Примеры использования Reciprocar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me gustaría reciprocar.
I would like to reciprocate.Reciprocar acciones y gestos que el niño inicia, por ej.
Reciprocate actions and gestures the child initiates, e.g.¿No tenían que reciprocar?
I thought they were supposed to reciprocate?Quiero reciprocar estos sentimientos y confío en poder contar con su activa asistencia y cooperación.
I wish to reciprocate those sentiments, and I am confident that I can count on his very active assistance and cooperation.Espero un día reciprocar su… amistad.
I hope one day to reciprocate her… friendship.Esto muestra respeto einterés y ella podría reciprocar.
This shows respect and interest,and she might reciprocate.Un hijo debería querer reciprocar la bondad de una madre.
A child should wish to repay a mother's kindness.Reciprocar el compromiso unilateral de Georgia y adoptar un compromiso jurídicamente vinculante de abstenerse de hacer uso de la fuerza;
Reciprocate Georgia's unilateral pledge and take a legally binding commitment on the non-use of force;¿No crees que ya es el tiempo de reciprocarle un poco Su gran amor?
Do not you think it's time to give back a little of His great love?Hay muchos hombres en el club que en el pasado han mostrado interés en mí,sólo necesito encontrar una forma de reciprocar sus sentimientos.
There are plenty of men at the club… who, in the past, have made their interest in me known.I just need Vale señalar en esta ocasión que mi Gobierno no ha deseado reciprocar esta conducta hostil con una respuesta similar.
It is worth pointing out at this juncture that my Government did not have the desire to reciprocate this hostile act by a similar response.El Consejo de Seguridad podría reciprocar este apoyo garantizando que los resultados de las reuniones se traduzcan, en efecto, en actuaciones oportunas.
The Security Council could reciprocate such support by ensuring that the outcomes of the meetings are translated into timely actions.Si tú has ayudado hoy a alguien que jamás podrá reciprocar tu ayuda, tu día ha tenido sentido.
If you have helped somebody today who can never repay you, your day is made.En primer lugar, las reuniones paralelas pusieron de manifiesto que cuando las delegaciones ante la Conferencia deDesarme se lo proponen, pueden fomentar y reciprocar la confianza.
First, the side events showed that when they make the choice to do so,CD delegations can build confidence and reciprocate trust.La renuencia de Moscú a reciprocar el compromiso unilateral de Georgia, jurídicamente vinculante, de no usar la fuerza, está conduciendo al estancamiento de ese proceso.
Moscow's failure to reciprocate Georgia's unilateral legally binding commitment Trabajo voluntario y acreditado-tanto físico como mental- en la Reserva Ecológica,constituye otra manera de reciprocar por su feliz recompensa.
Voluntary and accredited work-both physical and mental- on the various needs of the protected area,constitute another way of reciprocating for their happy rewards.Estos materiales de gastado natural, envejecen con gracia,y pretenden reciprocar las estructuras agrarias que se encuentran a lo largo de la costa central de California.
These naturally weathering materials will age gracefully, andare intended to reciprocate the agrarian structures found along California's Central Coast.Los Ministros lanzaron un llamamiento a Israel, la potencia ocupante,a responder seriamente a esta importante iniciativa y a reciprocar en palabras y en hechos.
The Ministers called upon Israel, the occupying Power,Como no deseamos reciprocar la diplomacia de abuso y odio del Pakistán, no diremos nada más con respecto a los comentarios atroces del representante del Pakistán.
As we do not wish to reciprocate Pakistan's diplomacy of abuse and hate, we will not take further issue with the egregious comments of the representative of Pakistan.El Presidente(habla en inglés): Agradezco al Sr. Ionut Suseanu, representante de Rumania y Vicepresidente de la Comisión,las amables palabras que me ha dirigido, y quiero reciprocar esos sentimientos.
The Chairman: I thank Mr. Ionut Suseanu, representative of Romania, Vice-Chairman of the Committee,for his kind words addressed Con semejante evolución política, económica y social, la República de China en Taiwán tiene el firme deseo yla capacidad suficiente de reciprocar a la comunidad internacional lo que ha recibido y cumplir sus responsabilidades internacionales a fin de contribuir a la paz y a la prosperidad mundiales.
With such political, economic and social developments, the Republic of China on Taiwan has a strong desire, andsufficient capability, to reciprocate for what it has received from the international community, and Si se recibe una solicitud de un país con el cual Nueva Zelandia no tiene una relación oficial de extradición, corresponde al Ministro de Justicia otorgar la solicitud,teniendo en cuenta diversos factores, tales como si el otro país podría reciprocar en circunstancias similares.
If a request is received from a country with which New Zealand does not have a formal extradition relationship it is open to the Minister of Justice to grant the request,taking into account various factors, such as whether the other country could reciprocate in similar circumstances.Las acciones militares unilaterales preocupan especialmente a Georgia en el contexto de la persistente negativa de la Federación de Rusia de reciprocar la promesa unilateral y jurídicamente vinculante de no uso de la fuerza realizada por el Presidente de Georgia en 2010 y reafirmada por el Parlamento de Georgia en su declaración unánime de 7 de marzo de 2013.
Unilateral military actions cause Georgia special concern in the context of the continued refusal by the Russian Federation to reciprocate the unilateral, legally binding pledge on the non-use of force made by the President of Georgia in 2010, which was reaffirmed by the Georgian Parliament in a unanimous declaration on 7 March 2013.La recepción de la gueza que traen familiares y amigos es un acto solemne en que se pronuncian pequeños discursos al entregar y recibir,quedando un acostumbrado compromiso de espontáneamente reciprocar la ayuda en el momento en que la contraparte lo necesite.
The gueza reception is a solemn ceremony in which small speeches are addressed La necesidad de establecer una presencia internacional en las regiones afectadas se ve corroborada además por el deterioro de la situación de seguridad en las regiones ocupadas yla reiterada renuencia de la Federación de Rusia a reciprocar el compromiso de Georgia, jurídicamente vinculante, de no usar la fuerza.
The need for the creation of an international presence inside the affected regions is further demonstrated in the light of the deteriorating security situation in the occupied regions andthe continuing failure of the Russian Federation to reciprocate Georgia's legally binding non-use of force commitment.Los pistones dobles reciprocados garantizan una presión hidráulica constante.
Dual reciprocating plungers assure constant hydraulic pressure throughout the pumping operation.Cuando entiende su posición,él empieza reciprocando con el Señor.
When he understands his position,he begins reciprocating with the Lord.En 1963, Pakistán estableció una embajada en Cuba,con Cuba reciproca.
In 1963, Pakistan established an embassy in Cuba,with Cuba reciprocating.Hay unos que solicitan enlace reciproco, pero es mejor evitarlos.
There are some though that require reciprocal link. Those should be best avoided.Las actividades musicales mejoran la escucha reciproca, la comunicacion y la integracion del equipo.
Music activities improve mutual listening, communication, and integration of the team.
