Примеры использования Recibir capacitación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recibir capacitación sobre prácticas de trabajo seguro.
Get trained on safe work practices.Poseen actitud similar para recibir capacitación.
They have a similar attitude toward receiving training.Deben recibir capacitación(se describe aquí).
They should receive training(described here).La albañilería es un trabajo calificado,pero puede recibir capacitación en el trabajo.
Masonry is a skilled job,but you may get training at work.¿Cómo puedo recibir capacitación para mejorar los videos que produzco?
How can i get training to improve the videos
Люди также переводят
Para ello, ylo que necesita para pasar una verificación de antecedentes y recibir capacitación.
To Es muy importante recibir capacitación y rehabilitación.
Receiving training and rehabilitation is very important.El personal sanitario y otros funcionarios públicos deben recibir capacitación en la materia;
Health workers and other employees of public institutions need to be trained accordingly;Sus trabajadores pueden recibir capacitación tanto en nuestra fábrica como en la suya.
Your workers could get trained both in our factory and yours.Los gobiernos municipales han mostrado mucho interés en recibir capacitación en esas esferas.
Municipal governments have expressed a keen interest in receiving training in those areas.P:¿Cómo puede recibir capacitación de la fábrica para reparar mi propio equipo?
Q: How can I receive training by the factory for repairing my own equipment?Recientes graduados universitarios jóvenes que desean recibir capacitación como gerentes culturales.
Recent young university graduates who want to receive training as cultural managers.¡Qué bueno sería recibir capacitación para absorber la mayor cantidad posible!
How exciting it would be to get trained El personal de todo el sistema, incluidos los directores,deberían recibir capacitación en tales asuntos.
Staff throughout the system, including managers,should be given training in such matters.Algunas Partes desearían aún recibir capacitación en la presentación de información en línea.
Some Parties would still welcome training in online reporting.El método de trabajo incluye el asesoramiento yla asistencia en los tres componentes que permiten a los jóvenes recibir capacitación, obtener una calificación y encontrar trabajo.
The working method comprises counselling andassistance throughout the three pathways in which young people undergo training, gain a qualification and find work.Los trabajadores también deben recibir capacitación sobre formas de reducir el impacto en las rodillas.
Workers should also get training on ways to reduce knee stress.Se recomienda establecer un periodo de transición a fin de que los fedatarios puedan adquirir la infraestructura necesaria y recibir capacitación sobre el manejo de estos sistemas.
It is recommended that a transition period be established in order for notary publics to acquire the necessary infrastructure and receive training on how to manage these systems.Los periodistas también deben recibir capacitación sobre cómo usar los números.
Journalists also need to be trained on how Después de recibir capacitación sobre las mejores prácticas docentes, no implementa las técnicas.
After receiving training about best practices, he or she fails to implement these techniques.Antes de aceptar una oferta de empleo,las trabajadoras domésticas deben recibir capacitación y adquirir conocimientos sobre el país receptor.
Before they could accept an employment offer,female domestic workers had to undergo training and to learn about the host country.Sus sucesores tuvieron que recibir capacitación, lo que interrumpió la institucionalización de la participación de los círculos de integridad en los procesos de gobernabilidad local.
New appointees had to be trained which led to interruptions in institutionalizing the participation of Integrity Circles in local governance processes.Actualizar sus habilidades de enseñanza al recibir capacitación en diferentes enfoques de enseñanza innovadores.
To update their teaching skills by receiving training in innovative different teaching approaches.Los propios periodistas deberían recibir capacitación mediante el establecimiento de un instituto sudanés de periodismo, que aumentaría su profesionalismo y la calidad de su labor.
Journalists themselves should be trained through the establishment of a Sudanese institute of journalism, which would increase their professionalism and the quality of their work.Todas las personas que trabajan con niños deben recibir capacitación sobre los derechos del niño, cómo hablar con los niños y cuales son las necesidades de los niños.
Everyone working with children should receive training on children's rights, how to talk to children and on the needs of children.Los trabajadores deben recibir capacitación sobre esta política, incluidas posibles acciones correctivas(por ejemplo, eliminación de productos, zonas de amortiguación, limpieza de equipos) y el registro de las acciones correctivas.
Workers should be trained on this policy, including potential corrective actions(e.g., product disposal, buffer zones, equipment cleaning) and recording of the corrective actions.Asimismo, los empleados de los sitios de acopio deberán recibir capacitación sobre los riesgos que representan estos acumuladores y la mejor forma de inspeccionarlos visualmente.
Furthermore, collection site employees should be trained in the hazards of these batteries and the proper means to visually inspect them.A los menores les está prohibido recibir capacitación en ocupaciones peligrosas en las que no pueden ser empleados con arreglo a las órdenes ministeriales correspondientes.
Underage persons are prohibited from receiving training in hazardous occupations in which underage persons may not be employed pursuant to the relevant ministerial orders.En algunos cursos puede recibir capacitación para ejercer su profesión en Finlandia.
Some courses allow you to obtain a qualification Dicho funcionario o funcionaria también deberá recibir capacitación sobre la incorporación de una perspectiva de género en las actividades generales y la promoción de los intereses de la mujer.
He or she must also undergo training in gender mainstreaming and gender advocacy.
