ejemplo indicando que estaba dispuesta a vender armas a Azerbaiyán a menos que Armenia rechazase un Acuerdo de Asociación con la UE en 2013.
Russia has begun to follow a divide and rule policy in the region,for example by indicating a willingness to sell arms to Azerbaijan unless Armenia rejected an Association Agreement with the EU in 2013.Si el Usuario configurase su navegador para rechazar todas las cookies o rechazase expresamente las cookies propias de este sitio web, podría tener dificultades para completar el proceso de compra on-line en nuestro Portal.
If Users configure their browser to refuse all cookies or expressly reject this website's own cookies, you may have difficulties completing the online purchase process in our Website.Sin embargo, a finales de noviembre,el EPA solicitó a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito que rechazase el registro de Enlist Duo, el componente herbicida del sistema Enlist.
In late November, though,the EPA petitioned the Ninth Circuit Court of Appeals to revoke registration for Enlist Duo, the herbicide component of the Enlist system.La carta, en la cual se pedía que la Asamblea rechazase incluso debatir la crisis del Iraq, utilizaba términos severos para dejar clara una amenaza inconfundible."Habida cuenta del ambiente sumamente tenso", decía una versión de la carta.
That letter, demanding that the Assembly reject even a discussion of the Iraq crisis, used harsh language to make clear an unmistakable threat."Given the current highly charged atmosphere," one version of the letter read.Si el Usuario configurase su navegador para rechazar todas las cookies o rechazase expresamente las cookies propias de este sitio web, podría tener dificultades para completar el proceso de compra on-line en nuestro Portal.
If the User configures their browser to reject all cookies or expressly rejects the own cookies of this website, they may have difficulties in completing online purchases at the Portal.Si el Usuario configurase su navegador para rechazar todas las cookies o rechazase expresamente las cookies propias de este sitio web, podría tener dificultades para completar el proceso de compra on-line en nuestro Portal.
If the User configured his/her browser to reject all cookies or expressly rejected the cookies specifically of this website, he/she may have difficulties in completing the online purchase process in our Portal.Además, el hecho de que el Tribunal Constitucional Federal rechazase su recurso en la segunda serie de actuaciones no puede ser invocado por el autor para demostrar la inutilidad de este recurso en la primera serie de actuaciones.
Similarly, the fact that the Federal Constitutional Court rejected his constitutional complaint in the second set of proceedings cannot be invoked by him to demonstrate the futility of such a complaint in the first set of proceedings.Nació con el propósito de ser un partido revolucionario que rechazase la colaboración entre clases y propugnaba un modelo de organización territorial basado en la confederación de repúblicas, con reconocimiento del derecho de autodeterminación para cada una de ellas.
The LCR had the purpose of being a revolutionary party that rejected class collaboration and advocated a model of territorial organization based in a confederation of republics, recognizing of the right of self-determination for all the peoples of Spain.Tomando nota de que el Secretario General, en enero de 2012,alentó al Consejo a que rechazase todo respaldo a la concesión de amnistía a los autores de genocidio, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad o violaciones graves de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.
Taking note that the Secretary-General, in January 2012,encouraged the Council to reject any endorsement of amnesty for genocide, war crimes, crimes against humanity or gross violations of human rights and international humanitarian law.A decir verdad, en el discurso mencionado, el dirigente grecochipriota pidió a su pueblo que rechazase el plan de las Naciones Unidas para"conseguir su objetivo estratégico conjunto", que definió como"elevar la categoría política y proteger su Estado internacionalmente reconocido, la República de Chipre.
Indeed, in his above-mentioned address the Greek Cypriot leader called upon his people to reject the United Nations plan in order to"achieve their joint strategic goal" which he described as"politically upgrading and shielding their internationally recognized state, the Republic of Cyprus.
