Примеры использования Recibías на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Recibías órdenes de él!
You took orders from him!Para ver cómo me recibías.
I wanted to know how you would welcome me.¿Cómo recibías mis cartas?
Then how did you get my letters?Quería asegurarse de que la recibías.
She wanted to make sure you got it.Me dijeron que recibías un informe.
They told me you were having a briefing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
Больше
Использование с наречиями
recibir más
quieres recibir más
bien recibidoacepto recibirmuy bien recibidopara recibir más
ya ha recibidonos recibió muy bien
todavía no ha recibidonos recibieron muy
Больше
Использование с глаголами
quieres recibiracabo de recibirsuscríbase para recibirdesea recibirsigue recibiendoespera recibirsuscríbete para recibirdejar de recibiragradecería recibirregístrese para recibir
Больше
Solo quería estar seguro de que lo recibías.
I just wanted to make sure you got it.Bondadosa recibías plegarias y llantos.
You received kindly both my prayers and my tears.Quería asegurarme de que recibías las tarjetas.
Make sure you got the cards.Incluso recibías las buenas noticias con la cara en penumbra.
Even met good news with a sombre face.Quería asegurarme de que recibías una calurosa bienvenida.
I wanted to make sure you received a warm welcome.Cuando recibías el cambio, ahí estaba él, daba igual la cantidad que fuera.
When you got change back, no matter what size, there he was again.Muchas gracias por tu paciencia en lo que recibías mi respuesta.
Thanks for your patience in awaiting a response.Antes lo recibías con deseo, ahora con pereza.
You used to welcome him with desire, now with laziness.¡Era de lo más emocionante cuando recibías alguna!
It used Pero si comías recibías bonus estadísticos.
But when Recibías palabras de aliento en todos los idiomas para que sigas adelante….
Receiving words of encouragement in all languages to keep you going on….Para cuando lo recibías ya ni siquiera lo querías.
By the time you received it you didn't even want it anymore.No estaba seguro si recibías alguno de mis mensajes de texto.
I wasn't sure if you were getting any of my texts.Recibías un correo electrónico diciendo que acababas de ganar un millón de dólares.
You would get an email that Quería asegurarme de que recibías tu… corazón de vuelta.
I wanted to be certain that you got your, uh… heart back.Sabía que recibías postales. Y de vez en cuando, unas cuantas galletas integrales, pero esto.
I knew you got postcards and an occasional batch of oatmeal scotchies, but this.Mientras yo hacía todo el trabajo, tu recibías todos los aplausos.
While I did all the work, you got all the applause.¿Cuánto dinero recibías para ayudar a cubrir los gastos?
How much money do you receive to help Se convirtió en un símbolo de protección: si recibías un tiro, no morirías.
It became a symbol of protection, if you got a gunshot ¿Cuánto dinero recibías para ayudar a cubrir los costes de vida?
How much money do you receive to help Y si estabas en el top 10, recibías mucha atención.
And if you were on the top 10, you're gonna get a lot of attention.Hasta hace no mucho, cuando recibías por correo un contrato, debías imprimirlo, firmarlo con un bolígrafo, escanearlo y enviarlo de vuelta.
Not so long ago, when you received an email with a contract,En 1870 Restaurante deseamos que recibías el nuevo año con nosotros.
In 1870 Restaurant we wish that you would receive the new year with us.Quería asegurarme de que recibías este último email sobre los asuntos de Rebecca.
I just wanted to make sure that you got this latest email about Rebecca's issues.
