RECINTO DE LA UNIVERSIDAD на Английском - Английский перевод

• university campus

Примеры использования Recinto de la universidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Muchos clientes vienen directamente del recinto de la Universidad Fordham, la cual no está lejos.
Many patrons come directly from Fordham University campus, which is not far.

En diciembre de 1996 la policía mató a tiros a dos estudiantes que participaban en una manifestación en el recinto de la Universidad Keniata.
In December 1996 the police had shot dead two students demonstrating on the campus of Kenyatta University.

Parte del recinto de la universidad fue destruido en el terremoto de Haití de 2010.
The university's buildings were largely destroyed during the earthquake of January 12, 2010.

Unos 300 estudiantes celebraron una ceremonia, durante la cual incendiaron velas, en el recinto de la Universidad de Timor Oriental.
Some 300 students held a candlelit ceremony inside the campus of the University of East Timor.

Vista aérea del Cuadrángulo del recinto de la Universidad de Illinois, Urbana-Champaign, hacia 1890.
Aerial view of the Quadrangle on the University of Illinois campus, Urbana- Champaign, 1890.

Moin Hussain Raju, presuntamente asesinado por la policía durante una manifestación pacífica de estudiantes en el recinto de la universidad de Dhaka.
Moin Hussain Raju was reportedly killed by police during a peaceful student demonstration on the campus of Dhaka University.

De ese modo, la disponibilidad del recinto de la Universidad queda reducida a la mitad del tiempo que podría emplearse normalmente.
This reduces the use of the University campus to half of its normal availability.

En marzo de 2012, la Iniciativa de la Carta de la Tierra finalizó la construcción de un moderno y edificio nuevo en el recinto de la Universidad, que así pasó a contar con más espacio e instalaciones.
In March 2012, a new, modern building was completed on the University campus by Earth Charter International, providing additional space and facilities.

El Comité visitó el recinto de la Universidad y presenció los trabajos de demolición de la Facultad de Ingeniería en preparación para la reconstrucción de los laboratorios.
The Committee visited the University grounds and witnessed the ongoing demolition of the Engineering faculty in preparation for rebuilding the laboratories.

En mayo, la prensa informó de golpizas propinadas por escuadrones de vigilancia a estudiantes partidarios de la democracia al atacar una concentración en el recinto de la Universidad de Teherán.
In May, the press reported that vigilantes beat up pro-democracy students in an attack on a rally inside the campus of the University of Tehran.

Falleció en el 1835 y en el 1875 su cuerpo fue trasladado al recinto de la Universidad de Vanderbilt en Nashville, Tennessee, donde está sepultado cerca de los obispos Soule y Mc Tyeire.
He died in 1835 and in 1875 his body was moved to the campus of Vanderbilt University in Nashville, Tennessee, where he is buried near Bishops Soule and McTyeire.

En noviembre de 2012, se llevó a cabo por primera vez una reunión informativa fuera de las instalaciones tradicionales de Nueva York, en el recinto de la Universidad de Lehigh, en Pensilvania Estados Unidos de América.
In November 2012, a briefing was held outside the traditional New York venues for the first time-- on the campus of Lehigh University, in Pennsylvania, United States of America.

La Radio Paz Internacional está situada en el recinto de la Universidad para la Paz, con la que colabora estrechamente, pero recauda sus propios fondos y rinde cuentas a su propia junta directiva;
Although situated on the campus of the University for Peace and cooperating closely with it, Radio for Peace International raises its own funds and accounts to its own board of trustees;

Un primer estudiante hutu de politécnica B2, llamado Alexis Ndayisaba, resultó primero herido a pedradas, en el recinto de la universidad a las 18.00 horas y después lapidado a muerte por jóvenes"Sans Echec.
First, a Hutu student from Polytechnic B2, by the name of Alexis Ndayisaba, was allegedly stoned and injured on the outskirts of the campus at 6 p.m., and then stoned to death by"Sans Echec" youths.

Al menos 15 personas fueron detenidas en el período previo a las elecciones de 2010 por su oposición a aquellas, entre ellas nueve alumnos que permanecen detenidos en un centro de interrogatorio de la prisión de Insein, donde llevan recluidos sin juicio desde septiembre de 2010, fecha en que fueron detenidos por distribuir folletos en el recinto de la Universidad de Dagon.
At least 15 people were arrested in the pre-election period for their opposition to the 2010 elections, including nine students who remain in detention at an interrogation centre at Insein Prison, where they have been held without trial since September 2010, when they were arrested for distributing leaflets at Dagon University campus.

Las autoridades croatas han informado al Tribunal de que el recinto de la Universidad de Zagreb podría albergar un centro de información en caso de que se decida establecer uno en Croacia.
Croatian authorities have informed the Tribunal that an information centre could be hosted on the premises of the University of Zagreb should the decision be made to establish a centre in Croatia.

Se informó en efecto, de que el 14 de julio de 1994 las fuerzas de seguridad dispersaron violentamente lo que fue descrito por testigos oculares como una manifestación en gran medida pacífica en el recinto de la Universidad de Timor oriental.
It was reported that on 14 July 1994, security forces violently broke up what was described by eye-witnesses as a largely peaceful demonstration at the University of East Timor(UNTIM) campus.

Aunque los alumnos de este programa estudian presencialmente en el recinto de la Universidad Internacional de Mónaco, reciben en línea de la Universidad para la Paz aproximadamente la mitad de las materias.
Although students are based at the campus of the International University of Monaco, about half of their courses are delivered online by the University for Peace.

Deploramos las muertes provocadas por la detonación de una bomba, en el día de ayer, en un ómnibus de pasajeros israelí en Galilea septentrional, así como el ataque perpetrado contra el recinto de la Universidad Hebrea de Jerusalén.
We deplore the deaths caused by yesterday's bomb attack on an Israeli commuter bus in the northern Galilee, as well as the attack on the campus of Hebrew University in Jerusalem.

El 28 de marzo, las FDI impusieron el toque de queda en tres aldeas cercanas al recinto de la Universidad de Bir Zeit- Bir Zeit, Abu Qash y Abu Shekheidim- a fin de arrestar a sus residentes. The Jerusalem Times, 5 de abril.
On 28 March, the IDF imposed a curfew on three villages near the Bir Zeit University campus- Bir Zeit, Abu Qash and Abu Shekheidim- in order to arrest their residents. The Jerusalem Times, 5 April.

Suba Churchill Mechack, presidente de la Organización de Estudiantes Universitarios de Kenya(KUSO), organización no reconocida oficialmente, fue detenido, al parecer, el 16 de noviembre de 1995 en el recinto de la Universidad de Egerton, distrito de Nakuru.
Suba Churchill Mechack, chairman of the non-registered Kenya Universities Student Organization(KUSO), reportedly arrested on 16 November 1995 on Egerton University premises, Nakuru district.

Otro incidente del que se informó fue el que ocurrió el 14 de noviembre de 1997 dentro del recinto de la Universidad de Dili, dos días después de una manifestación pacífica organizada para conmemorar el sexto aniversario de la matanza de Santa Cruz.
Another incident reported was the one which occurred on 14 November 1997 inside the university campus in Dili, two days after a peaceful demonstration took place to commemorate the sixth anniversary of the Santa Cruz massacre.

El Instituto de Investigaciones sobre Tecnologías de la información y Electrónica(BILTEN) es un instituto de investigación del Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas de Turquía, que funciona en el recinto de la Universidad Técnica del Oriente Medio, en Ankara.
The Information Technologies and Electronics Research Institute(BILTEN) is a research institute of the Scientific and Technical Research Council of Turkey, located at the Middle East Technical University Campus in Ankara.

Como país anfitrión, Costa Rica ha prestado varios años a la Universidad para la Paz un generoso apoyo que incluía la cesión de los terrenos del recinto de la Universidad, pero este apoyo se ha interrumpido a raíz de limitaciones presupuestarias y de otro tipo.
Being the host country, Costa Rica provided generous support to the University for Peace for a number of years including the provision of land for the University's campus, but, owing to budgetary and other constraints, this support has ceased.

En el curso de su visita a Myanmar el Relator Especial visitó también, en orden cronológico, las siguientes instituciones y servicios gubernamentales: Universidad de Dagon en el nuevo municipio de Dagon; Hospital General de Yangon; Primer Hospital Militar de Yangon; oficinas administrativas de el Ministerio de el Interior, Departamento de Inmigración y Mano de Obra de el Estado de Rakhine y servicios de tres campamentos de acogida a lo largo de la frontera entre Myanmar y Bangladesh; prisión de Insein; y recinto de la Universidad de Yangon.
In the course of his visit to Myanmar, the Special Rapporteur paid visits to, in chronological order, the following governmental institutions and facilities: Dagon University in the Dagon New Township; Yangon General Hospital; First Military Hospital in Yangon; administrative offices of the Ministry of Home Affairs, Immigration and Manpower Department in Rakhine State and facilities of three reception camps along the Myanmar-Bangladesh frontier; Insein prison; and Yangon University campus.

Varios estudiantes, entre ellos Kim Man-Soo, Jung Jae-hoon y Hong Sae-hee, detenidos durante una operación de las fuerzas de seguridad en el recinto de la universidad en agosto de 1996, fueron maltratados y torturados por la policía.
Several students, including Kim Man Soo, Jung Jae Hoon and Hong Sae Hee, arrested when the university campus had been stormed by security forces in August 1996, had been maltreated and tortured by the police.

Khaled Abdelkader Owda, nacido el 31 de agosto de 1944, científico y profesor de Geología en la Universidad de Assiut, miembro de la Asamblea del Pueblo entre 2000 y 2005, militante del Partido Nacional Democrático, fue detenido el 14 de enero de 2007 a las 1.30 horas en el recinto de la Universidad, mientras se reunía con varios profesores de universidades extranjeras.
Khaled Abdelkader Owda; born on 31 August 1944, a scientist and professor of geology at the University of Assiut; member of the People's Assembly between 2000 and 2005; militant of the National Democratic Party; was arrested on 14 January 2007 at 1.30 p.m. at the University compound, while he was meeting with several foreign university professors.

¿Las damas saben que las mujeres están prohibidas en los recintos de la universidad?
The ladies do realize that women are banned from all university buildings?

Ningún estudiante, empleado, profesor o cualquier otra persona o personas puede fabricar o usar, poseer, entregar, vender o distribuir ninguna sustancia sujeta a control estatal o federal, en los recintos de la Universidad, excepto por autorización de la ley.
No student, staff member, faculty, or any other person or persons can manufacture or use, possess, deliver, sell, or distribute any state- or federally-controlled substance on College premises, except as authorized by law.

Construido en forma muy racional y eficiente de una red, la zona ha crecido hasta formar el núcleo cultural de Barcelona, situándonos a poca distancia de los principales puntos de referencia en la ciudad, desde el caos de Las Ramblas a los recintos de la Universidad.
Built in the highly rational and efficient shape of a grid, the area has grown to form the cultural nucleus of Barcelona, placing us within walking distance of the main points of reference in the city, from the bedlam of Las Ramblas to the precincts of the university.

Как использовать "recinto de la universidad" в Испанском предложении

Realizaremos una parada para visitar el recinto de la Universidad de Glasgow.

¡El recinto de la Universidad es laico y no se admiten provocadores!

Antes de entrar ya en el recinto de la Universidad contacto con Mario.

00 horas y el recinto de la Universidad Complutense de Madrid está abarrotado.

Ibámos acercándonos al recinto de la Universidad y entramos por el Johnston Gate.

Tendrá lugar en el histórico recinto de la Universidad de Oxford, Examination Schools.

Legamos de nuevo al recinto de la universidad tras una larga y rápida bajada.

Cada categoría llevaba el emblema de un Recinto de la Universidad de Puerto Rico.

Al recinto de la Universidad se accede por La Puerta Férrea construida en S.

El recinto de la universidad era extraterritorial y sagrado, y los estudiantes y profesores intocables.

Как использовать "university campus" в Английском предложении

Using university campus maps, georeference tools (i.e.

Peter", opposite the university campus "Inffeldgasse".

Photo courtesy of Duquesne University Campus Ministry.

The Ansal University campus is wi-fi enabled.

Our university campus had an agricultural school.

The Columbia University campus in New York.

My American Girl InnerStar University Campus Guide!

Penn State University Campus downtown apartment!!!

University campus speared over 264 acers.

Perfect Woodbury University Campus In San Diego.