Примеры использования Recibía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo recibía a los clientes.
I welcomed customers.¿Tú familia recibía amenazas?
Your family get threats?Recibía mensajes de texto:“¿Cuál es tu azúcar en la sangre?”.
I would receive texts:“What's your blood sugar?”.Recuerdo que recibía llamadas.
And I remember getting calls.Él me recibía siempre con la pregunta:"¿Cómo estás?
Every time he welcomed me with this question:"How are you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
Больше
Использование с наречиями
recibir más
quieres recibir más
bien recibidoacepto recibirmuy bien recibidopara recibir más
ya ha recibidonos recibió muy bien
todavía no ha recibidonos recibieron muy
Больше
Использование с глаголами
quieres recibiracabo de recibirsuscríbase para recibirdesea recibirsigue recibiendoespera recibirsuscríbete para recibirdejar de recibiragradecería recibirregístrese para recibir
Больше
En medio de todo esto, yo no recibía ningún consuelo de Swami.
Amidst all this, I get no solace from Swami.Antes recibía una o ni una sola barra de señal en la casa.
Earlier I was getting one or no signal bars in the house.Cuando la victoria o la derrota él recibía un montón de dinero.
With the victory or defeat he got a lot of money.Un cliente recibía el mail siguiente y transmitía éste a nosotros.
One client get this mail and forwarded this to us.¿Era más efectivo para el Evangelio si Pablo recibía apoyo?
Was it more effective for the gospel if Paul should receive support?Claro, la elfa recibía disculpas y promesas.
Of course the elf gets apologies and promises.Alimentaba a los gatos de la gente yregaba sus plantas, recibía correo.
I used to feed people's cats andwater plants, get mail.No lo sé, pero ella recibía mensajes, y decía que estaba.
I don't know, but she was getting texts, and she was saying that.Dios, ojalá hubiese estado allí para ver cómo Adams recibía la noticia.
God, I wish I would been there to see Adams get the news.Aspecto del muro exterior que recibía a los asistentes a Firarq.
Appearance of the exterior wall that welcomed the attendees to Firarq.Podía llamarlos oenviarles un mensaje a cualquier hora y recibía respuesta.
I could call ortext at any time and get a response.Hace diez años recibía aproximadamente de 50 a 100 correos de voz cada día.
Ten years ago, I would get about 50 to 100 voice mails a day.En cada pueblo al que llegábamos, la gente nos recibía con mucho cariño.
In every village we came to, people welcomed us very warmly.Una fría mañana de Otoño recibía a 26 jugadores de diferentes lugares de España.
A cold autumn morning welcomed 26 players from different places in Spain.Mi salario mensual debería haber sido de 960 yuans pero solo recibía 368 yuans.
My monthly salary should be 960 yuan, but I now only get 368 yuan.Recuerdo vivamente que siempre recibía premios por buena conducta!
I have a distinct recollection of Lady Chiltern always getting the good conduct prize!De acuerdo a su congregación, quienes la amaban,su padre recibía a todos.
According to her congregation,who loved her, your father welcomed everyone.Hace 2000 años, Cesarea Marítima recibía a los buques en su puerto llamado Sebastos.
Years ago, Caesarea Maritima welcomed ships to its harbour called Sebastos.Mientras recibía tratamiento por su cara, Yonji expresó su rencor por su derrota[3].
While getting his face treated, Yonji expressed his surprise and bitterness over this defeat.Ambos nos despedíamos con gracia,y Bobby recibía 80 millones de dólares.
We both go out gracefully,and Bobby gets 80 million bucks.Por supuesto, Estrada recibía ésta y otras publicaciones de arqueología ecuatoriana.
Estrada, of course, got this and other publications on Ecuadorian archaeology.Su hijo deja de vivir con el padre que recibía la manutención de menores;
Your child stops living with the parent who gets child support;El responsable recibía una notificación solo después de que el alumno enviase el archivo.
The Manager gets a notifications only after the learner submits the file.Yo solo estaba allí para asegurar que Myrna recibía el dinero que Rizzo había prometido.
I was just there to make sure Myrna got the money Rizzo promised.La información que recibía el público era incompleta, verdades a medias o completamente incorrecta.
The information the public was getting was incomplete, half-truths or totally wrong.
